{
|
"menu.show": "Afficher TagLauncher",
|
"menu.showAppList": "Afficher la liste des apps",
|
"menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
|
"menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
|
"menu.preferences": "Préférences…",
|
"menu.quit": "Quitter",
|
"menu.language": "Langue",
|
"menu.help": "Aide",
|
"menu.version": "Version",
|
"menu.proStatus.free": "Vous utilisez actuellement la version gratuite (passer à Pro)",
|
"menu.proStatus.unlocked": "Vous êtes actuellement un utilisateur Pro privilégié",
|
"settings.language": "Langue",
|
"settings.languagePicker": "Langue de l'app :",
|
"settings.languageDesc": "Choisissez la langue utilisée par les menus et les réglages.",
|
"settings.general": "Général",
|
"settings.theme": "Thème",
|
"settings.themeDesc": "Choisissez le thème d’arrière-plan de la grille d’apps.",
|
"settings.themeScopeDesc": "Les thèmes ne modifient que l’arrière-plan de la grille d’apps. Les conteneurs gardent une surface vitrée uniforme.",
|
"settings.tags": "Étiquettes",
|
"settings.data": "Données",
|
"settings.about": "À propos",
|
"settings.launchAtLogin": "Lancer à l'ouverture de session",
|
"settings.showInDock": "Afficher dans le Dock",
|
"settings.appListStyle": "Style de liste d'applications :",
|
"settings.flat": "Liste",
|
"settings.container": "Conteneur sans couleur",
|
"settings.flatDesc": "\"Liste\" affiche les apps directement. \"Conteneur sans couleur\" et \"Conteneur coloré\" utilisent des conteneurs en cascade. \"Grille sans couleur\" et \"Grille colorée\" alignent les icônes dans des lignes de grille de hauteur égale.",
|
"settings.hideAppNames": "Masquer les noms d'apps",
|
"settings.tagPosition": "Position des étiquettes :",
|
"settings.left": "Gauche",
|
"settings.right": "Droite",
|
"settings.top": "Haut",
|
"settings.tagPosDesc": "Emplacement de la barre de navigation des étiquettes. Gauche/Droite place les étiquettes en barre latérale.",
|
"settings.tagFontSize": "Taille des étiquettes :",
|
"settings.tagFontDesc": "Ajuste la taille du texte des noms de groupe dans l'overlay.",
|
"settings.iconSize": "Taille des icônes :",
|
"settings.iconSizeDesc": "Taille d'affichage des icônes. Les colonnes s'ajustent automatiquement.",
|
"settings.backup": "Sauvegarde et restauration",
|
"settings.export": "Exporter catégories et disposition…",
|
"settings.exportFailed": "Échec de l'export",
|
"settings.import": "Importer catégories et disposition…",
|
"settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les catégories et la disposition dans un fichier JSON. L'import remplace la configuration actuelle.",
|
"settings.uncommonBubble": "Bulles pour apps peu utilisées",
|
"settings.uncommonBubbleDesc": "Affiche une grande bulle avec le nom et une note uniquement pour les apps marquées comme peu utilisées.",
|
"settings.importFailed": "Échec de l'import",
|
"edit.exit": "Quitter l'édition",
|
"edit.tags": "Modifier les étiquettes",
|
"edit.title": "Modifier les catégories",
|
"edit.confirm": "Confirmer",
|
"edit.selectTags": "Sélectionner des étiquettes :",
|
"edit.dragHint": "Faites glisser pour réorganiser",
|
"edit.success": "Classé avec succès",
|
"edit.noTags": "Aucune étiquette. Cliquez sur \"Nouvelle étiquette\" pour en créer une.",
|
"tag.newTag": "Nouvelle étiquette",
|
"tag.name": "Nom de l'étiquette",
|
"tag.save": "Enregistrer",
|
"tag.cancel": "Annuler",
|
"tag.add": "Ajouter",
|
"tag.newName": "Nouveau nom d'étiquette",
|
"app.name": "TagLauncher",
|
"app.description": "Lanceur d'applications par étiquettes",
|
"app.version": "Version",
|
"app.build": "Build",
|
"group.uncategorized": "Non classé",
|
"group.appleBuiltIn": "Intégrées",
|
"group.uncommon": "Peu utilisé",
|
