Fix localized default category labels

Ariver

2026-06-25 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11

 src/Apptag/Localization/ro.json

@@ -12,6 +12,9 @@
  "settings.languagePicker": "Limba aplicației:",
  "settings.languageDesc": "Alege limba folosită pentru meniuri și setări.",
  "settings.general": "General",
  "settings.theme": "Temă",
  "settings.themeDesc": "Alege tema fundalului pentru grila de aplicații.",
  "settings.themeScopeDesc": "Temele schimbă doar fundalul grilei de aplicații. Containerele păstrează o suprafață de sticlă uniformă.",
  "settings.tags": "Etichete",
  "settings.data": "Date",
  "settings.about": "Despre",
@@ -82,7 +85,7 @@
  "appNote.placeholder": "Notă de utilizare a aplicației",
  "edit.modeAdd": "Adauga etichete",
  "edit.modeRemove": "Elimina etichete",
  "edit.modeHint": "Bifele din stanga se aplica doar acestei operatii.",
  "edit.modeHint": "Eticheteaza aplicatiile in lot (toate etichetele bifate vor fi asociate tuturor aplicatiilor bifate).",
  "edit.currentTags": "Etichete curente",
  "edit.commonTags": "Etichete comune",
  "edit.selectionHint": "Selecteaza aplicatii in dreapta, apoi alege in stanga etichetele pe care vrei sa le adaugi sau sa le elimini.",
@@ -94,29 +97,29 @@
  "edit.confirmRemove": "Confirma eliminarea",
  "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Aici pot fi debifate doar etichetele deja existente. Etichetele care afiseaza o pictograma rosie de stergere vor fi eliminate dupa confirmare.",
  "smart.category.browser": "Browsers",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "edit.removeHint": "Elimina etichete din aplicatii in lot (toate etichetele existente debifate vor fi eliminate din toate aplicatiile bifate).",
  "smart.category.browser": "Browsere",
  "smart.category.communication": "Comunicare",
  "smart.category.productivity": "Productivitate",
  "smart.category.file-management": "File Management",
  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
  "smart.category.development": "Programare",
  "smart.category.design": "Design",
  "smart.category.writing": "Writing",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
  "smart.category.utilities": "Utilities",
  "smart.category.system": "System Apps",
  "smart.category.file-management": "Gestionarea fișierelor",
  "smart.category.transfer": "Încărcări și descărcări",
  "smart.category.development": "Dezvoltare",
  "smart.category.design": "Proiectare",
  "smart.category.writing": "Scriere",
  "smart.category.media": "Conținut media",
  "smart.category.video": "Videoclipuri",
  "smart.category.audio": "Sunet",
  "smart.category.picture-photo": "Imagini și fotografii",
  "smart.category.utilities": "Utilitare",
  "smart.category.system": "Aplicații de sistem",
  "smart.category.system-enhancement": "Îmbunătățiri de sistem",
  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
  "smart.category.game": "Games",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Education",
  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
  "smart.category.security": "Security",
  "smart.category.other": "Other",
  "smart.category.entertainment": "Divertisment",
  "smart.category.game": "Jocuri",
  "smart.category.finance": "Finanțe",
  "smart.category.education": "Educație",
  "smart.category.ai-tools": "Instrumente AI",
  "smart.category.security": "Securitate",
  "smart.category.other": "Altele",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start ți-a organizat aplicațiile",
  "smartstart.auto.messageFormat": "Au fost organizate %appCount% aplicații cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
  "smartstart.suggestion.title": "Sugestiile Smart Start sunt gata",
@@ -138,9 +141,18 @@
  "scheme.smartStart": "Schema Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Înainte de Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Schema inteligentă inițială a sistemului:",
  "settings.initialLayout": "Initializare aspect:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "Necategorizat",
  "settings.initialLayoutSmart": "Categorii initiale inteligente",
  "settings.customLayout": "Aspect personalizat:",
  "settings.applyScheme": "Aplică",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Backup recomandat",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Aplicarea schemei inteligente inițiale a sistemului va înlocui schema locală curentă. Nu ai încă o copie de siguranță; recomandăm să exporți una înainte de aplicare.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Resetezi la Necategorizat?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "Aceasta va elimina relatiile curente dintre aplicatii si etichete, iar toate aplicatiile vor reveni la Necategorizat. Aplicatiile, etichetele si copiile de siguranta nu vor fi sterse.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "Reseteaza",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "Resetat la Necategorizat",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Relatiile curente dintre aplicatii si etichete au fost eliminate. Aplicatiile, etichetele si copiile de siguranta au fost pastrate.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Aplică oricum",
