TagLauncher 会话记录 - 2026-06-08-01

用户目标

• 明确 Apple 系统自带应用默认备注的多语言策略。
• 期望所有 Apple 自带应用在不同界面语言下显示对应语言的默认备注。
• 例外条件：当且仅当用户手动修改过某一条备注时，该备注不再随语言切换变化。

已确认规则意图

• Apple 默认备注属于系统生成内容，应当可本地化。
• 用户手写备注属于用户资产，应当保持原样，不应被语言切换覆盖。
• 判断边界应基于备注来源和 fingerprint：
• origin = .appleDefault 且内容仍匹配系统默认 fingerprint：可以随语言切换更新。
• origin = .manual：永不自动更新。
• Apple app 仍是 Apple app 不重要，关键是这条备注是否被用户手动接管。

后续建议

• 后续实现时应复用 SmartStart catalog 里已有的 29 语言 Apple notes。
• 应增加 QA 覆盖：切换英文/日文后 Apple 默认备注变化；手动修改某条 Apple 备注后切换语言不覆盖。