Fix localized default category labels

Ariver

2026-06-25 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11

 src/Apptag/ContentView.swift

@@ -8,9 +8,15 @@
    static let tagLauncherAppNoteEditingChanged = Notification.Name("TagLauncherAppNoteEditingChanged")
    static let tagLauncherDataDidChange = Notification.Name("TagLauncherDataDidChange")
    static let tagLauncherOpenPreferencesRequested = Notification.Name("TagLauncherOpenPreferencesRequested")
    static let tagLauncherPreferencesTabRequested = Notification.Name("TagLauncherPreferencesTabRequested")
    static let tagLauncherOverlayDidShow = Notification.Name("TagLauncherOverlayDidShow")
    static let tagLauncherOverlayDidHide = Notification.Name("TagLauncherOverlayDidHide")
    static let tagLauncherModalInteractionChanged = Notification.Name("TagLauncherModalInteractionChanged")
}

enum SettingsTabTarget {
    static let userInfoKey = "tab"
    static let tags = "tags"
}

// MARK: - Edit Phase
@@ -322,6 +328,8 @@
    var pendingTagRemovalDrop: PendingTagRemovalDrop? = nil
    var uncategorizedDropSuppressFuturePrompt = false
    var tagRemovalDropSuppressFuturePrompt = false
    var usageTipsCloseReminderVisible = false
    var usageTipsCloseSuppressFuturePrompt = false
    var appDragResetToken = 0
    var bubbleDraftNote = ""
    var tagNavigationHoveredGroupName: String? = nil
@@ -385,6 +393,8 @@
    @State private var smartStartNotice: SmartStartNotice? = nil
    @State private var pendingSmartStartDraft: SmartCategorizationDraft? = nil
    @State private var refreshInProgress = false
    @State private var loadingSpinnerVisible = false
    @State private var loadingSpinnerToken = 0
    @State private var refreshAgainAfterCurrent = false
    @State private var refreshAgainForceLayout = false
    @State private var refreshAgainUseCache = true
@@ -426,19 +436,23 @@
    @AppStorage("hideAppNames") private var hideAppNames = AppDefaults.hideAppNames
    @AppStorage("showUncommonAppBubbles") private var showUncommonAppBubbles = AppDefaults.showUncommonAppBubbles
    @AppStorage("hideUsageTips") private var hideUsageTips = AppDefaults.hideUsageTips
    @AppStorage(AppGridTheme.storageKey) private var appGridThemeID = AppDefaults.appGridThemeID
    @AppStorage("useAppKitTagNavigation") private var useAppKitTagNavigation = AppDefaults.useAppKitTagNavigation
    @AppStorage("skipTagRemovalDropConfirm") private var skipTagRemovalDropConfirm = false
    @AppStorage("skipUncategorizedDropConfirm") private var skipUncategorizedDropConfirm = false
    @AppStorage("skipUsageTipsCloseReminder") private var skipUsageTipsCloseReminder = false

    private let editSidebarWidth: CGFloat = 188
    private let editSidebarHorizontalInset: CGFloat = 12
    private let floatingControlsTrailingInset: CGFloat = 20
    private let floatingControlsReservedWidth: CGFloat = 120
    private let loadingSpinnerDelay: TimeInterval = 0.25
    private var appBubbleDisabled: Bool {
        usageTipsHovered
            || appGridInteraction.appDragModeActive
            || appGridInteraction.pendingUncategorizedDrop != nil
            || appGridInteraction.pendingTagRemovalDrop != nil
            || appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible
    }
    private var appGridHighlightedGroupName: String? {
        appGridInteraction.tagNavigationHoveredGroupName
@@ -448,9 +462,17 @@
    private let tagNavigationHoverScrollDelay: TimeInterval = 0.14
    private let tagNavigationHoverScrollInterval: TimeInterval = 0.22
    private var floatingButtonSurfaceColor: Color {
        colorScheme == .dark
        return colorScheme == .dark
            ? Color.white.opacity(0.10)
            : Color.white.opacity(0.78)
    }

    private var appGridTheme: AppGridTheme {
        AppGridTheme(storedID: appGridThemeID)
    }

    private var renderedAppGridTheme: AppGridTheme {
        editPhase == .none ? appGridTheme : .defaultLight
    }

