From 015f1089ea875a153dd2a18ef42c25145d4868f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Sat, 11 Jul 2026 22:28:32 +0800
Subject: [PATCH] freeze(mas): snapshot tested 2.2.3 build 20260711.1807
---
C1.source/privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------
1 files changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/C1.source/privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json b/C1.source/privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json
index 8181121..f7f6b8a 100755
--- a/C1.source/privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json
+++ b/C1.source/privatevoice.src/frontend/src/lib/i18n/zh.json
@@ -77,8 +77,27 @@
"autoHideDesc": "操作完成后自动隐藏浮动指示器",
"soundFeedback": "提示音",
"soundFeedbackDesc": "录音开始和结束时播放提示音",
- "copyToClipboard": "识别内容保存到剪贴板",
- "copyToClipboardDesc": "输入文字后仍保留在剪贴板，关闭后仅临时用于上屏",
+ "copyToClipboard": "剪贴板保留",
+ "copyToClipboardDesc": "普通输出路径会按此设置保留剪贴板；App Store 直接输入失败时，请使用下方备用输入按钮。",
+ "autoPasteExperiment": "自动粘贴实验",
+ "autoPasteExperimentDesc": "仅用于 App Store 路线验证。打开后，直接输入失败且目标未变化时会写入剪贴板并尝试一次自动粘贴。",
+ "textOutputTitle": "直接输入与备用输入",
+ "textOutputDesc": "支持的文本区域会直接插入；不支持时会保留文本，并由你确认后使用剪贴板备用输入。",
+ "textOutputRefresh": "刷新状态",
+ "textOutputUseClipboard": "使用剪贴板备用输入",
+ "textOutputRestoreClipboard": "恢复原剪贴板",
+ "textOutputNoResult": "暂无需要处理的转写结果",
+ "textOutputInserted": "已插入到当前输入位置",
+ "textOutputCompleted": "最近一次输入已完成",
+ "textOutputNeedsPermission": "需要辅助功能权限才能直接输入",
+ "textOutputFallbackAvailable": "文本已保留，可使用剪贴板备用输入",
+ "textOutputFailed": "未能输入，文本已保留",
+ "textOutputUnavailable": "暂时无法读取输入状态",
+ "textOutputFallbackPrepared": "转写文本已放入剪贴板。请自行粘贴，完成后可恢复原剪贴板。",
+ "textOutputFallbackUnavailable": "当前没有可用的剪贴板备用输入",
+ "textOutputClipboardRestored": "已恢复原剪贴板",
+ "textOutputClipboardKept": "已保留你当前的剪贴板",
+ "textOutputClipboardRestoreFailed": "未能确认剪贴板已恢复",
"startAtLogin": "开机自启动",
"startAtLoginDesc": "登录系统时自动启动私语输入法",
"hideDockIcon": "隐藏 Dock 图标",
@@ -130,7 +149,10 @@
"hotkeys": {
"title": "触发热键",
"current": "当前热键",
+ "unset": "触发键未设置",
+ "set": "设置",
"change": "修改",
+ "unsetDesc": "请先选择一个触发键；长按仍是默认输入方式。",
"pressAnyKey": "请按任意键...",
"updated": "已更新",
"hintTitle": "两种输入模式",
@@ -138,7 +160,7 @@
"hintHoldDesc": "长按热键开始录音，松开即停止识别并输入文字，适合快速短语。",
"hintFree": "自由说话",
"hintFreeDesc": "短按一下热键开始，连续说话，再短按一下停止并输入文字，适合长段口述。",
- "hintCombo": "使用组合键（如 Ctrl+C）不会触发录音。若右侧 Command / Windows 键不可用，请点击修改并选择其他热键。"
+ "hintCombo": "使用组合键（如 Ctrl+C）不会触发录音。请按你的键盘和系统冲突情况选择触发键；右 Command 仅作为实验选项。"
},
"about": {
"version": "版本",
@@ -149,10 +171,10 @@
"isLatestVersion": "已是最新版本",
"checkFailed": "检查失败",
"displayName": "私语输入法 (PrivateVoice Dictation)",
- "tagline": "私密离线 · 自定义词库 · 保护隐私",
+ "tagline": "本地优先 · 自定义词库 · 保护隐私",
"slogan": "真正属于你的语音输入法",
- "offlineText": "本应用完全离线运行，所有语音识别均在本地设备上完成，使用 SenseVoice、Qwen3-ASR、Moonshine English、Parakeet 等本地模型。",
- "noDataText": "数据永不出设备，不会收集、上传或存储任何语音、文本、词库或使用数据。",
+ "offlineText": "语音识别设计为在你的 Mac 上使用本地模型处理，包括 SenseVoice、Qwen3-ASR、Moonshine English、Parakeet 等。下载模型、打开支持页面、检查更新或为支持导出诊断等可选操作，可能会使用网络或本地文件。",
+ "noDataText": "录音音频和识别文本不会被发送给我们用于识别。设置、词库、模型、日志、诊断和可选历史记录保存在本机，除非你主动导出或分享。",
"legalText": "本应用基于开源项目 VoiceSnap 进行二次开发，遵循 MIT License。",
"legalDetails": "完整版权声明、许可文本及改进详情，请访问：",
"sourceProjectLabel": "原项目地址",
--
Gitblit v1.9.3