{
|
"menu.show": "TagLauncherを表示",
|
"menu.showAppList": "アプリ一覧を表示",
|
"menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
|
"menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
|
"menu.preferences": "設定…",
|
"menu.quit": "終了",
|
"menu.language": "言語",
|
"menu.help": "ヘルプ",
|
"menu.version": "バージョン",
|
"settings.language": "言語",
|
"settings.languagePicker": "アプリの言語：",
|
"settings.languageDesc": "メニューと設定で使う言語を選択します。",
|
"settings.general": "一般",
|
"settings.theme": "テーマ",
|
"settings.themeDesc": "アプリグリッドの背景テーマを選びます。",
|
"settings.themeScopeDesc": "テーマはアプリグリッドの背景だけを変更します。コンテナは統一されたガラス面のままです。",
|
"settings.tags": "タグ",
|
"settings.data": "データ",
|
"settings.about": "概要",
|
"settings.launchAtLogin": "ログイン時に起動",
|
"settings.showInDock": "Dockに表示",
|
"settings.appListStyle": "アプリ一覧スタイル：",
|
"settings.flat": "フラット",
|
"settings.container": "無色コンテナ",
|
"settings.flatDesc": "\"フラット\"はアプリを直接表示します。\"無色コンテナ\"と\"カラーコンテナ\"はコンテナを滝状に配置します。\"無色グリッド\"と\"カラーグリッド\"は等高のグリッド行でアプリアイコンを揃えます。",
|
"settings.hideAppNames": "アプリ名を非表示",
|
"settings.tagPosition": "タグ位置：",
|
"settings.left": "左",
|
"settings.right": "右",
|
"settings.top": "上",
|
"settings.tagPosDesc": "タグナビゲーションバーの位置。左右はサイドバーに配置。",
|
"settings.tagFontSize": "タグのフォントサイズ：",
|
"settings.tagFontDesc": "オーバーレイ内のグループ名ラベルのサイズを調整。",
|
"settings.iconSize": "アイコンサイズ：",
|
"settings.iconSizeDesc": "アイコン表示サイズ。グリッド列は自動調整されます。",
|
"settings.backup": "バックアップと復元",
|
"settings.export": "カテゴリとレイアウトをエクスポート…",
|
"settings.exportFailed": "エクスポート失敗",
|
"settings.import": "カテゴリとレイアウトをインポート…",
|
"settings.backupDesc": "エクスポートはカテゴリとレイアウトをJSONファイルに保存します。インポートは現在の設定をファイルの内容で置き換えます。",
|
"settings.uncommonBubble": "あまり使わないアプリの吹き出し",
|
"settings.uncommonBubbleDesc": "あまり使わないとマークしたアプリだけに、大きな名前と用途メモを表示します。",
|
"settings.importFailed": "インポート失敗",
|
"edit.exit": "編集を終了",
|
"edit.tags": "タグを編集",
|
"edit.title": "アプリカテゴリを編集",
|
"edit.confirm": "確認",
|
"edit.selectTags": "タグを選択：",
|
"edit.dragHint": "ドラッグで並べ替え",
|
"edit.success": "分類成功",
|
"edit.noTags": "タグがありません。「新規タグ」をクリックして作成してください。",
|
"tag.newTag": "新規タグ",
|
"tag.name": "タグ名",
|
"tag.save": "保存",
|
"tag.cancel": "キャンセル",
|
"tag.add": "追加",
|
"tag.newName": "新しいタグ名",
|
"app.name": "TagLauncher",
|
"app.description": "タグベースのアプリランチャー",
|
"app.version": "バージョン",
|
"app.build": "ビルド",
|
"group.uncategorized": "未分類",
|
"group.appleBuiltIn": "Mac内蔵",
|
"group.uncommon": "あまり使わない",
|
"drop.systemDefaultWarning": "システム既定カテゴリにはドラッグできません",
|
"drop.uncategorizedConfirmTitle": "未分類に移動しますか？",
|
"drop.uncategorizedConfirmMessage": "%appName% を未分類に移動すると、現在関連付けられている %tagCount% 個のタグが解除されます：%tagNames%。",
|
"drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
|
"drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
|
"drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
|
"drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
|
"drop.removeTagConfirmNo": "No",
|
"tag.design": "デザイン",
|
"tag.development": "プログラミング",
|
"tag.writing": "ライティング",
|
"tag.gaming": "ゲーム",
|
"tag.entertainment": "エンタメ",
|
"tag.system": "システム",
|
"tag.productivity": "オフィス",
|
"settings.coloredContainer": "カラーコンテナ",
|
"settings.gridContainer": "無色グリッド",
|
"settings.coloredGridContainer": "カラーグリッド",
|
"appNote.edit": "用途メモを編集…",
|
"appNote.placeholder": "アプリの用途メモ",
|
"edit.modeAdd": "タグを追加",
|
"edit.modeRemove": "タグを削除",
|
"edit.modeHint": "アプリにまとめてタグを付けます（チェックしたすべてのタグが、チェックしたすべてのアプリに割り当てられます）。",
|
