{
|
"menu.show": "Mostra TagLauncher",
|
"menu.showAppList": "Mostra elenco app",
|
"menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
|
"menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
|
"menu.preferences": "Preferenze…",
|
"menu.quit": "Esci",
|
"menu.language": "Lingua",
|
"menu.help": "Aiuto",
|
"menu.version": "Versione",
|
"menu.proStatus.free": "Attualmente sei un utente gratuito (passa a Pro)",
|
"menu.proStatus.unlocked": "Attualmente sei un utente Pro privilegiato",
|
"settings.language": "Lingua",
|
"settings.languagePicker": "Lingua app:",
|
"settings.languageDesc": "Scegli la lingua usata da menu e impostazioni.",
|
"settings.general": "Generali",
|
"settings.theme": "Tema",
|
"settings.themeDesc": "Scegli il tema di sfondo della griglia delle app.",
|
"settings.themeScopeDesc": "I temi cambiano solo lo sfondo della griglia delle app. I contenitori mantengono una superficie in vetro uniforme.",
|
"settings.tags": "Tag",
|
"settings.data": "Dati",
|
"settings.about": "Informazioni",
|
"settings.launchAtLogin": "Avvia al login",
|
"settings.showInDock": "Mostra nel Dock",
|
"settings.appListStyle": "Stile elenco app:",
|
"settings.flat": "Elenco",
|
"settings.container": "Contenitore senza colore",
|
"settings.flatDesc": "\"Elenco\" mostra le app direttamente. \"Contenitore senza colore\" e \"Contenitore colorato\" usano contenitori a cascata. \"Griglia senza colore\" e \"Griglia colorata\" allineano le icone in righe griglia di uguale altezza.",
|
"settings.hideAppNames": "Nascondi nomi app",
|
"settings.tagPosition": "Posizione tag:",
|
"settings.left": "Sinistra",
|
"settings.right": "Destra",
|
"settings.top": "Alto",
|
"settings.tagPosDesc": "Dove appare la barra di navigazione dei tag. Sinistra/Destra mette i tag in una barra laterale.",
|
"settings.tagFontSize": "Dimensione font tag:",
|
"settings.tagFontDesc": "Regola la dimensione delle etichette dei nomi gruppo nell'overlay.",
|
"settings.iconSize": "Dimensione icone:",
|
"settings.iconSizeDesc": "Dimensione di visualizzazione delle icone. Le colonne si adattano automaticamente.",
|
"settings.backup": "Backup e ripristino",
|
"settings.export": "Esporta categorie e layout…",
|
"settings.exportFailed": "Esportazione fallita",
|
"settings.import": "Importa categorie e layout…",
|
"settings.backupDesc": "L'esportazione salva categorie e layout in un file JSON. L'importazione sostituisce la configurazione attuale.",
|
"settings.uncommonBubble": "Bolle per app poco usate",
|
"settings.uncommonBubbleDesc": "Mostra una grande bolla con nome e nota solo per le app segnate come poco usate.",
|
"settings.importFailed": "Importazione fallita",
|
"edit.exit": "Esci dalla modifica",
|
"edit.tags": "Modifica tag",
|
"edit.title": "Modifica categorie app",
|
"edit.confirm": "Conferma",
|
"edit.selectTags": "Seleziona tag:",
|
"edit.dragHint": "Trascina per riordinare",
|
"edit.success": "Categorizzazione riuscita",
|
"edit.noTags": "Nessun tag. Clicca \"Nuovo tag\" per crearne uno.",
|
"tag.newTag": "Nuovo tag",
|
"tag.name": "Nome tag",
|
"tag.save": "Salva",
|
"tag.cancel": "Annulla",
|
"tag.add": "Aggiungi",
|
"tag.newName": "Nuovo nome tag",
|
"app.name": "TagLauncher",
|
"app.description": "Launcher di app basato su tag",
|
"app.version": "Versione",
|
"app.build": "Build",
|
"group.uncategorized": "Non categorizzato",
|
"group.appleBuiltIn": "Integrate",
|
"group.uncommon": "Poco usate",
|
"drop.systemDefaultWarning": "Non trascinare nelle categorie di sistema predefinite",
|
"drop.uncategorizedConfirmTitle": "Spostare in Non classificato?",
|
"drop.uncategorizedConfirmMessage": "Spostare %appName% in Non classificato rimuoverà le %tagCount% associazioni tag attuali: %tagNames%.",
|
"drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
|
"drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
|
"drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
|
"drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