"drop.systemDefaultWarning": "Ne déposez pas dans les catégories système par défaut",
|
"drop.uncategorizedConfirmTitle": "Déplacer vers Non classé ?",
|
"drop.uncategorizedConfirmMessage": "Déplacer %appName% vers Non classé supprimera ses %tagCount% associations de tags actuelles : %tagNames%.",
|
"drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
|
"drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
|
"drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
|
"drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
|
"drop.removeTagConfirmNo": "No",
|
"tag.design": "Design",
|
"tag.development": "Développement",
|
"tag.writing": "Écriture",
|
"tag.gaming": "Jeux",
|
"tag.entertainment": "Divertissement",
|
"tag.system": "Système",
|
"tag.productivity": "Bureau",
|
"settings.coloredContainer": "Conteneur coloré",
|
"settings.gridContainer": "Grille sans couleur",
|
"settings.coloredGridContainer": "Grille colorée",
|
"appNote.edit": "Modifier la note d’usage…",
|
"appNote.placeholder": "Note d’usage de l’app",
|
"edit.modeAdd": "Ajouter des etiquettes",
|
"edit.modeRemove": "Retirer des etiquettes",
|
"edit.modeHint": "Etiqueter les apps par lot (toutes les etiquettes cochees seront attribuees a toutes les apps selectionnees).",
|
"edit.currentTags": "Etiquettes actuelles",
|
"edit.commonTags": "Etiquettes communes",
|
"edit.selectionHint": "Selectionnez des apps a droite, puis choisissez a gauche les etiquettes a ajouter ou a retirer.",
|
"edit.noAssignedTags": "L'app selectionnee n'a pas encore d'etiquette.",
|
"edit.noCommonTags": "Les apps selectionnees n'ont aucune etiquette commune.",
|
"edit.mixedTagsHint": "Les autres etiquettes different selon les apps selectionnees.",
|
"edit.operationLabel": "Action :",
|
"edit.confirmAdd": "Confirmer ajout",
|
"edit.confirmRemove": "Confirmer retrait",
|
"edit.feedbackAddFormat": "Cette operation a ajoute %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%).",
|
"edit.feedbackRemoveFormat": "Cette operation a supprime %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%). Etiquettes retirees : %tagNames%.",
|
"edit.removeHint": "Retirer des etiquettes par lot (toutes les etiquettes existantes decochees seront retirees de toutes les apps selectionnees).",
|
"smart.category.browser": "Navigateurs",
|
"smart.category.communication": "Échanges",
|
"smart.category.productivity": "Productivité",
|
"smart.category.file-management": "Gestion de fichiers",
|
"smart.category.transfer": "Envois et téléchargements",
|
"smart.category.development": "Programmation",
|
"smart.category.design": "Conception",
|
"smart.category.writing": "Rédaction",
|
"smart.category.media": "Médias",
|
"smart.category.video": "Vidéo",
|
"smart.category.audio": "Son",
|
"smart.category.picture-photo": "Images",
|
"smart.category.utilities": "Utilitaires",
|
"smart.category.system": "Apps système",
|
"smart.category.system-enhancement": "Outils système",
|
"smart.category.entertainment": "Divertissement",
|
"smart.category.game": "Jeux",
|
"smart.category.finance": "Finances",
|
"smart.category.education": "Éducation",
|
"smart.category.ai-tools": "Outils IA",
|
"smart.category.security": "Sécurité",
|
"smart.category.other": "Autres",
|
"smartstart.auto.title": "Smart Start a organisé vos apps",
|
"smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% apps organisées avec %tagCount% attributions de tags.",
|
"smartstart.suggestion.title": "Suggestions Smart Start prêtes",
|
"smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount% apps peuvent être organisées avec %tagCount% attributions de tags.",
|
"smartstart.applied.title": "Smart Start appliqué",
|
"smartstart.applied.messageFormat": "%tagCount% attributions de tags appliquées à %appCount% apps.",
|
