Ariver
2026-05-31 6f3ed4f3b8eb45734ca77916b4c96fab937cb2e2
Apptag/Localization/ko.json
@@ -1,9 +1,12 @@
{
  "menu.show": "TagLauncher 보기",
  "menu.showAppList": "앱 목록 보기",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "환경설정…",
  "menu.quit": "종료",
  "menu.language": "언어",
  "menu.help": "도움말",
  "menu.version": "버전",
  "settings.language": "언어",
  "settings.languagePicker": "앱 언어:",
@@ -60,6 +63,11 @@
  "drop.systemDefaultWarning": "시스템 기본 분류로 드래그하지 마세요",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "분류 없음으로 이동할까요?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "%appName%을(를) 분류 없음으로 이동하면 현재 연결된 태그 %tagCount%개가 해제됩니다: %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "디자인",
  "tag.development": "프로그래밍",
  "tag.writing": "글쓰기",
@@ -87,28 +95,28 @@
  "edit.feedbackAddFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에 태그 %tagCount%개가 새로 추가되었습니다.",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에서 태그 %tagCount%개가 제거되었습니다. 제거된 태그: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "여기서는 이미 있는 태그만 체크 해제할 수 있습니다. 빨간 삭제 아이콘이 보이는 태그는 확인 후 제거됩니다.",
  "smart.category.browser": "브라우저",
  "smart.category.communication": "커뮤니케이션",
  "smart.category.browser": "Browsers",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "smart.category.productivity": "생산성",
  "smart.category.file-management": "파일 관리",
  "smart.category.transfer": "업로드 및 다운로드",
  "smart.category.file-management": "File Management",
  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
  "smart.category.development": "프로그래밍",
  "smart.category.design": "디자인",
  "smart.category.writing": "글쓰기",
  "smart.category.media": "미디어",
  "smart.category.video": "비디오",
  "smart.category.audio": "오디오",
  "smart.category.picture-photo": "이미지 및 사진",
  "smart.category.utilities": "유틸리티",
  "smart.category.system": "시스템 앱",
  "smart.category.writing": "Writing",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
  "smart.category.utilities": "Utilities",
  "smart.category.system": "System Apps",
  "smart.category.system-enhancement": "시스템 강화",
  "smart.category.entertainment": "엔터테인먼트",
  "smart.category.game": "게임",
  "smart.category.finance": "금융",
  "smart.category.education": "교육",
  "smart.category.ai-tools": "AI 도구",
  "smart.category.security": "보안",
  "smart.category.other": "기타",
  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
  "smart.category.game": "Games",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Education",
  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
  "smart.category.security": "Security",
  "smart.category.other": "Other",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start가 앱을 정리했습니다",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그를 지정했습니다.",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart Start 제안 준비 완료",
@@ -142,5 +150,53 @@
  "scheme.systemSmartStart": "시스템 스마트 초기 분류",
  "settings.bubbleDisplayScope": "말풍선 표시 대상:",
  "settings.bubbleAllApps": "모든 앱",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "자주 쓰지 않는 앱만"
  "settings.bubbleUncommonOnly": "자주 쓰지 않는 앱만",
  "quickSearch.title": "Quick Search",
  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
  "quickSearch.status.Active": "Active",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
  "smart.category.Notes": "Notes",
  "smart.category.Meeting": "Meetings",
  "smart.category.office": "Office",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API Tools",
  "smart.category.database-tools": "Databases",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDEs",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
  "smart.category.Font": "Fonts",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
  "smart.category.window-management": "Window Management",
  "smart.category.device-management": "Device Management",
  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
  "smart.category.Automation": "Automation",
  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
  "help.openPDF": "도움말 PDF 열기",
  "help.copyLink": "도움말 PDF 링크 복사",
  "help.currentLanguage": "현재 앱 언어에 맞는 온라인 PDF를 엽니다.",
  "settings.language.auto": "자동",
  "help.downloadPDF": "도움말 PDF 다운로드"
}