Refine edit mode hint localization

Ariver

2026-06-11 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54

 src/Apptag/EditModeViews.swift

@@ -38,8 +38,8 @@
                Text(hintText)
                    .font(.system(size: 11, weight: .medium))
                    .foregroundStyle(.secondary)
                    .lineLimit(1)
                    .truncationMode(.middle)
                    .lineLimit(2)
                    .multilineTextAlignment(.trailing)
                    .frame(maxWidth: 460, alignment: .trailing)
                    .help(hintText)
            }