"smartstart.apply": "Appliquer",
|
"smartstart.later": "Plus tard",
|
"smartstart.undo": "Annuler",
|
"smartstart.ok": "OK",
|
"settings.categoryScheme": "Gestion des données de schéma de catégories",
|
"settings.currentScheme": "Schéma actuel :",
|
"settings.previousScheme": "Schéma précédent :",
|
"settings.noPreviousScheme": "Aucun schéma précédent",
|
"settings.restorePreviousScheme": "Restaurer",
|
"settings.schemeRestored": "Schéma de catégories restauré",
|
"settings.restoreFailed": "Échec de la restauration",
|
"settings.schemeNotNamed": "Schéma local actuel",
|
"scheme.smartStart": "Schéma Smart Start",
|
"scheme.beforeSmartStart": "Avant Smart Start",
|
"settings.systemScheme": "Schéma initial intelligent du système :",
|
"settings.initialLayout": "Initialisation de la mise en page :",
|
"settings.initialLayoutUncategorized": "Non classe",
|
"settings.initialLayoutSmart": "Categories initiales intelligentes",
|
"settings.customLayout": "Disposition personnalisée :",
|
"settings.applyScheme": "Appliquer",
|
"settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Sauvegarde recommandée",
|
"settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Appliquer le schéma initial intelligent du système remplacera le schéma local actuel. Vous ne l’avez pas encore sauvegardé ; nous vous recommandons fortement d’exporter une sauvegarde avant de l’appliquer.",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Reinitialiser en Non classe ?",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "Cela supprimera les relations de categorie entre les apps et les etiquettes, et toutes les apps reviendront a Non classe. Les apps, etiquettes et sauvegardes ne seront pas supprimees.",
|
"settings.confirmResetToUncategorized": "Reinitialiser",
|
"settings.resetToUncategorizedApplied": "Reinitialise en Non classe",
|
"settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Les relations actuelles entre apps et etiquettes ont ete supprimees. Les apps, etiquettes et sauvegardes ont ete conservees.",
|
"settings.confirmApplyScheme": "Appliquer quand même",
|
"settings.cancel": "Annuler",
|
"settings.systemSchemeApplied": "Schéma de catégories appliqué",
|
"settings.systemSchemeAppliedMessage": "%tagCount% attributions de tags appliquées à %appCount% apps.",
|
"settings.systemSchemeApplyFailed": "Aucun résultat de classification intelligente à appliquer.",
|
"scheme.local": "Schéma local",
|
"scheme.systemSmartStart": "Schéma initial intelligent du système",
|
"settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
|
"settings.bubbleAllApps": "All apps",
|
"settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
|
"quickSearch.title": "Quick Search",
|
"quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
|
"quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
|
"quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
|
"quickSearch.noResults": "No apps found.",
|
"quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
|
"quickSearch.tagPrefix": "Tag",
|
"quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
|
"quickSearch.mainHotkey": "App list",
|
"quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
|
"quickSearch.status.Active": "Active",
|
"quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
|
"quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
|
"quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.loading": "Preparing search index…",
|
"quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
|
"quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
|
"quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
|
"quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
|
"quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
|
"quickSearch.spaceDisplay": "Space",
|
