{
|
"app": {
|
"name": "PrivateVoice Dictation",
|
"brandName": "PrivateVoice",
|
"brandTagline": "Private. Offline.",
|
"secondaryName": "Private. Offline."
|
},
|
"nav": {
|
"home": "Home",
|
"language": "Input",
|
"userdict": "Dictionary",
|
"permissions": "Permissions",
|
"history": "History",
|
"about": "About"
|
},
|
"status": {
|
"loading": "Loading",
|
"ready": "Ready",
|
"recording": "Recording",
|
"processing": "Processing",
|
"done": "Done",
|
"cancelled": "Cancelled",
|
"noVoice": "No voice detected",
|
"noContent": "No content recognized",
|
"error": "Recognition error",
|
"engineNotReady": "Engine not ready",
|
"initializing": "Initializing..."
|
},
|
"indicator": {
|
"holdToSpeak": "Hold {key} to speak",
|
"recording": "Recording...",
|
"processing": "Processing...",
|
"done": "Typed"
|
},
|
"home": {
|
"tagline": "Private. Offline.",
|
"description": "Hold {key} to speak, release to recognize and type",
|
"hotkeyLabel": "Trigger Hotkey",
|
"modeHint": "Hold to record, release to type · Tap to start free talk, tap again to stop",
|
"modeHintTap": "Tap to start speaking, tap again to stop and type",
|
"modeHintHold": "Hold to speak, release to stop and type"
|
},
|
"settings": {
|
"inputConfigTitle": "Input",
|
"inputConfigDesc": "Set input language and offline recognition models.",
|
"inputDevice": "Input Device",
|
"hotkeyMode": "Voice Input Mode",
|
"hotkeyModeTap": "Tap",
|
"hotkeyModeHold": "Hold",
|
"hotkeyModeTapDesc": "Tap the hotkey to start speaking, then tap again to stop and type",
|
"hotkeyModeHoldDesc": "Hold the hotkey to speak, release to stop and type",
|
"language": "Language",
|
"languageAuto": "Automatic",
|
"languageChinese": "Chinese",
|
"languageEnglish": "English",
|
"languageAutoDesc": "Follow the system language and choose the matching language version",
|
"languageManualDesc": "Use {language} as the app language and default recognition language",
|
"languageChineseDesc": "Use the Chinese interface with SenseVoice as the default offline model",
|
"languageEnglishDesc": "Use the English interface with Moonshine English as the default offline model",
|
"recognitionModel": "Recognition Model",
|
"recognitionModelDesc": "Choose the default offline model or an available model for {language}",
|
"recognitionModelChineseDesc": "Choose the default lightweight Chinese model or a larger high-quality Chinese model",
|
"recognitionModelEnglishDesc": "Choose the default lightweight model or a larger high-quality English model",
|
"modelDefault": "Default",
|
"modelAdvanced": "Advanced",
|
"modelCurrent": "Current",
|
"modelUse": "Use",
|
"modelDownload": "Download",
|
"modelCancel": "Cancel",
|
"modelCancelling": "Cancelling",
|
"modelWorking": "Working",
|
"modelUnavailable": "Unavailable",
|
"modelInstalled": "Installed",
|
"modelNotInstalled": "Not installed",
|
"modelActionFailed": "Model action failed",
|
"autoHide": "Auto-hide Indicator",
|
"autoHideDesc": "Automatically hide the floating indicator after completion",
|
"soundFeedback": "Sound Feedback",
|
"soundFeedbackDesc": "Play a beep when recording starts and stops",
|
"copyToClipboard": "Clipboard Retention",
|
"copyToClipboardDesc": "Standard output routes keep clipboard content according to this setting. When App Store direct input fails, use the fallback button below.",
|
"autoPasteExperiment": "Automatic Paste Experiment",
|
"autoPasteExperimentDesc": "App Store route validation only. When enabled, a direct-input failure writes the clipboard and tries one automatic paste if the target is unchanged.",
|
"textOutputTitle": "Direct Input and Fallback",
|
"textOutputDesc": "Supported text fields are inserted directly. Unsupported targets keep the text and let you confirm clipboard fallback.",
|
"textOutputRefresh": "Refresh Status",
|
"textOutputUseClipboard": "Use Clipboard Fallback",
|
"textOutputRestoreClipboard": "Restore Original Clipboard",
|
"textOutputNoResult": "No retained dictation needs attention",
|
"textOutputInserted": "Inserted at the current input position",
|