    private var isSideLayout: Bool {
@@ -492,74 +514,17 @@
    var body: some View {
        ZStack {
            if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch {
                VisualEffectView(material: .contentBackground, blendingMode: .behindWindow)
                    .ignoresSafeArea()
                    .allowsHitTesting(false)
                appGridBackground
            }

            if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch {
                if notchHeight > 0 {
                    VStack {
                        Rectangle().fill(.black)
                            .frame(height: notchHeight)
                            .ignoresSafeArea(edges: .top)
                        Spacer()
                    }
                    .allowsHitTesting(false)
                }

                switch editPhase {
                case .none:
                    normalContent
                case .editingTags:
                    editTagsView
                case .editingApps:
                    editAppsView
                }

                uncommonAppBubbleOverlay
                smartStartNoticeOverlay
                editActionFeedbackOverlay
                uncategorizedDropConfirmOverlay
                tagRemovalDropConfirmOverlay
                appGridInteractionLayer
            }

            quickSearchOverlay

            if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch, let message = appGridInteraction.dropWarningToast {
                Text(message)
                    .font(.system(size: 16, weight: .semibold))
                    .foregroundStyle(.primary)
                    .padding(.horizontal, 22)
                    .padding(.vertical, 12)
                    .background(
                        RoundedRectangle(cornerRadius: 10)
                            .fill(.ultraThickMaterial)
                            .shadow(color: .black.opacity(0.22), radius: 18, y: 10)
                    )
                    .transition(.scale(scale: 0.96).combined(with: .opacity))
                    .allowsHitTesting(false)
            }

            if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch && appGridInteraction.dropRefreshVisible {
                Color.black.opacity(0.08)
                    .ignoresSafeArea()
                    .transition(.opacity)
                    .allowsHitTesting(false)

                ProgressView()
                    .progressViewStyle(.circular)
                    .controlSize(.large)
                    .scaleEffect(1.15)
                    .padding(24)
                    .background(
                        RoundedRectangle(cornerRadius: 12)
                            .fill(.ultraThickMaterial)
                            .shadow(color: .black.opacity(0.26), radius: 24, y: 12)
                    )
                    .transition(.scale(scale: 0.92).combined(with: .opacity))
                    .allowsHitTesting(false)
            }
            dropWarningToastOverlay
            dropRefreshOverlay
        }
        .onAppear {
            refreshNotchHeight()
@@ -665,6 +630,76 @@
        }
    }

    @ViewBuilder
    private var appGridInteractionLayer: some View {
        if notchHeight > 0 {
            VStack {
                Rectangle().fill(.black)
                    .frame(height: notchHeight)
                    .ignoresSafeArea(edges: .top)
                Spacer()
            }
            .allowsHitTesting(false)
        }

        switch editPhase {
        case .none:
            normalContent
        case .editingTags:
            editTagsView
        case .editingApps:
            editAppsView
        }

        uncommonAppBubbleOverlay
        smartStartNoticeOverlay
        editActionFeedbackOverlay
        uncategorizedDropConfirmOverlay
        tagRemovalDropConfirmOverlay
        usageTipsCloseReminderOverlay
    }

    @ViewBuilder
    private var dropWarningToastOverlay: some View {
        if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch, let message = appGridInteraction.dropWarningToast {
            Text(message)
                .font(.system(size: 16, weight: .semibold))
                .foregroundStyle(.primary)
                .padding(.horizontal, 22)
                .padding(.vertical, 12)
                .background(
                    RoundedRectangle(cornerRadius: 10)
                        .fill(.ultraThickMaterial)
                        .shadow(color: .black.opacity(0.22), radius: 18, y: 10)
                )
                .transition(.scale(scale: 0.96).combined(with: .opacity))
                .allowsHitTesting(false)
        }
    }

    @ViewBuilder
    private var dropRefreshOverlay: some View {
        if shouldRenderAppGridBehindQuickSearch && appGridInteraction.dropRefreshVisible {
            Color.black.opacity(0.08)
                .ignoresSafeArea()
                .transition(.opacity)
                .allowsHitTesting(false)

