Fix localized default category labels

Ariver

2026-06-25 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11

 src/Apptag/Localization/ko.json

@@ -12,6 +12,9 @@
  "settings.languagePicker": "앱 언어:",
  "settings.languageDesc": "메뉴와 설정에서 사용할 언어를 선택합니다.",
  "settings.general": "일반",
  "settings.theme": "테마",
  "settings.themeDesc": "앱 그리드 배경 테마를 선택합니다.",
  "settings.themeScopeDesc": "테마는 앱 그리드 배경만 바꿉니다. 컨테이너는 일관된 유리 표면을 유지합니다.",
  "settings.tags": "태그",
  "settings.data": "데이터",
  "settings.about": "정보",
@@ -82,7 +85,7 @@
  "appNote.placeholder": "앱 용도 메모",
  "edit.modeAdd": "태그 추가",
  "edit.modeRemove": "태그 제거",
  "edit.modeHint": "왼쪽 체크는 이번 작업에만 적용됩니다.",
  "edit.modeHint": "앱에 태그를 일괄 적용합니다(체크한 모든 태그가 체크한 모든 앱에 연결됩니다).",
  "edit.currentTags": "현재 태그",
  "edit.commonTags": "공통 태그",
  "edit.selectionHint": "오른쪽에서 앱을 선택한 뒤, 왼쪽에서 이번에 추가하거나 제거할 태그를 고르세요.",
@@ -94,29 +97,29 @@
  "edit.confirmRemove": "제거 확인",
  "edit.feedbackAddFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에 태그 %tagCount%개가 새로 추가되었습니다.",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에서 태그 %tagCount%개가 제거되었습니다. 제거된 태그: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "여기서는 이미 있는 태그만 체크 해제할 수 있습니다. 빨간 삭제 아이콘이 보이는 태그는 확인 후 제거됩니다.",
  "smart.category.browser": "Browsers",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "edit.removeHint": "앱에서 태그를 일괄 제거합니다(체크 해제한 기존 태그가 선택한 모든 앱에서 제거됩니다).",
  "smart.category.browser": "브라우저",
  "smart.category.communication": "커뮤니케이션",
  "smart.category.productivity": "생산성",
  "smart.category.file-management": "File Management",
  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
  "smart.category.development": "프로그래밍",
  "smart.category.file-management": "파일 관리",
  "smart.category.transfer": "업로드 및 다운로드",
  "smart.category.development": "개발",
  "smart.category.design": "디자인",
  "smart.category.writing": "Writing",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
  "smart.category.utilities": "Utilities",
  "smart.category.system": "System Apps",
  "smart.category.system-enhancement": "시스템 강화",
  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
  "smart.category.game": "Games",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Education",
  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
  "smart.category.security": "Security",
  "smart.category.other": "Other",
  "smart.category.writing": "글쓰기",
  "smart.category.media": "미디어",
  "smart.category.video": "비디오",
  "smart.category.audio": "오디오",
  "smart.category.picture-photo": "이미지와 사진",
  "smart.category.utilities": "유틸리티",
  "smart.category.system": "시스템 앱",
  "smart.category.system-enhancement": "시스템 향상",
  "smart.category.entertainment": "엔터테인먼트",
  "smart.category.game": "게임",
  "smart.category.finance": "금융",
  "smart.category.education": "교육",
  "smart.category.ai-tools": "AI 도구",
  "smart.category.security": "보안",
  "smart.category.other": "기타",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start가 앱을 정리했습니다",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그를 지정했습니다.",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart Start 제안 준비 완료",
@@ -138,9 +141,18 @@
  "scheme.smartStart": "스마트 정리 방식",
  "scheme.beforeSmartStart": "스마트 정리 전 방식",
  "settings.systemScheme": "시스템 스마트 초기 분류:",
  "settings.initialLayout": "레이아웃 초기화:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "미분류",
  "settings.initialLayoutSmart": "스마트 초기 분류",
  "settings.customLayout": "사용자 지정 레이아웃:",
  "settings.applyScheme": "적용",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "백업 권장",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "시스템 스마트 초기 분류를 적용하면 현재 로컬 방식이 대체됩니다. 아직 백업하지 않았으므로 적용 전에 “분류 및 레이아웃 내보내기”로 백업하는 것을 강력히 권장합니다.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "미분류로 재설정할까요?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "현재 앱과 태그의 분류 관계가 제거되고 모든 앱이 미분류로 돌아갑니다. 앱, 태그 또는 백업은 삭제되지 않습니다.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "재설정 확인",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "미분류로 재설정됨",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "현재 앱과 태그의 분류 관계를 제거했습니다. 앱, 태그, 백업은 유지되었습니다.",
