Localize Chinese branding copy

Ariver

2026-06-03 a149d7b7bbbcc330b12ef0aa6b3d07d8ddaa860e

Localize Chinese branding copy

 CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,20 @@
# Changelog

## v2.1.25 (2026-06-03)

### QA 候选包

- **中文界面品牌文案本地化**：中文语言版本下，侧栏和关于页显示 `私语输入法`、`永远离线·稳定极速`。
- **关于页中文卖点调整**：中文关于页卖点改为 `私密离线 · 自定义词库 · 保护隐私` 和 `真正属于你的语音输入法`。
- **英文正式名保留**：macOS App 正式包名和英文界面仍保持 `PrivateVoice Dictation`。

### 构建

- build: `20260603.2102`
- 说明: 本版本为中文界面品牌文案修正后的用户验收候选包。

---

## v2.1.24 (2026-06-03)

### QA 候选包

 privatevoice.src/app.go

@@ -27,8 +27,8 @@
)

const (
    appVersion        = "2.1.24"
    appBuild          = "20260603.1934"
    appVersion        = "2.1.25"
    appBuild          = "20260603.2102"
    appDisplayVersion = appVersion + " (build " + appBuild + ")"
    appName           = "PrivateVoice Dictation"


 privatevoice.src/build/config.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
  description: "Private offline voice input tool"
  copyright: "(c) 2026, PrivateVoice"
  comments: "Private. Offline."
  version: "2.1.24"
  version: "2.1.25"

dev_mode:
  root_path: .

 privatevoice.src/build/darwin/Info.plist

@@ -15,9 +15,9 @@
    <key>CFBundlePackageType</key>
    <string>APPL</string>
    <key>CFBundleShortVersionString</key>
    <string>2.1.24</string>
    <string>2.1.25</string>
    <key>CFBundleVersion</key>
    <string>20260603.1934</string>
    <string>20260603.2102</string>
    <key>LSMinimumSystemVersion</key>
    <string>11.0</string>
    <key>NSMicrophoneUsageDescription</key>

 privatevoice.src/build/windows/wails.exe.manifest

@@ -3,7 +3,7 @@
  <assemblyIdentity
    type="win32"
    name="PrivateVoice.Dictation"
    version="2.1.24.0"
    version="2.1.25.0"
    processorArchitecture="*"/>
  <dependency>
    <dependentAssembly>

 privatevoice.src/frontend/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
{
  "name": "privatevoice-dictation-frontend",
  "version": "2.1.24",
  "version": "2.1.25",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "privatevoice-dictation-frontend",
      "version": "2.1.24",
      "version": "2.1.25",
      "dependencies": {
        "@wailsio/runtime": "latest"
      },

 privatevoice.src/frontend/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
{
  "name": "privatevoice-dictation-frontend",
  "private": true,
  "version": "2.1.24",
  "version": "2.1.25",
  "type": "module",
  "scripts": {
    "dev": "vite dev",

 privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json

@@ -1,9 +1,9 @@
{
  "app": {
    "name": "PrivateVoice Dictation",
    "brandName": "PrivateVoice",
    "brandTagline": "Private. Offline.",
    "secondaryName": "Private. Offline."
    "name": "私语输入法",
    "brandName": "私语输入法",
    "brandTagline": "永远离线·稳定极速",
    "secondaryName": "永远离线·稳定极速"
  },
  "nav": {
    "home": "首页",
@@ -72,9 +72,9 @@
    "copyToClipboard": "识别内容保存到剪贴板",
    "copyToClipboardDesc": "输入文字后仍保留在剪贴板，关闭后仅临时用于上屏",
    "startAtLogin": "开机自启动",
    "startAtLoginDesc": "登录系统时自动启动 PrivateVoice Dictation",
    "startAtLoginDesc": "登录系统时自动启动私语输入法",
    "hideDockIcon": "隐藏 Dock 图标",
    "hideDockIconDesc": "只在菜单栏显示 PrivateVoice Dictation 图标"
    "hideDockIconDesc": "只在菜单栏显示私语输入法图标"
  },
  "models": {
    "sensevoiceDesc": "轻量中文离线模型，适合中文和中英混输。",
@@ -84,7 +84,7 @@
  },
  "permissions": {
    "title": "权限检查",
    "subtitle": "PrivateVoice Dictation 需要这些权限才能稳定完成录音、全局热键和自动上屏",
    "subtitle": "私语输入法需要这些权限才能稳定完成录音、全局热键和自动上屏",
    "refresh": "刷新",
    "grant": "去授权",
    "granted": "已授权",
@@ -106,11 +106,11 @@
    },
    "inputMonitoring": {
      "title": "输入监控",
      "desc": "用于在 PrivateVoice Dictation 窗口不可见、其他 App 正在前台时监听右 Alt 全局热键。"
      "desc": "用于在私语输入法窗口不可见、其他 App 正在前台时监听右 Alt 全局热键。"
    },
    "backgroundActivity": {
      "title": "后台活动 / 登录项",
      "desc": "用于登录系统后自动启动 PrivateVoice Dictation，并允许它作为菜单栏应用在后台运行；不影响当前已经打开的语音输入。"
      "desc": "用于登录系统后自动启动私语输入法，并允许它作为菜单栏应用在后台运行；不影响当前已经打开的语音输入。"
    }
  },
  "hotkeys": {
@@ -134,13 +134,13 @@
    "checkingUpdate": "正在检查...",
    "isLatestVersion": "已是最新版本",
    "checkFailed": "检查失败",
    "tagline": "永远离线·稳定极速",
    "slogan": "Private. Offline.",
    "tagline": "私密离线 · 自定义词库 · 保护隐私",
    "slogan": "真正属于你的语音输入法",
    "legalText": "本应用基于开源项目 VoiceSnap 进行二次开发，遵循 MIT License。",
    "legalDetails": "完整版权声明、许可文本及改进详情，请访问：",
    "supportUrl": "https://shanghai3168.github.io/privatevoice-support/",
    "openSupport": "打开版权与许可说明",
    "copyright": "© {year} PrivateVoice Dictation · MIT License"
    "copyright": "© {year} 私语输入法 · MIT License"
  },
  "history": {
    "title": "识别历史",
@@ -200,7 +200,7 @@
    "from": "识别结果",
    "to": "替换为",
    "fromPlaceholder": "例如：私语输入",
    "toPlaceholder": "例如：PrivateVoice Dictation",
    "toPlaceholder": "例如：私语输入法",
    "add": "添加",
    "edit": "编辑",
    "save": "保存",