|
"drop.removeTagConfirmNo": "No",
|
"tag.design": "Design",
|
"tag.development": "Sviluppo",
|
"tag.writing": "Scrittura",
|
"tag.gaming": "Giochi",
|
"tag.entertainment": "Intrattenimento",
|
"tag.system": "Sistema",
|
"tag.productivity": "Ufficio",
|
"settings.coloredContainer": "Contenitore colorato",
|
"settings.gridContainer": "Griglia senza colore",
|
"settings.coloredGridContainer": "Griglia colorata",
|
"appNote.edit": "Modifica nota d’uso…",
|
"appNote.placeholder": "Nota d’uso dell’app",
|
"edit.modeAdd": "Aggiungi tag",
|
"edit.modeRemove": "Rimuovi tag",
|
"edit.modeHint": "Assegna tag alle app in blocco (tutti i tag selezionati saranno associati a tutte le app selezionate).",
|
"edit.currentTags": "Tag attuali",
|
"edit.commonTags": "Tag condivisi",
|
"edit.selectionHint": "Seleziona le app a destra, poi scegli a sinistra i tag da aggiungere o rimuovere.",
|
"edit.noAssignedTags": "L'app selezionata non ha ancora tag.",
|
"edit.noCommonTags": "Le app selezionate non hanno tag in comune.",
|
"edit.mixedTagsHint": "Gli altri tag variano tra le app selezionate.",
|
"edit.operationLabel": "Azione:",
|
"edit.confirmAdd": "Conferma aggiunta",
|
"edit.confirmRemove": "Conferma rimozione",
|
"edit.feedbackAddFormat": "Questa operazione ha aggiunto %tagCount% tag a %appCount% app (%appNames%).",
|
"edit.feedbackRemoveFormat": "Questa operazione ha rimosso %tagCount% tag da %appCount% app (%appNames%). Tag rimossi: %tagNames%.",
|
"edit.removeHint": "Rimuovi tag dalle app in blocco (tutti i tag esistenti deselezionati saranno rimossi da tutte le app selezionate).",
|
"smart.category.browser": "Browser",
|
"smart.category.communication": "Comunicazione",
|
"smart.category.productivity": "Produttività",
|
"smart.category.file-management": "Gestione file",
|
"smart.category.transfer": "Caricamenti e download",
|
"smart.category.development": "Programmazione",
|
"smart.category.design": "Progettazione",
|
"smart.category.writing": "Scrittura",
|
"smart.category.media": "Contenuti multimediali",
|
"smart.category.video": "Filmati",
|
"smart.category.audio": "Suono",
|
"smart.category.picture-photo": "Foto",
|
"smart.category.utilities": "Utility",
|
"smart.category.system": "App di sistema",
|
"smart.category.system-enhancement": "Strumenti di sistema",
|
"smart.category.entertainment": "Intrattenimento",
|
"smart.category.game": "Giochi",
|
"smart.category.finance": "Finanza",
|
"smart.category.education": "Formazione",
|
"smart.category.ai-tools": "Strumenti IA",
|
"smart.category.security": "Sicurezza",
|
"smart.category.other": "Altro",
|
"smartstart.auto.title": "Smart Start ha organizzato le tue app",
|
"smartstart.auto.messageFormat": "Organizzate %appCount% app con %tagCount% assegnazioni di tag.",
|
"smartstart.suggestion.title": "Suggerimenti Smart Start pronti",
|
"smartstart.suggestion.messageFormat": "Trovate %appCount% app organizzabili con %tagCount% assegnazioni di tag.",
|
"smartstart.applied.title": "Smart Start applicato",
|
"smartstart.applied.messageFormat": "Applicate %tagCount% assegnazioni di tag a %appCount% app.",
|
"smartstart.apply": "Applica",
|
"smartstart.later": "Più tardi",
|
"smartstart.undo": "Annulla",
|
"smartstart.ok": "OK",
|
"settings.categoryScheme": "Gestione dati schema categorie",
|
"settings.currentScheme": "Schema attuale:",
|
"settings.previousScheme": "Schema precedente:",
|
"settings.noPreviousScheme": "Nessuno schema precedente",
|
"settings.restorePreviousScheme": "Ripristina",
|
"settings.schemeRestored": "Schema categorie ripristinato",
|
"settings.restoreFailed": "Ripristino non riuscito",
|
"settings.schemeNotNamed": "Schema locale attuale",
|
"scheme.smartStart": "Schema Smart Start",
|
"scheme.beforeSmartStart": "Prima di Smart Start",
|
"settings.systemScheme": "Schema iniziale intelligente di sistema:",
|
"settings.initialLayout": "Inizializzazione layout:",
|
