Fix historical Apple default note migration

Ariver

2026-06-19 39e759d015af5d82f387b57a8d137bdeb844d430

 src/Scripts/apple_default_apps_resource_qa.sh

@@ -159,6 +159,55 @@
if not isinstance(notes_by_language, dict):
    fail("Apple translations notesByLanguage must be an object")

script_patterns = {
    "cjk": re.compile(r"[\u4e00-\u9fff]"),
    "kana": re.compile(r"[\u3040-\u30ff]"),
    "hangul": re.compile(r"[\uac00-\ud7af]"),
    "cyrillic": re.compile(r"[\u0400-\u04ff]"),
    "arabic": re.compile(r"[\u0600-\u06ff]"),
    "thai": re.compile(r"[\u0e00-\u0e7f]"),
}

expected_script_requirements = {
    "zh-Hans": ("cjk",),
    "zh-Hant": ("cjk",),
    "ja": ("kana",),
    "ko": ("hangul",),
    "ar": ("arabic",),
    "ar-Najdi": ("arabic",),
    "ru": ("cyrillic",),
    "uk": ("cyrillic",),
    "sr-Cyrl": ("cyrillic",),
    "th": ("thai",),
}

forbidden_scripts_by_language = {
    "zh-Hans": ("kana", "hangul", "cyrillic", "arabic", "thai"),
    "zh-Hant": ("kana", "hangul", "cyrillic", "arabic", "thai"),
    "ja": ("hangul", "cyrillic", "arabic", "thai"),
    "ko": ("cjk", "kana", "cyrillic", "arabic", "thai"),
    "ar": ("cjk", "kana", "hangul", "cyrillic", "thai"),
    "ar-Najdi": ("cjk", "kana", "hangul", "cyrillic", "thai"),
    "ru": ("cjk", "kana", "hangul", "arabic", "thai"),
    "uk": ("cjk", "kana", "hangul", "arabic", "thai"),
    "sr-Cyrl": ("cjk", "kana", "hangul", "arabic", "thai"),
    "th": ("cjk", "kana", "hangul", "cyrillic", "arabic"),
}

for code in l10n_codes:
    forbidden_scripts_by_language.setdefault(
        code,
        ("cjk", "kana", "hangul", "cyrillic", "arabic", "thai"),
    )

def assert_note_language_clean(code: str, note: str, context: str) -> None:
    for script_name in expected_script_requirements.get(code, ()):
        if not script_patterns[script_name].search(note):
            fail(f"{context} does not contain expected {script_name} script for {code}")
    for script_name in forbidden_scripts_by_language.get(code, ()):
        if script_patterns[script_name].search(note):
            fail(f"{context} contains unexpected {script_name} script for {code}: {note!r}")

for code in l10n_codes:
    display_names = display_names_by_language.get(code)
    notes = notes_by_language.get(code)
@@ -187,6 +236,7 @@
            fail(f"Apple translations note for {code}/{normalized} is identical to zh-Hans")
        if code not in {"zh-Hans", "zh-Hant", "ja"} and re.search(r"[\u4e00-\u9fff]", note):
            fail(f"Apple translations note for {code}/{normalized} contains Chinese characters")
        assert_note_language_clean(code, note, f"Apple translations note for {code}/{normalized}")

bad_fragments = [
    "Apple 內建 App",
@@ -234,19 +284,6 @@
    "null",
]

script_requirements = {
    "zh-Hans": re.compile(r"[\u4e00-\u9fff]"),
    "zh-Hant": re.compile(r"[\u4e00-\u9fff]"),
    "ja": re.compile(r"[\u3040-\u30ff\u4e00-\u9fff]"),
    "ko": re.compile(r"[\uac00-\ud7af]"),
    "ar": re.compile(r"[\u0600-\u06ff]"),
    "ar-Najdi": re.compile(r"[\u0600-\u06ff]"),
    "ru": re.compile(r"[\u0400-\u04ff]"),
    "uk": re.compile(r"[\u0400-\u04ff]"),
    "sr-Cyrl": re.compile(r"[\u0400-\u04ff]"),
    "th": re.compile(r"[\u0e00-\u0e7f]"),
}

for code in l10n_codes:
    path = apple_dir / f"AppleDefaultApps.localizations.{code}.json"
    if not path.is_file():
@@ -283,8 +320,7 @@
        for fragment in bad_fragments:
            if fragment in note:
                fail(f"{path.name} note for {bundle} contains blocked fragment: {fragment!r}")
        if code in script_requirements and not script_requirements[code].search(note):
            fail(f"{path.name} note for {bundle} does not contain expected script for {code}")
        assert_note_language_clean(code, note, f"{path.name} note for {bundle}")
    missing = bundle_ids - set(entries_by_bundle)
    if missing:
        fail(f"{path.name} is missing {len(missing)} Apple entries; first missing: {sorted(missing)[:5]}")