crazy-macs/tag-launcher.git

			@@ -82,7 +82,7 @@
			"appNote.placeholder": "アプリの用途メモ",
			"edit.modeAdd": "タグを追加",
			"edit.modeRemove": "タグを削除",
			"edit.modeHint": "左側のチェックは今回の操作にのみ適用されます。",
			"edit.modeHint": "アプリにまとめてタグを付けます（チェックしたすべてのタグが、チェックしたすべてのアプリに割り当てられます）。",
			"edit.currentTags": "現在のタグ",
			"edit.commonTags": "共通タグ",
			"edit.selectionHint": "右側でアプリを選択し、左側で今回追加または削除するタグを選んでください。",
			@@ -94,7 +94,7 @@
			"edit.confirmRemove": "削除を確認",
			"edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）に%tagCount%個のタグを追加しました。",
			"edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。",
			"edit.removeHint": "ここでは既存のタグだけチェックを外せます。赤い削除アイコンが表示されたタグは、確認後に削除されます。",
			"edit.removeHint": "アプリからまとめてタグを外します（チェックを外した既存タグが、選択したすべてのアプリから削除されます）。",
			"smart.category.browser": "Browsers",
			"smart.category.communication": "Communication",
			"smart.category.productivity": "生産性",
			@@ -138,9 +138,18 @@
			"scheme.smartStart": "スマート整理スキーム",
			"scheme.beforeSmartStart": "スマート整理前スキーム",
			"settings.systemScheme": "システム初期スマート分類：",
			"settings.initialLayout": "レイアウト初期化：",
			"settings.initialLayoutUncategorized": "未分類",
			"settings.initialLayoutSmart": "スマート初期分類",
			"settings.customLayout": "カスタムレイアウト：",
			"settings.applyScheme": "適用",
			"settings.applySystemSchemeWarningTitle": "バックアップをおすすめします",
			"settings.applySystemSchemeWarningMessage": "システム初期スマート分類を適用すると、現在のローカルスキームが置き換えられます。まだバックアップがありません。適用前に「カテゴリとレイアウトをエクスポート」でバックアップすることを強くおすすめします。",
			"settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "未分類にリセットしますか？",
			"settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "現在のアプリとタグの分類関係を解除し、すべてのアプリを「未分類」に戻します。アプリ、タグ、バックアップは削除されません。",
			"settings.confirmResetToUncategorized": "リセットを確認",
			"settings.resetToUncategorizedApplied": "未分類にリセットしました",
			"settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "現在のアプリとタグの分類関係を解除しました。アプリ、タグ、バックアップは保持されています。",
			"settings.confirmApplyScheme": "このまま適用",
			"settings.cancel": "キャンセル",
			"settings.systemSchemeApplied": "分類スキームを適用しました",
			@@ -198,5 +207,25 @@
			"help.copyLink": "ヘルプPDFのリンクをコピー",
			"help.currentLanguage": "現在のアプリ言語に対応するオンラインPDFを開きます。",
			"settings.language.auto": "自動",
			"help.downloadPDF": "ヘルプPDFをダウンロード"
			"help.downloadPDF": "ヘルプPDFをダウンロード",
			"settings.hideUsageTips": "使い方のヒントを非表示",
			"settings.hideUsageTipsDesc": "オンにすると、アプリグリッド下部のフローティングヒントを表示しません。",
			"usageTips.previous": "前のヒント",
			"usageTips.next": "次のヒント",
			"usageTips.tip1.title": "ヒント1 - タグを追加",
			"usageTips.tip1.detail": "設定を開く, タグを編集します。",
			"usageTips.tip2.title": "ヒント2 - アプリにタグ付け",
			"usageTips.tip2.detail": "アプリを長押し, タグ上にドロップします。",
			"usageTips.tip3.title": "ヒント3 - アプリを移動",
			"usageTips.tip3.detail": "アプリを長押し, コンテナへドロップします。",
			"usageTips.tip4.title": "ヒント4 - アプリをコピー",
			"usageTips.tip4.detail": "アプリを長押し, Alt/Optionでコンテナへドロップします。",
			"usageTips.tip5.title": "ヒント5 - タグを解除",
			"usageTips.tip5.detail": "アプリを長押し, コンテナ間の空白へドロップします。",
			"usageTips.tip6.title": "ヒント6 - タグを並べ替え",
			"usageTips.tip6.detail": "タグを長押し, 目的の位置へ移動します。",
			"usageTips.tip7.title": "ヒント7 - アプリを並べ替え",
			"usageTips.tip7.detail": "アプリを長押し, コンテナ内の目的位置へ移動します。",
			"usageTips.tip8.title": "ヒント8 - メモを編集",
			"usageTips.tip8.detail": "アプリを右クリック, メモを入力します。"
			}