"settings.initialLayoutUncategorized": "Non categorizzato",
|
"settings.initialLayoutSmart": "Categorie iniziali smart",
|
"settings.customLayout": "Layout personalizzato:",
|
"settings.applyScheme": "Applica",
|
"settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Backup consigliato",
|
"settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Applicare lo schema iniziale intelligente di sistema sostituirà lo schema locale attuale. Non hai ancora un backup; consigliamo vivamente di esportarne uno prima di applicare.",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Reimpostare su Non categorizzato?",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "Questo rimuovera le relazioni attuali tra app e tag, e tutte le app torneranno a Non categorizzato. App, tag e backup non verranno eliminati.",
|
"settings.confirmResetToUncategorized": "Reimposta",
|
"settings.resetToUncategorizedApplied": "Reimpostato su Non categorizzato",
|
"settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Le relazioni attuali tra app e tag sono state rimosse. App, tag e backup sono stati conservati.",
|
"settings.confirmApplyScheme": "Applica comunque",
|
"settings.cancel": "Annulla",
|
"settings.systemSchemeApplied": "Schema categorie applicato",
|
"settings.systemSchemeAppliedMessage": "Applicate %tagCount% assegnazioni tag a %appCount% app.",
|
"settings.systemSchemeApplyFailed": "Nessun risultato di classificazione intelligente disponibile.",
|
"scheme.local": "Schema locale",
|
"scheme.systemSmartStart": "Schema iniziale intelligente di sistema",
|
"settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
|
"settings.bubbleAllApps": "All apps",
|
"settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
|
"quickSearch.title": "Quick Search",
|
"quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
|
"quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
|
"quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
|
"quickSearch.noResults": "No apps found.",
|
"quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
|
"quickSearch.tagPrefix": "Tag",
|
"quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
|
"quickSearch.mainHotkey": "App list",
|
"quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
|
"quickSearch.status.Active": "Active",
|
"quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
|
"quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
|
"quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.loading": "Preparing search index…",
|
"quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
|
"quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
|
"quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
|
"quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
|
"quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
|
"quickSearch.spaceDisplay": "Space",
|
"trackpadGesture.title": "Gesto del trackpad",
|
"trackpadGesture.description": "Associa un gesto del trackpad in uno strumento di terze parti a questo URL per mostrare l’elenco delle app.",
|
"trackpadGesture.status": "Strumento esterno",
|
"smart.category.GTD": "Attività e GTD",
|
"smart.category.Notes": "Note",
|
"smart.category.Meeting": "Riunioni",
|
"smart.category.office": "Ufficio e documenti",
|
"smart.category.PDF": "PDF",
|
"smart.category.api-tools": "Strumenti API",
|
"smart.category.database-tools": "Database",
|
"smart.category.devops": "DevOps",
|
"smart.category.ide": "IDE",
|
"smart.category.runtime-sdk": "Runtime e SDK",
|
"smart.category.terminal-tools": "Strumenti terminale",
|
"smart.category.Font": "Font",
|
"smart.category.ui-prototyping": "Prototipi UI",
|
"smart.category.3d-cad": "3D e CAD",
|
"smart.category.diagramming": "Diagrammi",
|
"smart.category.system-maintenance": "Manutenzione sistema",
|
"smart.category.window-management": "Gestione finestre",
|
"smart.category.device-management": "Gestione dispositivi",
|
"smart.category.input-tools": "Strumenti di input",
|