"smart.category.GTD": "Tâches et GTD",
|
"smart.category.Notes": "Prises de notes",
|
"smart.category.Meeting": "Réunions",
|
"smart.category.office": "Bureau et documents",
|
"smart.category.PDF": "PDF",
|
"smart.category.api-tools": "Outils API",
|
"smart.category.database-tools": "Bases de données",
|
"smart.category.devops": "DevOps",
|
"smart.category.ide": "EDI",
|
"smart.category.runtime-sdk": "Runtimes et SDK",
|
"smart.category.terminal-tools": "Outils de terminal",
|
"smart.category.Font": "Polices",
|
"smart.category.ui-prototyping": "Prototypage UI",
|
"smart.category.3d-cad": "3D et CAD",
|
"smart.category.diagramming": "Diagrammes",
|
"smart.category.system-maintenance": "Maintenance système",
|
"smart.category.window-management": "Gestion des fenêtres",
|
"smart.category.device-management": "Gestion des appareils",
|
"smart.category.input-tools": "Outils de saisie",
|
"smart.category.Automation": "Automatisation",
|
"smart.category.network-tools": "Outils réseau",
|
"help.openPDF": "Ouvrir le PDF d’aide",
|
"help.copyLink": "Copier le lien du PDF d’aide",
|
"help.currentLanguage": "Ouvre le PDF en ligne correspondant à la langue actuelle de l’app.",
|
"settings.language.auto": "Automatique",
|
"help.downloadPDF": "Télécharger le PDF d’aide",
|
"settings.hideUsageTips": "Masquer les astuces",
|
"settings.hideUsageTipsDesc": "Si cette option est activée, les astuces flottantes en bas de la grille des apps sont masquées.",
|
"usageTips.previous": "Astuce précédente",
|
"usageTips.next": "Astuce suivante",
|
"usageTips.close": "Fermer les astuces",
|
"usageTips.tip1.title": "Astuce 1 - Modifier les tags",
|
"usageTips.tip1.detail": "Ouvrez Réglages et passez à Tags pour modifier, Double-cliquez sur un tag dans la liste pour ouvrir vite l’édition.",
|
"usageTips.tip2.title": "Astuce 2 - Taguer des apps",
|
"usageTips.tip2.detail": "Appuyez longuement sur une app, déposez-la sur un tag.",
|
"usageTips.tip3.title": "Astuce 3 - Déplacer des apps",
|
"usageTips.tip3.detail": "Appuyez longuement sur une app, déposez-la dans un conteneur.",
|
"usageTips.tip4.title": "Astuce 4 - Copier des apps",
|
"usageTips.tip4.detail": "Appuyez longuement sur une app, déposez-la avec Alt/Option dans un conteneur.",
|
"usageTips.tip5.title": "Astuce 5 - Retirer des tags",
|
"usageTips.tip5.detail": "Appuyez longuement sur une app, déposez-la entre deux conteneurs.",
|
"usageTips.tip6.title": "Astuce 6 - Trier les tags",
|
"usageTips.tip6.detail": "Appuyez longuement sur un tag, déposez-le à la position voulue.",
|
"usageTips.tip7.title": "Astuce 7 - Trier les apps",
|
"usageTips.tip7.detail": "Appuyez longuement sur une app, déposez-la dans le conteneur.",
|
"usageTips.tip8.title": "Astuce 8 - Modifier les notes",
|
"usageTips.tip8.detail": "Clic droit sur une app, saisissez une note.",
|
"theme.default": "Par défaut",
|
"theme.deepBlue": "Bleu profond",
|
"theme.black": "Noir",
|
"theme.pink": "Rose",
|
"theme.purple": "Violet",
|
"theme.green": "Vert",
|
"theme.blue": "Bleu",
|
"theme.colorful": "Coloré",
|
"usageTips.closeReminder.title": "Retrouver les astuces plus tard",
|
"usageTips.closeReminder.message": "Vous pourrez revoir les astuces dans Réglages > Général en décochant « Masquer les astuces d’utilisation ».",
|
"usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Compris. Ne plus me le rappeler quand je ferme les astuces.",
|
"usageTips.closeReminder.previewCallout": "Décochez cette option pour revoir les astuces",
|
"pro.card.badge": "Pro",
|
"pro.card.previewBadge": "Aperçu",
|
"pro.card.restore": "Restaurer les achats",
|
"pro.card.summary.free": "Débloquez des thèmes premium, l'importation et l'exportation de mises en page, des notes illimitées et le tri manuel des applications enregistrées.",