            ProgressView()
                .progressViewStyle(.circular)
                .controlSize(.large)
                .scaleEffect(1.15)
                .padding(24)
                .background(
                    RoundedRectangle(cornerRadius: 12)
                        .fill(.ultraThickMaterial)
                        .shadow(color: .black.opacity(0.26), radius: 24, y: 12)
                )
                .transition(.scale(scale: 0.92).combined(with: .opacity))
                .allowsHitTesting(false)
        }
    }

    private func publishModalInteractionState() {
        NotificationCenter.default.post(
            name: .tagLauncherModalInteractionChanged,
@@ -673,6 +708,7 @@
                "active": smartStartNotice != nil
                    || appGridInteraction.pendingUncategorizedDrop != nil
                    || appGridInteraction.pendingTagRemovalDrop != nil
                    || appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible
            ]
        )
    }
@@ -956,6 +992,39 @@
        }
    }

    private var appGridBackground: some View {
        let theme = renderedAppGridTheme
        return ZStack {
            if theme.usesVisualEffectBackdrop {
                VisualEffectView(
                    material: theme.material,
                    blendingMode: .behindWindow
                )
            }
            if theme.isPureBlackBackground {
                Color.black
            }
            if !theme.isDefaultLight {
                LinearGradient(
                    colors: theme.backgroundBaseColors,
                    startPoint: .topLeading,
                    endPoint: .bottomTrailing
                )
                LinearGradient(
                    colors: theme.backgroundAccentColors,
                    startPoint: .topTrailing,
                    endPoint: .bottomLeading
                )
                if theme.backgroundDimmingOpacity > 0 {
                    Rectangle()
                        .fill(Color.black.opacity(theme.backgroundDimmingOpacity))
                }
            }
        }
        .ignoresSafeArea()
        .allowsHitTesting(false)
    }

    private var floatingActionButtons: some View {
        HStack(spacing: 8) {
            floatingOverlayButton(systemImage: "pencil.line") {
@@ -1053,6 +1122,9 @@
            onActivate: { tagID in
                activateTagNavigation(tagID)
            },
            onDoubleActivate: { _ in
                openTagSettingsFromNavigation()
            },
            onHoverChange: { tagID, active in
                handleTagNavigationHover(tagID, active: active)
            },
@@ -1077,6 +1149,14 @@
            onAppDrop: { path, source, targetTag, copy in
                dropAppOnTagNavigation(path: path, sourceTag: source, targetTag: targetTag, copy: copy)
            }
        )
    }

    private func openTagSettingsFromNavigation() {
        NotificationCenter.default.post(
            name: .tagLauncherOpenPreferencesRequested,
            object: nil,
            userInfo: [SettingsTabTarget.userInfoKey: SettingsTabTarget.tags]
        )
    }

@@ -1141,7 +1221,9 @@
        Group {
            if allApps.isEmpty {
                Spacer()
                ProgressView().scaleEffect(0.8)
                if loadingSpinnerVisible {
                    ProgressView().scaleEffect(0.8)
                }
                Spacer()
            } else {
                AppGridCollectionView(
@@ -1150,6 +1232,7 @@
                    displayMode: displayMode,
                    iconSize: iconSize,
                    showNames: !hideAppNames,
                    appGridTheme: renderedAppGridTheme,
                    bubbleDisabled: appBubbleDisabled,
                    showUncommonAppBubbles: showUncommonAppBubbles,
                    highlightedGroupName: appGridHighlightedGroupName,
@@ -1179,6 +1262,7 @@
                    },
                    onScrollActivity: handleAppGridScrollActivity,
                    onDragModeChange: { setAppDragMode($0) },
                    onHideUsageTips: requestHideUsageTips,
                    onUsageTipsHoverChange: handleUsageTipsHoverChange
                )
            }
@@ -1241,17 +1325,32 @@
                } label: {
                    Label(tr("edit.exit"), systemImage: "rectangle.portrait.and.arrow.right")
                        .font(.system(size: 12))
                        .foregroundStyle(renderedAppGridTheme.editPrimaryTextColor)
                        .padding(.horizontal, 8)
                        .frame(height: 28)
                        .background(
                            RoundedRectangle(cornerRadius: 7, style: .continuous)
                                .fill(renderedAppGridTheme.editControlSurfaceColor)
                        )
                        .overlay(
                            RoundedRectangle(cornerRadius: 7, style: .continuous)
                                .stroke(renderedAppGridTheme.editControlStrokeColor, lineWidth: 1)
                        )
                }
                .buttonStyle(.bordered)
                .buttonStyle(.plain)
                .shadow(color: renderedAppGridTheme.editButtonShadowColor, radius: 10, y: 4)
                Spacer()
                Text(tr("edit.tags")).font(.headline)
                Text(tr("edit.tags"))
                    .font(.headline)
                    .foregroundStyle(renderedAppGridTheme.editPrimaryTextColor)
                Spacer()
            }
            .padding(.horizontal, 24)
            .padding(.top, notchHeight > 0 ? notchHeight + 10 : 20)
            .padding(.bottom, 12)
            .background(renderedAppGridTheme.editToolbarSurfaceColor)