"smart.category.Automation": "Automazione",
|
"smart.category.network-tools": "Strumenti di rete",
|
"help.openPDF": "Apri PDF di aiuto",
|
"help.copyLink": "Copia link del PDF di aiuto",
|
"help.currentLanguage": "Apre il PDF online per la lingua attuale dell’app.",
|
"settings.language.auto": "Automatico",
|
"help.downloadPDF": "Scarica PDF di aiuto",
|
"settings.hideUsageTips": "Nascondi suggerimenti",
|
"settings.hideUsageTipsDesc": "Se attivo, i suggerimenti flottanti in basso nella griglia delle app vengono nascosti.",
|
"usageTips.previous": "Suggerimento precedente",
|
"usageTips.next": "Suggerimento successivo",
|
"usageTips.close": "Chiudi suggerimenti",
|
"usageTips.tip1.title": "Suggerimento 1 - Modificare i tag",
|
"usageTips.tip1.detail": "Apri Impostazioni e passa a Tag per modificare, Fai doppio clic su un tag nell’elenco per aprire rapidamente la modifica.",
|
"usageTips.tip2.title": "Suggerimento 2 - Taggare app",
|
"usageTips.tip2.detail": "Tieni premuta un’app, rilasciala su un tag.",
|
"usageTips.tip3.title": "Suggerimento 3 - Spostare app",
|
"usageTips.tip3.detail": "Tieni premuta un’app, rilasciala in un contenitore.",
|
"usageTips.tip4.title": "Suggerimento 4 - Copiare app",
|
"usageTips.tip4.detail": "Tieni premuta un’app, rilasciala con Alt/Opzione in un contenitore.",
|
"usageTips.tip5.title": "Suggerimento 5 - Rimuovere tag",
|
"usageTips.tip5.detail": "Tieni premuta un’app, rilasciala tra i contenitori.",
|
"usageTips.tip6.title": "Suggerimento 6 - Riordinare tag",
|
"usageTips.tip6.detail": "Tieni premuto un tag, spostalo nella posizione desiderata.",
|
"usageTips.tip7.title": "Suggerimento 7 - Riordinare app",
|
"usageTips.tip7.detail": "Tieni premuta un’app, spostala nel contenitore.",
|
"usageTips.tip8.title": "Suggerimento 8 - Modificare note",
|
"usageTips.tip8.detail": "Fai clic destro su un’app, inserisci una nota.",
|
"theme.default": "Predefinito",
|
"theme.deepBlue": "Colorato scuro",
|
"theme.black": "Nero",
|
"theme.pink": "Rosa",
|
"theme.purple": "Viola",
|
"theme.green": "Verde",
|
"theme.blue": "Blu",
|
"theme.colorful": "Colorato chiaro",
|
"usageTips.closeReminder.title": "Rivedere i suggerimenti più tardi",
|
"usageTips.closeReminder.message": "Puoi mostrarli di nuovo in Impostazioni > Generali disattivando “Nascondi suggerimenti d’uso”.",
|
"usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Ho capito. Non ricordarmelo più quando chiudo i suggerimenti.",
|
"usageTips.closeReminder.previewCallout": "Disattiva questa opzione per rivedere i suggerimenti",
|
"pro.card.badge": "Pro",
|
"pro.card.previewBadge": "Anteprima",
|
"pro.card.restore": "Ripristina gli acquisti",
|
"pro.card.summary.free": "Sblocca temi premium, importazione ed esportazione di layout, note illimitate e ordinamento manuale delle app salvate.",
|
"pro.card.summary.legacy": "Grazie per aver supportato subito TagLauncher. Il tuo accesso Pro è già attivo.",
|
"pro.card.summary.unlocked": "Pro è attivo su questo Mac. Temi premium e strumenti di layout avanzati sono pronti.",
|
"pro.card.title.free": "Aggiorna a Pro",
|
"pro.card.title.legacy": "Pro sbloccato",
|
"pro.card.title.unlocked": "Pro sbloccato",
|
"pro.card.unlock": "Sblocca Pro",
|
"pro.feature.export": "Esportazione del layout",
|
"pro.feature.export.benefit": "Salva i tag, l'ordine e il layout correnti come backup riutilizzabile.",
|
"pro.feature.import": "Importazione del layout",
|
"pro.feature.import.benefit": "Ripristina un layout TagLauncher salvato su questo Mac in un solo passaggio.",
|
"pro.feature.notes": "Note illimitate",
|
"pro.feature.notes.benefit": "Salva note per ogni app senza il limite gratuito di 5 note.",
|
"pro.feature.sorting": "Ordinamento delle app salvate",
|
"pro.feature.sorting.benefit": "Mantieni l'ordine manuale delle app dopo aver abbandonato la modalità di modifica.",
|
"pro.feature.themes": "Temi premium",
|
"pro.feature.themes.benefit": "Sblocca tutti i temi App Grid avanzati e mantienili in modo permanente.",