"edit.currentTags": "現在のタグ",
|
"edit.commonTags": "共通タグ",
|
"edit.selectionHint": "右側でアプリを選択し、左側で今回追加または削除するタグを選んでください。",
|
"edit.noAssignedTags": "選択したアプリにはまだタグがありません。",
|
"edit.noCommonTags": "選択したアプリに共通するタグはありません。",
|
"edit.mixedTagsHint": "そのほかのタグは選択したアプリごとに異なります。",
|
"edit.operationLabel": "今回の操作：",
|
"edit.confirmAdd": "追加を確認",
|
"edit.confirmRemove": "削除を確認",
|
"edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）に%tagCount%個のタグを追加しました。",
|
"edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。",
|
"edit.removeHint": "アプリからまとめてタグを外します（チェックを外した既存タグが、選択したすべてのアプリから削除されます）。",
|
"smart.category.browser": "ブラウザ",
|
"smart.category.communication": "コミュニケーション",
|
"smart.category.productivity": "生産性",
|
"smart.category.file-management": "ファイル管理",
|
"smart.category.transfer": "アップロードとダウンロード",
|
"smart.category.development": "開発",
|
"smart.category.design": "デザイン",
|
"smart.category.writing": "執筆",
|
"smart.category.media": "メディア",
|
"smart.category.video": "ビデオ",
|
"smart.category.audio": "オーディオ",
|
"smart.category.picture-photo": "画像と写真",
|
"smart.category.utilities": "ユーティリティ",
|
"smart.category.system": "システムアプリ",
|
"smart.category.system-enhancement": "システム拡張",
|
"smart.category.entertainment": "エンターテインメント",
|
"smart.category.game": "ゲーム",
|
"smart.category.finance": "ファイナンス",
|
"smart.category.education": "学習",
|
"smart.category.ai-tools": "AIツール",
|
"smart.category.security": "セキュリティ",
|
"smart.category.other": "その他",
|
"smartstart.auto.title": "Smart Start がアプリを整理しました",
|
"smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグを割り当てました。",
|
"smartstart.suggestion.title": "Smart Start の提案があります",
|
"smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount% 個のアプリを %tagCount% 件のタグ割り当てで整理できます。",
|
"smartstart.applied.title": "Smart Start を適用しました",
|
"smartstart.applied.messageFormat": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグを適用しました。",
|
"smartstart.apply": "適用",
|
"smartstart.later": "後で",
|
"smartstart.undo": "取り消す",
|
"smartstart.ok": "OK",
|
"settings.categoryScheme": "分類スキームデータ管理",
|
"settings.currentScheme": "現在のスキーム：",
|
"settings.previousScheme": "前のスキーム：",
|
"settings.noPreviousScheme": "前のスキームはありません",
|
"settings.restorePreviousScheme": "復元",
|
"settings.schemeRestored": "分類スキームを復元しました",
|
"settings.restoreFailed": "復元に失敗しました",
|
"settings.schemeNotNamed": "現在のローカルスキーム",
|
"scheme.smartStart": "スマート整理スキーム",
|
"scheme.beforeSmartStart": "スマート整理前スキーム",
|
"settings.systemScheme": "システム初期スマート分類：",
|
"settings.initialLayout": "レイアウト初期化：",
|
"settings.initialLayoutUncategorized": "未分類",
|
"settings.initialLayoutSmart": "スマート初期分類",
|
"settings.customLayout": "カスタムレイアウト：",
|
"settings.applyScheme": "適用",
|
"settings.applySystemSchemeWarningTitle": "バックアップをおすすめします",
|
"settings.applySystemSchemeWarningMessage": "システム初期スマート分類を適用すると、現在のローカルスキームが置き換えられます。まだバックアップがありません。適用前に「カテゴリとレイアウトをエクスポート」でバックアップすることを強くおすすめします。",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "未分類にリセットしますか？",
|
"settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "現在のアプリとタグの分類関係を解除し、すべてのアプリを「未分類」に戻します。アプリ、タグ、バックアップは削除されません。",
|
"settings.confirmResetToUncategorized": "リセットを確認",
|
"settings.resetToUncategorizedApplied": "未分類にリセットしました",
|
"settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "現在のアプリとタグの分類関係を解除しました。アプリ、タグ、バックアップは保持されています。",
|
"settings.confirmApplyScheme": "このまま適用",
|
"settings.cancel": "キャンセル",
|
