crazy-macs/tag-launcher.git

			@@ -1,9 +1,13 @@
			{
			"menu.show": "Afficher TagLauncher",
			"menu.showAppList": "Afficher la liste des apps",
			"menu.preferences": "Préférences…",
			"menu.quit": "Quitter",
			"menu.language": "Langue",
			"menu.version": "Version",
			"settings.language": "Langue",
			"settings.languagePicker": "Langue de l'app :",
			"settings.languageDesc": "Choisissez la langue utilisée par les menus et les réglages.",
			"settings.general": "Général",
			"settings.tags": "Étiquettes",
			"settings.data": "Données",
			@@ -25,9 +29,12 @@
			"settings.iconSize": "Taille des icônes :",
			"settings.iconSizeDesc": "Taille d'affichage des icônes. Les colonnes s'ajustent automatiquement.",
			"settings.backup": "Sauvegarde et restauration",
			"settings.export": "Exporter les étiquettes…",
			"settings.import": "Importer les étiquettes…",
			"settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les attributions d'étiquettes dans un fichier JSON. L'import remplace la base actuelle.",
			"settings.export": "Exporter catégories et disposition…",
			"settings.exportFailed": "Échec de l'export",
			"settings.import": "Importer catégories et disposition…",
			"settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les catégories et la disposition dans un fichier JSON. L'import remplace la configuration actuelle.",
			"settings.uncommonBubble": "Bulles pour apps peu utilisées",
			"settings.uncommonBubbleDesc": "Affiche une grande bulle avec le nom et une note uniquement pour les apps marquées comme peu utilisées.",
			"settings.importFailed": "Échec de l'import",
			"edit.exit": "Quitter l'édition",
			"edit.tags": "Modifier les étiquettes",
			@@ -49,6 +56,8 @@
			"app.build": "Build",
			"group.uncategorized": "Non classé",
			"group.appleBuiltIn": "Intégrées",
			"group.uncommon": "Peu utilisé",
			"drop.systemDefaultWarning": "Ne déposez pas dans les catégories système par défaut",
			"tag.design": "Design",
			"tag.development": "Développement",
			"tag.writing": "Écriture",
			@@ -58,5 +67,22 @@
			"tag.productivity": "Bureau",
			"settings.coloredContainer": "Conteneur coloré",
			"settings.gridContainer": "Grille sans couleur",
			"settings.coloredGridContainer": "Grille colorée"
			"settings.coloredGridContainer": "Grille colorée",
			"appNote.edit": "Modifier la note d’usage…",
			"appNote.placeholder": "Note d’usage de l’app",
			"edit.modeAdd": "Ajouter des etiquettes",
			"edit.modeRemove": "Retirer des etiquettes",
			"edit.modeHint": "Les coches a gauche ne s'appliquent qu'a cette operation.",
			"edit.currentTags": "Etiquettes actuelles",
			"edit.commonTags": "Etiquettes communes",
			"edit.selectionHint": "Selectionnez des apps a droite, puis choisissez a gauche les etiquettes a ajouter ou a retirer.",
			"edit.noAssignedTags": "L'app selectionnee n'a pas encore d'etiquette.",
			"edit.noCommonTags": "Les apps selectionnees n'ont aucune etiquette commune.",
			"edit.mixedTagsHint": "Les autres etiquettes different selon les apps selectionnees.",
			"edit.operationLabel": "Action :",
			"edit.confirmAdd": "Confirmer ajout",
			"edit.confirmRemove": "Confirmer retrait",
			"edit.feedbackAddFormat": "Cette operation a ajoute %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%).",
			"edit.feedbackRemoveFormat": "Cette operation a supprime %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%). Etiquettes retirees : %tagNames%.",
			"edit.removeHint": "Ici, seuls les tags existants peuvent etre decoches. Les tags affichant une icone rouge de suppression seront retires apres confirmation."
			}