"textOutputCompleted": "Last input completed",
|
"textOutputNeedsPermission": "Accessibility permission is required for direct input",
|
"textOutputFallbackAvailable": "Text is retained and clipboard fallback is available",
|
"textOutputFailed": "Input failed; text is retained",
|
"textOutputUnavailable": "Input status is temporarily unavailable",
|
"textOutputFallbackPrepared": "Dictation text is now in the clipboard. Paste it yourself, then restore the original clipboard when finished.",
|
"textOutputFallbackUnavailable": "No clipboard fallback is available right now",
|
"textOutputClipboardRestored": "Original clipboard restored",
|
"textOutputClipboardKept": "Your current clipboard was kept",
|
"textOutputClipboardRestoreFailed": "Could not confirm clipboard restoration",
|
"startAtLogin": "Start at Login",
|
"startAtLoginDesc": "Launch PrivateVoice Dictation when you log in",
|
"hideDockIcon": "Hide Dock Icon",
|
"hideDockIconDesc": "Show PrivateVoice Dictation only in the menu bar"
|
},
|
"models": {
|
"sensevoiceDesc": "Lightweight Chinese offline model for Chinese and mixed Chinese-English input.",
|
"moonshineDesc": "Lightweight English offline model, recommended default.",
|
"parakeetDesc": "Higher quality English offline model for longer sentences and technical terms.",
|
"parakeetV3Desc": "Multilingual European offline model for French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.",
|
"japaneseDesc": "Dedicated Japanese offline model based on ReazonSpeech.",
|
"koreanDesc": "Dedicated Korean offline model for Korean dictation.",
|
"qwen3Desc": "Higher quality Chinese offline model for long Chinese dictation, technical terms, and mixed Chinese-English input.",
|
"sensevoiceYueDesc": "Dedicated Cantonese offline model based on SenseVoice with Cantonese-enhanced data.",
|
"qwen3RequiresMacOS14": "Qwen3-ASR requires macOS 14 or later. This compatibility build does not support downloading it.",
|
"windowsPreviewUnsupported": "The Windows preview currently supports SenseVoice only. This model is not available yet."
|
},
|
"permissions": {
|
"title": "Permission Check",
|
"subtitle": "PrivateVoice Dictation needs these permissions for recording, global hotkeys, and automatic text input",
|
"refresh": "Refresh",
|
"grant": "Grant",
|
"granted": "Granted",
|
"missing": "Missing",
|
"enabled": "Enabled",
|
"disabled": "Disabled",
|
"optional": "Optional",
|
"checking": "Checking",
|
"allGranted": "All permissions are ready",
|
"needsAttention": "Some permissions need attention",
|
"summaryDesc": "This turns green automatically once permissions are granted",
|
"microphone": {
|
"title": "Microphone",
|
"desc": "Records your speech before recognition can start."
|
},
|
"accessibility": {
|
"title": "Accessibility",
|
"desc": "Types recognized text into the active field and supports simulated paste/typing."
|
},
|
"inputMonitoring": {
|
"title": "Input Monitoring",
|
"desc": "Listens for the configured global hotkey while other apps are in front."
|
},
|
"backgroundActivity": {
|
"title": "Background Activity / Login Item",
|
"desc": "Starts PrivateVoice Dictation after login and allows it to run as a menu bar app in the background; it does not affect the currently running voice input."
|
}
|
},
|
"hotkeys": {
|
"title": "Trigger Hotkey",
|
"current": "Current Hotkey",
|
"unset": "Trigger key not set",
|
"set": "Set",
|
"change": "Change",
|
"unsetDesc": "Choose a trigger key first. Hold remains the default input mode.",
|
"pressAnyKey": "Press any key...",
|
"updated": "Updated",
|
"hintTitle": "Two Input Modes",
|
"hintHold": "Hold to Talk",
|
"hintHoldDesc": "Hold the hotkey to record, release to recognize and type. Best for quick phrases.",
|
"hintFree": "Free Talk",
|
"hintFreeDesc": "Tap the hotkey once to start, speak freely, tap again to stop and type. Best for long dictation.",
|
"hintCombo": "Keyboard shortcuts (e.g. Ctrl+C) won't trigger recording. Choose a trigger key that fits your keyboard and system shortcuts; right Command is experimental only."