"settings.systemSchemeApplied": "分類スキームを適用しました",
|
"settings.systemSchemeAppliedMessage": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグ割り当てを適用しました。",
|
"settings.systemSchemeApplyFailed": "適用できるスマート分類結果がありませんでした。",
|
"scheme.local": "ローカル分類スキーム",
|
"scheme.systemSmartStart": "システム初期スマート分類",
|
"settings.bubbleDisplayScope": "吹き出しの表示対象：",
|
"settings.bubbleAllApps": "すべてのアプリ",
|
"settings.bubbleUncommonOnly": "あまり使わないアプリのみ",
|
"quickSearch.title": "Quick Search",
|
"quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
|
"quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
|
"quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
|
"quickSearch.noResults": "No apps found.",
|
"quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
|
"quickSearch.tagPrefix": "Tag",
|
"quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
|
"quickSearch.mainHotkey": "App list",
|
"quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
|
"quickSearch.status.Active": "Active",
|
"quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
|
"quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
|
"quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
|
"quickSearch.loading": "Preparing search index…",
|
"quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
|
"quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
|
"quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
|
"quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
|
"quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
|
"quickSearch.spaceDisplay": "Space",
|
"smart.category.GTD": "タスクとGTD",
|
"smart.category.Notes": "メモ",
|
"smart.category.Meeting": "会議",
|
"smart.category.office": "オフィス",
|
"smart.category.PDF": "PDF",
|
"smart.category.api-tools": "APIツール",
|
"smart.category.database-tools": "データベース",
|
"smart.category.devops": "DevOps",
|
"smart.category.ide": "IDE",
|
"smart.category.runtime-sdk": "ランタイムとSDK",
|
"smart.category.terminal-tools": "ターミナルツール",
|
"smart.category.Font": "フォント",
|
"smart.category.ui-prototyping": "UIプロトタイピング",
|
"smart.category.3d-cad": "3DとCAD",
|
"smart.category.diagramming": "図表作成",
|
"smart.category.system-maintenance": "システム保守",
|
"smart.category.window-management": "ウィンドウ管理",
|
"smart.category.device-management": "デバイス管理",
|
"smart.category.input-tools": "入力ツール",
|
"smart.category.Automation": "自動化",
|
"smart.category.network-tools": "ネットワークツール",
|
"help.openPDF": "ヘルプPDFを開く",
|
"help.copyLink": "ヘルプPDFのリンクをコピー",
|
"help.currentLanguage": "現在のアプリ言語に対応するオンラインPDFを開きます。",
|
"settings.language.auto": "自動",
|
"help.downloadPDF": "ヘルプPDFをダウンロード",
|
"settings.hideUsageTips": "使い方のヒントを非表示",
|
"settings.hideUsageTipsDesc": "オンにすると、アプリグリッド下部のフローティングヒントを表示しません。",
|
"usageTips.previous": "前のヒント",
|
"usageTips.next": "次のヒント",
|
"usageTips.close": "ヒントを閉じる",
|
"usageTips.tip1.title": "ヒント1 - タグを編集",
|
"usageTips.tip1.detail": "設定を開いて「タグ」に切り替えて編集, タグ一覧でタグをダブルクリックすると編集画面をすぐ開けます。",
|
"usageTips.tip2.title": "ヒント2 - アプリにタグ付け",
|
"usageTips.tip2.detail": "アプリを長押し, タグ上にドロップします。",
|
"usageTips.tip3.title": "ヒント3 - アプリを移動",
|
"usageTips.tip3.detail": "アプリを長押し, コンテナへドロップします。",
|
"usageTips.tip4.title": "ヒント4 - アプリをコピー",
|
"usageTips.tip4.detail": "アプリを長押し, Alt/Optionでコンテナへドロップします。",
|
"usageTips.tip5.title": "ヒント5 - タグを解除",
|
"usageTips.tip5.detail": "アプリを長押し, コンテナ間の空白へドロップします。",
|
"usageTips.tip6.title": "ヒント6 - タグを並べ替え",
|
"usageTips.tip6.detail": "タグを長押し, 目的の位置へ移動します。",
