Taglauncher 会话记录 - 2026-06-08-22

用户目标

排查 7.8.22 安装后，用户已切回中文，但 App Grid 里 Apple 系统应用标题显示中文、备注仍显示日文的问题。用户明确要求先找原因，不要急着改代码。

已完成排查

• 确认当前安装包版本为用户截图中的 7.8.22 (20260608.1252)。
• 读取本机数据文件 /Users/ar/Library/Application Support/TagLauncher/tags.json。
• 发现 Photos.app 与 Mail.app 等 Apple 系统应用的备注元数据仍是旧 catalogDefault，且 languageCode 为 ja，例如：
• /System/Applications/Photos.app：origin=catalogDefault，备注为日文 SmartStart 旧备注。
• /System/Applications/Mail.app：origin=catalogDefault，备注为日文 SmartStart 旧备注。
• 统计本机 Apple-ish 备注来源：catalogDefault=67，appleDefault=4。
• 检查当前 /Applications/TagLauncher.app/Contents/Resources：
• AppleDefaultApps.base.json 有 89 个 Apple 独立表条目。
• AppleDefaultApps.localizations.zh-Hans/ja/fr.json.deflate 中包含 Photos、Mail、TV、Phone 等条目，并有对应语言备注。
• SmartStartUltimateDefaultCatalog.base.json 当前为 3453 个非 Apple 条目，未发现 com.apple.Photos、com.apple.mail 等系统 App 冲突。
• 读取相关代码：
• AppleDefaultAppCatalog.relocalizeDefaultNotesForCurrentLanguage 只处理 origin == .appleDefault。
• SmartStartService.relocalizeDefaultNotesForCurrentLanguage 只处理 origin == .catalogDefault 且当前 SmartStart catalog 仍有对应 entryID 的条目。
• 当前版本已经把 Apple App 从 SmartStart 大表移除，因此旧本机数据里 Apple + catalogDefault 会变成孤儿来源：Apple 重定位跳过，SmartStart 重定位也找不到条目，语言切换时备注不会更新。

关键结论

这次截图的直接原因不是 7.8.22 安装包资料仍错误，而是本机旧 tags.json 中大量 Apple 系统应用被旧版本写成了 catalogDefault/ja。标题走当前 Apple 本地化表，所以能切成中文；备注走持久化 store，所以停在日文。

未改动事项

• 按用户要求，本轮没有修改代码。
• 未清理本机缓存，避免在原因确认前抹掉证据。

后续建议

• 如果只验证“新用户路径”，可以清理 /Users/ar/Library/Application Support/TagLauncher/tags.json 后重装/重启验证。
• 如果产品逻辑要更干净，应讨论是否加入 Apple 权威来源纠正：Apple App 且备注不是 manual 时，应以 Apple 独立表为准，避免任何旧 SmartStart 来源长期卡住。