|
},
|
"about": {
|
"version": "Version",
|
"engineMode": "Engine",
|
"website": "Website",
|
"checkUpdate": "Check for Updates",
|
"checkingUpdate": "Checking...",
|
"isLatestVersion": "Up to date",
|
"checkFailed": "Check failed",
|
"displayName": "PrivateVoice Dictation",
|
"tagline": "Local-first · Custom dictionary · Privacy protected",
|
"slogan": "Voice dictation that truly belongs to you",
|
"offlineText": "Speech recognition is designed to run on your Mac with local models including SenseVoice, Qwen3-ASR, Moonshine English, and Parakeet. Optional actions such as downloading models, opening support pages, checking for updates, or exporting diagnostics may use network access or local files.",
|
"noDataText": "Your dictation audio and recognized text are not sent to us for recognition. Settings, dictionaries, models, logs, diagnostics, and optional history stay on your Mac unless you choose to export or share them.",
|
"legalText": "This app is a secondary development based on the open-source VoiceSnap project and follows the MIT License.",
|
"legalDetails": "For complete copyright notices, license text, and improvement details, visit:",
|
"sourceProjectLabel": "Source project",
|
"licenseLabel": "License details",
|
"privacyLabel": "Privacy policy",
|
"feedbackLabel": "Support",
|
"sourceUrl": "https://github.com/vorojar/VoiceSnap",
|
"licenseUrl": "https://shanghai3168.github.io/privatevoice-dictation-support/",
|
"privacyUrl": "https://shanghai3168.github.io/privatevoice-dictation-support/privacy.html",
|
"feedbackUrl": "https://shanghai3168.github.io/privatevoice-dictation-support/support.html",
|
"openSupport": "Open support and feedback",
|
"copyright": "© {year} PrivateVoice Dictation · MIT License"
|
},
|
"history": {
|
"title": "Recognition History",
|
"retention": "Keep History",
|
"days7": "7 Days",
|
"days30": "30 Days",
|
"days90": "90 Days",
|
"forever": "Forever",
|
"empty": "No history yet",
|
"emptyDesc": "Recognition results will appear here",
|
"loading": "Loading history",
|
"loadFailed": "Failed to load history",
|
"pageEmpty": "No history on this page",
|
"copied": "Copied",
|
"copy": "Copy",
|
"delete": "Delete",
|
"deleteFailed": "Delete failed",
|
"storageLocation": "Saved At",
|
"storageSize": "Size {size}",
|
"sizeUnknown": "--",
|
"copyPath": "Copy Path",
|
"pathCopied": "Path Copied",
|
"openFolder": "Open Folder",
|
"openFolderFailed": "Failed to open folder",
|
"exportCorrectionCsv": "Export Correction CSV",
|
"exportTodayUnprocessed": "Export Today Unprocessed",
|
"exportLast7DaysUnprocessed": "Export Last 7 Days Unprocessed",
|
"exportAllUnprocessed": "Export All Unprocessed",
|
"exportingCorrectionCsv": "Exporting...",
|
"exportCorrectionCsvSuccess": "Exported to {path}",
|
"exportCorrectionCsvFailed": "Export failed",
|
"exportCorrectionCsvNoEntries": "No matching unprocessed history to export",
|
"exportCorrectionCsvPrivacy": "The exported CSV contains local recognition history. Please keep it safe.",
|
"clearMenu": "Clear",
|
"clearAll": "Clear All",
|
"clearConfirm": "Are you sure you want to clear all history?",
|
"clearAllSuccess": "All history cleared",
|
"clearExported": "Clear Exported CSV History",
|
"clearExportedConfirm": "Clear history already exported to correction CSV? Exported only means a CSV was written successfully. It does not mean the CSV was reviewed or imported. Unexported history will be kept. This cannot be undone, so make sure the CSV is saved.",