|
"usageTips.tip7.title": "ヒント7 - アプリを並べ替え",
|
"usageTips.tip7.detail": "アプリを長押し, コンテナ内の目的位置へ移動します。",
|
"usageTips.tip8.title": "ヒント8 - メモを編集",
|
"usageTips.tip8.detail": "アプリを右クリック, メモを入力します。",
|
"theme.default": "デフォルト",
|
"theme.deepBlue": "ディープブルー",
|
"theme.black": "ブラック",
|
"theme.pink": "ピンク",
|
"theme.purple": "パープル",
|
"theme.green": "グリーン",
|
"theme.blue": "ブルー",
|
"theme.colorful": "カラフル",
|
"usageTips.closeReminder.title": "あとでヒントをもう一度見る",
|
"usageTips.closeReminder.message": "設定 > 一般で「使用ヒントを隠す」のチェックを外すと、ヒントを再表示できます。",
|
"usageTips.closeReminder.doNotRemind": "了解しました。次回ヒントを閉じるときは表示しません。",
|
"usageTips.closeReminder.previewCallout": "再表示するにはこのチェックを外します",
|
"pro.card.badge": "Pro",
|
"pro.card.previewBadge": "プレビュー",
|
"pro.card.restore": "購入を復元",
|
"pro.card.summary.free": "プレミアム テーマ、レイアウトのインポートとエクスポート、無制限のメモ、および保存された手動アプリの並べ替えのロックを解除します。",
|
"pro.card.summary.legacy": "早期に TagLauncher をサポートしていただきありがとうございます。 Pro アクセスはすでにアクティブです。",
|
"pro.card.summary.unlocked": "Pro はこの Mac 上でアクティブです。プレミアム テーマと高度なレイアウト ツールが用意されています。",
|
"pro.card.title.free": "Pro にアップグレード",
|
"pro.card.title.legacy": "Pro ロック解除",
|
"pro.card.title.unlocked": "Pro ロック解除",
|
"pro.card.unlock": "Pro のロック解除",
|
"pro.feature.export": "レイアウトエクスポート",
|
"pro.feature.export.benefit": "現在のタグ、順序、レイアウトを再利用可能なバックアップとして保存します。",
|
"pro.feature.import": "レイアウト インポート",
|
"pro.feature.import.benefit": "保存されている TagLauncher レイアウトをこの Mac にワンステップで復元します。",
|
"pro.feature.notes": "無制限メモ",
|
"pro.feature.notes.benefit": "無料の 5 メモ制限なしで、すべてのアプリのメモを保存します。",
|
"pro.feature.sorting": "保存したアプリの並べ替え",
|
"pro.feature.sorting.benefit": "編集モードを終了した後も、手動でアプリの順序を維持します。",
|
"pro.feature.themes": "プレミアム テーマ",
|
"pro.feature.themes.benefit": "すべての高度な App Grid のロックを解除します",
|
"pro.notes.limitReached": "無料版では、最大 5 つのアプリのメモを保存できます。 Pro のロックを解除すると、メモを無制限に保存できます。",
|
"pro.notes.remaining": "無料版には %limit% 個のアプリ メモが含まれています。残り %remaining% が残っています。",
|
"pro.operation.cancelled": "購入はキャンセルされました。",
|
"pro.operation.loading": "Pro アクセスを確認中…",
|
"pro.operation.pending": "App Store の確認を待っています…",
|
"pro.operation.purchasing": "Pro を購入中…",
|
"pro.operation.restoreNotFound": "以前はありませんこの Apple ID に対して Pro の購入が見つかりました。",
|
"pro.operation.restoring": "購入を復元中…",
|
"pro.prompt.export": "レイアウトのエクスポートは Pro 機能です。 Pro のロックを解除して、現在のタグ、順序、レイアウトをバックアップします。",
|
"pro.prompt.import": "レイアウトのインポートは Pro 機能です。 Pro のロックを解除して、この Mac に保存されたレイアウトを復元します。",
|
"pro.prompt.notes": "無制限のアプリ ノートは Pro の一部です。 Pro のロックを解除して、すべてのアプリのメモを保存します。",
|
"pro.prompt.sorting": "保存されたアプリの手動並べ替えは Pro の一部です。カスタム オーダーを維持するには、Pro のロックを解除してください。",
|
"pro.prompt.themes": "このテーマは Pro の一部です。高度な App Grid テーマを引き続き使用するには、Pro のロックを解除してください。",
|
"pro.purchase.failed": "現在購入を完了できません。もう一度お試しください。",
|
"pro.purchase.unavailable": "Pro は現在購入できません。後でもう一度お試しください。",
|
"pro.purchase.verificationFailed": "App Store の検証に失敗しました。もう一度お試しください。",
|
"pro.restore.failed": "現在、購入を復元できません。もう一度お試しください。",
|
"pro.sorting.previewToast": "プレビューのみ。 Pro のロックを解除して、アプリの手動並べ替えを保存します。",
|
"pro.status.free": "無料",
|
"pro.status.legacyUnlocked": "Pro · 初期サポーター",
|
"pro.status.unlocked": "Pro ロック解除",
|
"pro.theme.preview.status": "Pro テーマのプレビュー",
|
"pro.theme.status.free": "無料のテーマが準備完了です。 Pro のロックを解除して、すべての高度なテーマを保持します。",
|
"pro.theme.status.preview": "Pro テーマをプレビューしています。プレビュー終了後も保持するには、Pro のロックを解除してください。",
|
"pro.theme.status.unlocked": "この Mac ではすべてのテーマのロックが解除されています。"
|
}
|