  "settings.cancel": "Anulează",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schema de categorii a fost aplicată",
@@ -173,30 +185,63 @@
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
  "smart.category.Notes": "Notes",
  "smart.category.Meeting": "Meetings",
  "smart.category.office": "Office",
  "smart.category.GTD": "Sarcini și GTD",
  "smart.category.Notes": "Note",
  "smart.category.Meeting": "Întâlniri",
  "smart.category.office": "Birou",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API Tools",
  "smart.category.database-tools": "Databases",
  "smart.category.api-tools": "Instrumente API",
  "smart.category.database-tools": "Baze de date",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDEs",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
  "smart.category.Font": "Fonts",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
  "smart.category.window-management": "Window Management",
  "smart.category.device-management": "Device Management",
  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
  "smart.category.Automation": "Automation",
  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
  "smart.category.ide": "IDE-uri",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime-uri și SDK-uri",
  "smart.category.terminal-tools": "Instrumente terminal",
  "smart.category.Font": "Fonturi",
  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipare UI",
  "smart.category.3d-cad": "3D și CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagrame",
  "smart.category.system-maintenance": "Întreținere sistem",
  "smart.category.window-management": "Gestionarea ferestrelor",
  "smart.category.device-management": "Gestionarea dispozitivelor",
  "smart.category.input-tools": "Instrumente de introducere",
  "smart.category.Automation": "Automatizare",
  "smart.category.network-tools": "Instrumente de rețea",
  "help.openPDF": "Open Help PDF",
  "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
  "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
  "settings.language.auto": "Automat",
  "help.downloadPDF": "Descarcă PDF-ul de ajutor"
  "help.downloadPDF": "Descarcă PDF-ul de ajutor",
  "settings.hideUsageTips": "Ascunde sfaturile de utilizare",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "Când este activat, sfaturile plutitoare din partea de jos a grilei de aplicații sunt ascunse.",
  "usageTips.previous": "Sfatul anterior",
  "usageTips.next": "Sfatul următor",
  "usageTips.close": "Închide sfaturile",
  "usageTips.tip1.title": "Sfat 1 - Editează etichete",
  "usageTips.tip1.detail": "Deschide Setări și comută la Etichete pentru editare, Dublu clic pe o etichetă din listă pentru a deschide rapid editarea.",
  "usageTips.tip2.title": "Sfat 2 - Etichetează aplicații",
  "usageTips.tip2.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o pe o etichetă.",
  "usageTips.tip3.title": "Sfat 3 - Mută aplicații",
  "usageTips.tip3.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o într-un container.",
  "usageTips.tip4.title": "Sfat 4 - Copiază aplicații",
  "usageTips.tip4.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o cu Alt/Option într-un container.",
  "usageTips.tip5.title": "Sfat 5 - Elimină etichete",
  "usageTips.tip5.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o între containere.",
  "usageTips.tip6.title": "Sfat 6 - Reordonează etichete",
  "usageTips.tip6.detail": "Ține apăsată o etichetă, mut-o în poziția dorită.",
  "usageTips.tip7.title": "Sfat 7 - Reordonează aplicații",
  "usageTips.tip7.detail": "Ține apăsată o aplicație, mut-o în container.",
  "usageTips.tip8.title": "Sfat 8 - Editează notițe",
  "usageTips.tip8.detail": "Click dreapta pe o aplicație, introdu o notiță.",
  "theme.default": "Implicită",
  "theme.deepBlue": "Albastru profund",
  "theme.black": "Negru",
  "theme.pink": "Roz",
  "theme.purple": "Mov",
  "theme.green": "Verde",
  "theme.blue": "Albastru",
  "theme.colorful": "Colorată",
  "usageTips.closeReminder.title": "Afișează sfaturile mai târziu",
  "usageTips.closeReminder.message": "Poți afișa din nou sfaturile în Setări > General debifând „Ascunde sfaturile de utilizare”.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Am înțeles. Nu-mi mai aminti când închid sfaturile.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "Debifează această opțiune pentru a afișa sfaturile"
}