            Divider().opacity(0.3)
            Rectangle().fill(renderedAppGridTheme.editDividerColor).frame(height: 1)

            TagEditorView(
                tagColors: $tagColors,
@@ -1266,6 +1365,7 @@
    private var editAppsView: some View {
        VStack(spacing: 0) {
            EditAppsHeaderView(
                theme: renderedAppGridTheme,
                operation: editTagOperation,
                hintText: editModeHintText,
                confirmTitle: editConfirmTitle,
@@ -1279,11 +1379,12 @@
                onConfirm: confirmAssign
            )

            Divider().opacity(0.3)
            Rectangle().fill(renderedAppGridTheme.editDividerColor).frame(height: 1)

            HStack(spacing: 0) {
                VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
                    EditAppsSidebarIntroView(
                        theme: renderedAppGridTheme,
                        width: editSidebarWidth,
                        horizontalInset: editSidebarHorizontalInset
                    )
@@ -1315,10 +1416,14 @@
                    .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .topLeading)
                }
                .frame(width: editSidebarWidth, alignment: .topLeading)
                Rectangle().fill(.secondary.opacity(0.12)).frame(width: 1)
                Rectangle().fill(renderedAppGridTheme.editDividerColor).frame(width: 1)

                if allApps.isEmpty {
                    Spacer(); ProgressView().scaleEffect(0.8); Spacer()
                    Spacer()
                    if loadingSpinnerVisible {
                        ProgressView().scaleEffect(0.8)
                    }
                    Spacer()
                } else {
                    editAppsGrid
                }
@@ -1342,12 +1447,12 @@
    private func editFlatGroup(_ group: TagGroup) -> some View {
        VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
            HStack(spacing: 0) {
                Rectangle().fill(.secondary.opacity(0.25)).frame(height: 1)
                Rectangle().fill(renderedAppGridTheme.editDividerColor).frame(height: 1)
                Text(group.name)
                    .font(.system(size: tagFontSize, weight: .semibold))
                    .foregroundStyle(.secondary)
                    .foregroundStyle(renderedAppGridTheme.editSecondaryTextColor)
                    .padding(.horizontal, 10)
                Rectangle().fill(.secondary.opacity(0.25)).frame(height: 1)
                Rectangle().fill(renderedAppGridTheme.editDividerColor).frame(height: 1)
            }
            .padding(.bottom, 6)

@@ -1380,7 +1485,8 @@
            colorIndex: colorIndex,
            operation: editTagOperation,
            isSelected: isSelected,
            isRemovableCandidate: isRemovableCandidate
            isRemovableCandidate: isRemovableCandidate,
            theme: renderedAppGridTheme
        ) {
            if isSelected {
                selectedTagNames.remove(tagName)
@@ -1454,7 +1560,8 @@
        return EditableAppSelectionItem(
            app: app,
            iconSize: iconSize,
            isSelected: isSelected
            isSelected: isSelected,
            theme: renderedAppGridTheme
        ) {
            toggleEditableAppSelection(app)
        }
@@ -1602,6 +1709,34 @@
        }
        .ignoresSafeArea()
        .allowsHitTesting(appGridInteraction.pendingTagRemovalDrop != nil)
    }

    private var usageTipsCloseReminderOverlay: some View {
        GeometryReader { proxy in
            if appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible {
                ZStack {
                    Color.black.opacity(0.14)
                        .ignoresSafeArea()

                    UsageTipsCloseReminderBubble(
                        title: tr("usageTips.closeReminder.title"),
                        message: tr("usageTips.closeReminder.message"),
                        previewCallout: tr("usageTips.closeReminder.previewCallout"),
                        doNotRemindTitle: tr("usageTips.closeReminder.doNotRemind"),
                        doNotRemind: $appGridInteraction.usageTipsCloseSuppressFuturePrompt,
                        confirmTitle: tr("edit.confirm"),
                        onCancel: dismissUsageTipsCloseReminder,
                        onConfirm: confirmUsageTipsCloseReminder
                    )
                    .frame(width: min(760, max(420, proxy.size.width - 120)))
                    .position(x: proxy.size.width / 2, y: proxy.size.height / 2)
                    .transition(.scale(scale: 0.94).combined(with: .opacity))
                }
                .zIndex(712)
            }
        }
        .ignoresSafeArea()
        .allowsHitTesting(appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible)
    }

