2026-06-19 Apple 默认备注本地化修复

用户目标

• 修复切换到 Arabic 等非中文语言后，Apple 自带应用备注仍显示旧中文的问题。
• 执行前完成方案讨论，执行后补 TODO、工作日志、QA 自查和 changelog。

关键结论

• Apple 默认备注资源本身已有多语种；问题发生在旧版本已持久化到 tags.json 的中文默认备注没有 appNoteMetadata。
• 修复不能按“是否包含中文”判断，否则会误伤用户手写中文备注。
• 最终策略：按同 bundle 的 Apple 默认备注集合做 fingerprint 精确匹配；只有匹配默认集合的旧备注才迁移为当前语言。

已完成事项

• AppleDefaultAppCatalog.relocalizeDefaultNotesForCurrentLanguage 支持迁移旧的无 metadata Apple 默认备注。
• 迁移旧默认备注前自动备份原 store，reason 为 apple-default-note-migration。
• origin == manual 和手动清空备注继续保留，不覆盖。
• 补齐 com.apple.campo / Siri 在 Apple 默认应用 base、translations、29 语种 localizations 和 source csv 中的资源。
• 新增 Scripts/apple_default_note_migration_qa.sh，更新 Scripts/apple_default_note_policy_qa.sh。
• 版本更新为 7.9.3 / 20260619.2142，并更新 CHANGELOG.md。

QA 结论

• Apple 默认备注迁移 fixture：PASS
• Apple 默认备注策略边界：PASS
• Apple 默认应用资源完整性：PASS
• SmartStart 资源边界：PASS
• usage tips 回归：PASS
• macOS 14 typecheck：PASS
• build：PASS，产物 /Users/ar/Projects/Taglauncher/src/build/TagLauncher.app
• macOS 14 build metadata：PASS
• codesign：PASS

未决问题

• 当前仓库仍存在与本轮无关的历史脏文件和删除项，本轮未处理、未回滚。