Stabilize menu bar item identity for Thaw

Ariver

2026-05-18 00d66fcdb928754e5a8c69a3b4ccab7832af5b54

 Apptag/Localization/fr.json

@@ -1,9 +1,13 @@
{
  "menu.show": "Afficher Apptag",
  "menu.show": "Afficher TagLauncher",
  "menu.showAppList": "Afficher la liste des apps",
  "menu.preferences": "Préférences…",
  "menu.quit": "Quitter",
  "menu.language": "Langue",
  "menu.version": "Version",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.languagePicker": "Langue de l'app :",
  "settings.languageDesc": "Choisissez la langue utilisée par les menus et les réglages.",
  "settings.general": "Général",
  "settings.tags": "Étiquettes",
  "settings.data": "Données",
@@ -13,7 +17,7 @@
  "settings.appListStyle": "Style de liste d'applications :",
  "settings.flat": "Liste",
  "settings.container": "Conteneur sans couleur",
  "settings.flatDesc": "\"Liste\" affiche les apps directement. \"Conteneur sans couleur\" place chaque groupe dans un conteneur sans remplissage. \"Conteneur coloré\" remplit chaque conteneur avec la couleur du tag.",
  "settings.flatDesc": "\"Liste\" affiche les apps directement. \"Conteneur sans couleur\" et \"Conteneur coloré\" utilisent des conteneurs en cascade. \"Grille sans couleur\" et \"Grille colorée\" alignent les icônes dans des lignes de grille de hauteur égale.",
  "settings.hideAppNames": "Masquer les noms d'apps",
  "settings.tagPosition": "Position des étiquettes :",
  "settings.left": "Gauche",
@@ -25,9 +29,12 @@
  "settings.iconSize": "Taille des icônes :",
  "settings.iconSizeDesc": "Taille d'affichage des icônes. Les colonnes s'ajustent automatiquement.",
  "settings.backup": "Sauvegarde et restauration",
  "settings.export": "Exporter les étiquettes…",
  "settings.import": "Importer les étiquettes…",
  "settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les attributions d'étiquettes dans un fichier JSON. L'import remplace la base actuelle.",
  "settings.export": "Exporter catégories et disposition…",
  "settings.exportFailed": "Échec de l'export",
  "settings.import": "Importer catégories et disposition…",
  "settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les catégories et la disposition dans un fichier JSON. L'import remplace la configuration actuelle.",
  "settings.uncommonBubble": "Bulles pour apps peu utilisées",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Affiche une grande bulle avec le nom et une note uniquement pour les apps marquées comme peu utilisées.",
  "settings.importFailed": "Échec de l'import",
  "edit.exit": "Quitter l'édition",
  "edit.tags": "Modifier les étiquettes",
@@ -43,12 +50,16 @@
  "tag.cancel": "Annuler",
  "tag.add": "Ajouter",
  "tag.newName": "Nouveau nom d'étiquette",
  "app.name": "Apptag",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Lanceur d'applications par étiquettes",
  "app.version": "Version",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Non classé",
  "group.appleBuiltIn": "Intégrées",
  "group.uncommon": "Peu utilisé",
  "drop.systemDefaultWarning": "Ne déposez pas dans les catégories système par défaut",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Déplacer vers Non classé ?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Déplacer %appName% vers Non classé supprimera ses %tagCount% associations de tags actuelles : %tagNames%.",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Développement",
  "tag.writing": "Écriture",
@@ -56,5 +67,80 @@
  "tag.entertainment": "Divertissement",
  "tag.system": "Système",
  "tag.productivity": "Bureau",
  "settings.coloredContainer": "Conteneur coloré"
  "settings.coloredContainer": "Conteneur coloré",
  "settings.gridContainer": "Grille sans couleur",
  "settings.coloredGridContainer": "Grille colorée",
  "appNote.edit": "Modifier la note d’usage…",
  "appNote.placeholder": "Note d’usage de l’app",
  "edit.modeAdd": "Ajouter des etiquettes",
  "edit.modeRemove": "Retirer des etiquettes",
  "edit.modeHint": "Les coches a gauche ne s'appliquent qu'a cette operation.",
  "edit.currentTags": "Etiquettes actuelles",
  "edit.commonTags": "Etiquettes communes",
  "edit.selectionHint": "Selectionnez des apps a droite, puis choisissez a gauche les etiquettes a ajouter ou a retirer.",
  "edit.noAssignedTags": "L'app selectionnee n'a pas encore d'etiquette.",
  "edit.noCommonTags": "Les apps selectionnees n'ont aucune etiquette commune.",
  "edit.mixedTagsHint": "Les autres etiquettes different selon les apps selectionnees.",
  "edit.operationLabel": "Action :",
  "edit.confirmAdd": "Confirmer ajout",
  "edit.confirmRemove": "Confirmer retrait",
  "edit.feedbackAddFormat": "Cette operation a ajoute %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Cette operation a supprime %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%). Etiquettes retirees : %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Ici, seuls les tags existants peuvent etre decoches. Les tags affichant une icone rouge de suppression seront retires apres confirmation.",
  "smart.category.browser": "Navigateurs",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "smart.category.productivity": "Productivité",
  "smart.category.file-management": "Gestion des fichiers",
  "smart.category.transfer": "Téléversements et téléchargements",
  "smart.category.development": "Programmation",
  "smart.category.design": "Design",
  "smart.category.writing": "Écriture",
  "smart.category.media": "Média",
  "smart.category.video": "Vidéo",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Images et photos",
  "smart.category.utilities": "Utilitaires",
  "smart.category.system": "Apps système",
  "smart.category.system-enhancement": "Améliorations système",
  "smart.category.entertainment": "Divertissement",
  "smart.category.game": "Jeux",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Éducation",
  "smart.category.ai-tools": "Outils IA",
  "smart.category.security": "Sécurité",
  "smart.category.other": "Autre",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start a organisé vos apps",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% apps organisées avec %tagCount% attributions de tags.",
  "smartstart.suggestion.title": "Suggestions Smart Start prêtes",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount% apps peuvent être organisées avec %tagCount% attributions de tags.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start appliqué",
  "smartstart.applied.messageFormat": "%tagCount% attributions de tags appliquées à %appCount% apps.",
  "smartstart.apply": "Appliquer",
  "smartstart.later": "Plus tard",
  "smartstart.undo": "Annuler",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Gestion des données de schéma de catégories",
  "settings.currentScheme": "Schéma actuel :",
  "settings.previousScheme": "Schéma précédent :",
  "settings.noPreviousScheme": "Aucun schéma précédent",
  "settings.restorePreviousScheme": "Restaurer",
  "settings.schemeRestored": "Schéma de catégories restauré",
  "settings.restoreFailed": "Échec de la restauration",
  "settings.schemeNotNamed": "Schéma local actuel",
  "scheme.smartStart": "Schéma Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Avant Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Schéma initial intelligent du système :",
  "settings.applyScheme": "Appliquer",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Sauvegarde recommandée",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Appliquer le schéma initial intelligent du système remplacera le schéma local actuel. Vous ne l’avez pas encore sauvegardé ; nous vous recommandons fortement d’exporter une sauvegarde avant de l’appliquer.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Appliquer quand même",
  "settings.cancel": "Annuler",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schéma de catégories appliqué",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "%tagCount% attributions de tags appliquées à %appCount% apps.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Aucun résultat de classification intelligente à appliquer.",
  "scheme.local": "Schéma local",
  "scheme.systemSmartStart": "Schéma initial intelligent du système",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only"
}