|
"clearExportedSuccess": "Cleared {count} exported entries",
|
"clearExportedNoEntries": "No exported CSV history to clear",
|
"clearFailed": "Clear failed",
|
"retentionFailed": "Failed to update retention",
|
"firstPage": "First",
|
"prevPage": "Previous",
|
"nextPage": "Next",
|
"lastPage": "Last",
|
"pageInput": "Page",
|
"totalPages": "{total} pages",
|
"totalEntries": "{total} entries",
|
"today": "Today",
|
"yesterday": "Yesterday"
|
},
|
"userdict": {
|
"title": "User Dictionary",
|
"subtitle": "Replace commonly misrecognized words with the spelling you want to keep",
|
"from": "Recognized As",
|
"to": "Replace With",
|
"fromPlaceholder": "e.g. voice snap",
|
"toPlaceholder": "e.g. PrivateVoice Dictation",
|
"add": "Add",
|
"edit": "Edit",
|
"save": "Save",
|
"cancel": "Cancel",
|
"delete": "Delete",
|
"enable": "Enable",
|
"disable": "Disable",
|
"import": "Import",
|
"importJson": "Import User Dictionary",
|
"importJsonSuccess": "Dictionary JSON imported",
|
"importJsonFailed": "Dictionary JSON import failed",
|
"export": "Export User Dictionary",
|
"importCorrectionCsv": "Import Correction CSV",
|
"readingCorrectionCsv": "Reading...",
|
"previewTitle": "Correction CSV Preview",
|
"previewFile": "File: {file}",
|
"previewWillAdd": "Will Add",
|
"previewCsvDuplicate": "CSV Duplicate",
|
"previewDictDuplicate": "Dictionary Duplicate",
|
"previewConflict": "Conflict",
|
"previewInvalid": "Invalid",
|
"previewEmpty": "Empty",
|
"previewLimitExceeded": "Limit",
|
"previewTruncated": "Prioritizing the first {count} key details. Summary includes all candidates.",
|
"previewNoNewRules": "No new rules to import",
|
"previewNoDetails": "No details to show",
|
"previewRowSlot": "Row {row} · Slot {slot}",
|
"confirmImport": "Import New Rules",
|
"confirmingImport": "Importing...",
|
"importCorrectionCsvSuccess": "Imported {count} new rules",
|
"importCorrectionCsvFailed": "Correction CSV import failed",
|
"statusNew": "New",
|
"statusCsvDuplicate": "CSV Duplicate",
|
"statusDictDuplicate": "Dictionary Duplicate",
|
"statusConflict": "Conflict",
|
"statusInvalid": "Invalid",
|
"statusEmpty": "Empty",
|
"statusLimit": "Limit",
|
"imported": "Imported",
|
"exported": "Exported",
|
"exportedTo": "Exported to {path}",
|
"saved": "Saved",
|
"saveFailed": "Save failed",
|
"importFailed": "Import failed",
|
"exportFailed": "Export failed",
|
"empty": "No words yet",
|
"emptyDesc": "Add names, brands, or domain terms and recognition output will be replaced automatically",
|
"loading": "Loading dictionary",
|
"loadFailed": "Failed to load dictionary",
|
"pageEmpty": "No dictionary rules on this page"
|
},
|
"onboarding": {
|
"title": "First Time Setup",
|
"syncModel": "Downloading voice model...",
|
"optimizing": "Optimizing...",
|
"extracting": "Extracting model files...",
|
"complete": "Complete",
|
"failed": "Setup failed",
|
"cancel": "Cancel",
|
"cancelling": "Cancelling",
|
"cancelled": "Cancelled",
|
"cancelledDetail": "Model download was cancelled. You can download it again later.",
|
"retry": "Download again"
|
},
|
"update": {
|
"title": "Update Available",
|
"version": "Version {version}",
|
"releaseNotes": "Release Notes",
|
"download": "Update Now",
|
"later": "Later",
|
"downloading": "Downloading...",
|
"applying": "Applying update..."
|
}
|
}
|