  "settings.confirmApplyScheme": "그래도 적용",
  "settings.cancel": "취소",
  "settings.systemSchemeApplied": "분류 방식 적용됨",
@@ -173,30 +185,63 @@
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
  "smart.category.Notes": "Notes",
  "smart.category.Meeting": "Meetings",
  "smart.category.office": "Office",
  "smart.category.GTD": "작업 및 GTD",
  "smart.category.Notes": "메모",
  "smart.category.Meeting": "회의",
  "smart.category.office": "오피스",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API Tools",
  "smart.category.database-tools": "Databases",
  "smart.category.api-tools": "API 도구",
  "smart.category.database-tools": "데이터베이스",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDEs",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
  "smart.category.Font": "Fonts",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
  "smart.category.window-management": "Window Management",
  "smart.category.device-management": "Device Management",
  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
  "smart.category.Automation": "Automation",
  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
  "smart.category.ide": "IDE",
  "smart.category.runtime-sdk": "런타임 및 SDK",
  "smart.category.terminal-tools": "터미널 도구",
  "smart.category.Font": "글꼴",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI 프로토타이핑",
  "smart.category.3d-cad": "3D 및 CAD",
  "smart.category.diagramming": "다이어그램",
  "smart.category.system-maintenance": "시스템 유지 관리",
  "smart.category.window-management": "윈도우 관리",
  "smart.category.device-management": "기기 관리",
  "smart.category.input-tools": "입력 도구",
  "smart.category.Automation": "자동화",
  "smart.category.network-tools": "네트워크 도구",
  "help.openPDF": "도움말 PDF 열기",
  "help.copyLink": "도움말 PDF 링크 복사",
  "help.currentLanguage": "현재 앱 언어에 맞는 온라인 PDF를 엽니다.",
  "settings.language.auto": "자동",
  "help.downloadPDF": "도움말 PDF 다운로드"
  "help.downloadPDF": "도움말 PDF 다운로드",
  "settings.hideUsageTips": "사용 팁 숨기기",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "켜면 앱 그리드 하단의 플로팅 사용 팁이 표시되지 않습니다.",
  "usageTips.previous": "이전 팁",
  "usageTips.next": "다음 팁",
  "usageTips.close": "팁 닫기",
  "usageTips.tip1.title": "팁 1 - 태그 편집",
  "usageTips.tip1.detail": "설정을 열고 태그로 전환해 편집, 태그 목록에서 태그를 두 번 클릭하면 태그 편집으로 빠르게 이동합니다.",
  "usageTips.tip2.title": "팁 2 - 앱에 태그 지정",
  "usageTips.tip2.detail": "앱을 길게 누르기, 태그 위에 놓기.",
  "usageTips.tip3.title": "팁 3 - 앱 이동",
  "usageTips.tip3.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너에 놓기.",
  "usageTips.tip4.title": "팁 4 - 앱 복사",
  "usageTips.tip4.detail": "앱을 길게 누르기, Alt/Option으로 컨테이너에 놓기.",
  "usageTips.tip5.title": "팁 5 - 태그 제거",
  "usageTips.tip5.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너 사이에 놓기.",
  "usageTips.tip6.title": "팁 6 - 태그 정렬",
  "usageTips.tip6.detail": "태그를 길게 누르기, 원하는 위치로 이동.",
  "usageTips.tip7.title": "팁 7 - 앱 정렬",
  "usageTips.tip7.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너 안에서 이동.",
  "usageTips.tip8.title": "팁 8 - 메모 편집",
  "usageTips.tip8.detail": "앱을 오른쪽 클릭, 메모 입력.",
  "theme.default": "기본",
  "theme.deepBlue": "딥 블루",
  "theme.black": "검정",
  "theme.pink": "분홍",
  "theme.purple": "보라",
  "theme.green": "초록",
  "theme.blue": "파랑",
  "theme.colorful": "컬러풀",
  "usageTips.closeReminder.title": "나중에 팁 다시 보기",
  "usageTips.closeReminder.message": "설정 > 일반에서 “사용 팁 숨기기”를 해제하면 팁을 다시 볼 수 있습니다.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "알겠습니다. 다음에 팁을 닫을 때 다시 알리지 마세요.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "팁을 다시 보려면 이 선택을 해제하세요"
}