    private func buildEditActionFeedback(for selectedApps: [AppInfo], tags: [String]) -> EditActionFeedback {
@@ -1877,16 +2012,24 @@
        // Each overlay show creates a fresh ContentView with empty `allApps`. The indexer
        // cache may still be warm from a prior overlay/settings scan, so path-signature
        // alone must not skip the first hydrate or the grid spinner never clears.
        guard allApps.isEmpty || AppIndexer.shouldRefreshForSearchPathChanges() else { return }
        let wasEmpty = allApps.isEmpty
        hydrateFromLastAppLibrarySnapshotIfNeeded()
        guard wasEmpty || AppIndexer.shouldRefreshForSearchPathChanges() else { return }
        refreshApps()
    }

    private func refreshAppsForQuickSearch() {
        hydrateFromLastAppLibrarySnapshotIfNeeded()
        guard allApps.isEmpty
            || quickSearchDocuments.isEmpty
            || AppIndexer.shouldRefreshForSearchPathChanges()
        else { return }
        refreshApps()
    }

    private func hydrateFromLastAppLibrarySnapshotIfNeeded() {
        guard allApps.isEmpty, let snapshot = AppLibraryController.lastSnapshot() else { return }
        applyAppLibrarySnapshot(snapshot)
    }

    private func refreshNotchHeight() {
@@ -2401,6 +2544,40 @@
        }
    }

    private func requestHideUsageTips() {
        guard !hideUsageTips else { return }
        guard !skipUsageTipsCloseReminder else {
            hideUsageTips = true
            return
        }
        clearAppBubbleState()
        appGridInteraction.usageTipsCloseSuppressFuturePrompt = false
        withAnimation(.spring(response: 0.24, dampingFraction: 0.84)) {
            appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible = true
        }
        publishModalInteractionState()
    }

    private func dismissUsageTipsCloseReminder() {
        appGridInteraction.usageTipsCloseSuppressFuturePrompt = false
        withAnimation(.easeOut(duration: 0.18)) {
            appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible = false
        }
        publishModalInteractionState()
    }

    private func confirmUsageTipsCloseReminder() {
        if appGridInteraction.usageTipsCloseSuppressFuturePrompt {
            skipUsageTipsCloseReminder = true
        }
        appGridInteraction.usageTipsCloseSuppressFuturePrompt = false
        withAnimation(.easeOut(duration: 0.16)) {
            appGridInteraction.usageTipsCloseReminderVisible = false
        }
        hideUsageTips = true
        publishModalInteractionState()
    }

    private func removeTagFromDroppedApp(app: AppInfo, tagName: String) {
        guard isRemovableRegularTag(tagName),
              appHasTag(app, tagName: tagName)
@@ -2534,6 +2711,7 @@
        }

        refreshInProgress = true
        scheduleLoadingSpinnerIfNeeded()
        DispatchQueue.global(qos: .userInitiated).async {
            let result = AppLibraryController.refresh(useCache: useCache)
            DispatchQueue.main.async {
@@ -2543,6 +2721,7 @@
                    finishDropRefreshAfterMinimumDuration()
                }
                refreshInProgress = false
                hideLoadingSpinner()
                if refreshAgainAfterCurrent {
                    let shouldForceLayout = refreshAgainForceLayout
                    let shouldUseCache = refreshAgainUseCache
@@ -2555,6 +2734,25 @@
        }
    }

    private func scheduleLoadingSpinnerIfNeeded() {
        loadingSpinnerToken &+= 1
        let token = loadingSpinnerToken
        loadingSpinnerVisible = false
        guard allApps.isEmpty else { return }
        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + loadingSpinnerDelay) {
            guard token == loadingSpinnerToken,
                  refreshInProgress,
                  allApps.isEmpty
            else { return }
            loadingSpinnerVisible = true
        }
    }

    private func hideLoadingSpinner() {
        loadingSpinnerToken &+= 1
        loadingSpinnerVisible = false
    }

    private func applyAppLibrarySnapshot(_ snapshot: AppLibrarySnapshot) {
        allApps = snapshot.apps
        quickSearchDocuments = snapshot.quickSearchDocuments