|
"pro.card.summary.legacy": "Merci d'avoir soutenu TagLauncher dès le début. Votre accès Pro est déjà actif.",
|
"pro.card.summary.unlocked": "Pro est actif sur ce Mac. Les thèmes premium et les outils de mise en page avancés sont prêts.",
|
"pro.card.title.free": "Passer à Pro",
|
"pro.card.title.legacy": "Pro débloqué",
|
"pro.card.title.unlocked": "Pro débloqué",
|
"pro.card.unlock": "Débloquez Pro",
|
"pro.feature.export": "Exportation de mise en page",
|
"pro.feature.export.benefit": "Enregistrez vos balises, votre commande et votre mise en page actuelles en tant que sauvegarde réutilisable.",
|
"pro.feature.import": "Importation de mise en page",
|
"pro.feature.import.benefit": "Restaurez une mise en page TagLauncher enregistrée sur ce Mac en une seule étape.",
|
"pro.feature.notes": "Notes illimitées",
|
"pro.feature.notes.benefit": "Enregistrez des notes pour chaque application sans la limite gratuite de 5 notes.",
|
"pro.feature.sorting": "Tri des applications enregistrées",
|
"pro.feature.sorting.benefit": "Conservez l’ordre manuel de vos applications après avoir quitté le mode édition.",
|
"pro.feature.themes": "Thèmes premium",
|
"pro.feature.themes.benefit": "Débloquez tous les thèmes App Grid avancés et conservez-les en permanence.",
|
"pro.notes.limitReached": "La version gratuite peut enregistrer des notes pour jusqu'à 5 applications. Débloquez Pro pour enregistrer un nombre illimité de notes.",
|
"pro.notes.remaining": "La version gratuite comprend %limit% notes d'application. %remaining% restant.",
|
"pro.operation.cancelled": "Achat annulé.",
|
"pro.operation.loading": "Vérification de l'accès Pro…",
|
"pro.operation.pending": "En attente de confirmation App Store…",
|
"pro.operation.purchasing": "Achat de Pro…",
|
"pro.operation.restoreNotFound": "Aucun achat Pro précédent n'a été trouvé pour ce Apple ID.",
|
"pro.operation.restoring": "Restauration de l'achat…",
|
"pro.prompt.export": "L'exportation de mise en page est une fonctionnalité Pro. Débloquez Pro pour sauvegarder vos balises, votre commande et votre mise en page actuelles.",
|
"pro.prompt.import": "L'importation de mise en page est une fonctionnalité Pro. Déverrouillez Pro pour restaurer une mise en page enregistrée sur ce Mac.",
|
"pro.prompt.notes": "Les notes d'application illimitées font partie de Pro. Débloquez Pro pour enregistrer des notes pour chaque application.",
|
"pro.prompt.sorting": "Le tri manuel des applications enregistrées fait partie de Pro. Débloquez Pro pour conserver votre commande personnalisée.",
|
"pro.prompt.themes": "Ce thème fait partie de Pro. Débloquez Pro pour continuer à utiliser les thèmes App Grid avancés.",
|
"pro.purchase.failed": "Impossible de finaliser l'achat pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
"pro.purchase.unavailable": "L'achat Pro n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
|
"pro.purchase.verificationFailed": "La vérification App Store a échoué. Veuillez réessayer.",
|
"pro.restore.failed": "Impossible de restaurer les achats pour le moment. Veuillez réessayer.",
|
"pro.sorting.previewToast": "Aperçu uniquement. Déverrouillez Pro pour enregistrer le tri manuel des applications.",
|
"pro.status.free": "Gratuit",
|
"pro.status.legacyUnlocked": "Pro · Premier partisan",
|
"pro.status.unlocked": "Pro débloqué",
|
"pro.theme.preview.status": "Aperçu du thème Pro",
|
"pro.theme.status.free": "Les thèmes gratuits sont prêts maintenant. Débloquez Pro pour conserver tous les thèmes avancés.",
|
"pro.theme.status.preview": "Prévisualisation d'un thème Pro. Déverrouillez Pro pour le conserver une fois l'aperçu terminé.",
|
"pro.theme.status.unlocked": "Tous les thèmes sont débloqués sur ce Mac."
|
}
|