|
"pro.notes.limitReached": "La versione gratuita può salvare note per un massimo di 5 app. Sblocca Pro per salvare note illimitate.",
|
"pro.notes.remaining": "La versione gratuita include %limit% note sull'app. %remaining% rimanenti.",
|
"pro.operation.cancelled": "Acquisto annullato.",
|
"pro.operation.loading": "Verifica dell'accesso a Pro…",
|
"pro.operation.pending": "In attesa della conferma dell'App Store...",
|
"pro.operation.purchasing": "Acquistando Pro…",
|
"pro.operation.restoreNotFound": "Nessun acquisto Pro precedente trovato per questo Apple ID.",
|
"pro.operation.restoring": "Ripristino dell'acquisto…",
|
"pro.prompt.export": "L'esportazione del layout è una funzionalità di Pro. Sblocca Pro per eseguire il backup dei tag, dell'ordine e del layout attuali.",
|
"pro.prompt.import": "L'importazione del layout è una funzionalità Pro. Sblocca Pro per ripristinare un layout salvato su questo Mac.",
|
"pro.prompt.notes": "Le note sull'app illimitate fanno parte di Pro. Sblocca Pro per salvare le note per ogni app.",
|
"pro.prompt.sorting": "L'ordinamento manuale delle app salvate fa parte di Pro. Sblocca Pro per mantenere il tuo ordine personalizzato.",
|
"pro.prompt.themes": "Questo tema fa parte di Pro. Sblocca Pro per continuare a utilizzare i temi App Grid avanzati.",
|
"pro.purchase.failed": "Impossibile completare l'acquisto in questo momento. Per favore riprova.",
|
"pro.purchase.unavailable": "L'acquisto di Pro non è al momento disponibile. Per favore riprova più tardi.",
|
"pro.purchase.verificationFailed": "Verifica App Store non riuscita. Per favore riprova.",
|
"pro.restore.failed": "Impossibile ripristinare gli acquisti in questo momento. Per favore riprova.",
|
"pro.sorting.previewToast": "Solo anteprima. Sblocca Pro per salvare l'ordinamento manuale delle app.",
|
"pro.status.free": "Gratuito",
|
"pro.status.legacyUnlocked": "Pro · Primo sostenitore",
|
"pro.status.unlocked": "Pro sbloccato",
|
"pro.theme.preview.status": "Anteprima del tema Pro",
|
"pro.theme.status.free": "I temi gratuiti sono pronti ora. Sblocca Pro per mantenere tutti i temi avanzati.",
|
"pro.theme.status.preview": "Anteprima di un tema Pro. Sblocca Pro per conservarlo al termine dell'anteprima.",
|
"pro.theme.status.previewCountdown": "Anteprima · %time% rimasti",
|
"pro.theme.status.unlocked": "Tutti i temi sono sbloccati su questo Mac.",
|
"theme.tuning.dark": "Regola colorato scuro",
|
"theme.tuning.light": "Regola colorato chiaro",
|
"theme.tuning.desc": "Regola il flusso liquido dei colori. Il tema mantiene lo stile chiaro o scuro corrente. I temi cambiano solo lo sfondo della griglia delle app. I contenitori mantengono una superficie in vetro uniforme.",
|
"pro.feature.customHotkeys": "Scorciatoie personalizzate",
|
"pro.feature.customHotkeys.benefit": "Imposta scorciatoie globali per elenco app e Quick Search.",
|
"pro.prompt.customHotkeys": "Le scorciatoie personalizzate fanno parte di Pro. Sblocca Pro per impostarle.",
|
"hotkeys.customize": "Personalizza",
|
"hotkeys.restoreDefault": "Ripristina predefinito",
|
"hotkeys.recording": "Premi ora la nuova scorciatoia. Premi Esc per annullare.",
|
"hotkeys.recordingInline": "Registrazione",
|
"hotkeys.recordingCancelled": "Registrazione scorciatoia annullata.",
|
"hotkeys.saved": "Scorciatoia salvata.",
|
"hotkeys.restored": "Scorciatoia predefinita ripristinata.",
|
"hotkeys.proRequired": "Sblocca Pro per personalizzare le scorciatoie.",
|
"hotkeys.error.modifierRequired": "Usa almeno Command, Control o due modificatori.",
|
"hotkeys.error.unsupportedKey": "Questo tasto non è supportato.",
|
"hotkeys.error.reserved": "Questa scorciatoia è riservata da macOS o dall’app.",
|
"hotkeys.error.duplicate": "Questa scorciatoia è già usata da un’altra azione TagLauncher.",
|
"hotkeys.error.registrationFailed": "Impossibile registrare la scorciatoia. Codice errore: %status%."
|
}
|
