From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/ar.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/ar.json b/src/Apptag/Localization/ar.json
index 8768c95..c8adadb 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ar.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ar.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "ملاحظة غرض التطبيق",
   "edit.modeAdd": "إضافة وسوم",
   "edit.modeRemove": "إزالة وسوم",
-  "edit.modeHint": "علامات التحديد على اليسار تنطبق فقط على هذه العملية.",
+  "edit.modeHint": "إضافة وسوم للتطبيقات دفعة واحدة (سيتم ربط كل الوسوم المحددة بكل التطبيقات المحددة).",
   "edit.currentTags": "الوسوم الحالية",
   "edit.commonTags": "الوسوم المشتركة",
   "edit.selectionHint": "اختر التطبيقات من اليمين، ثم اختر من اليسار الوسوم التي تريد إضافتها أو إزالتها.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "تأكيد الإزالة",
   "edit.feedbackAddFormat": "اضافت هذه العملية %tagCount% من الوسوم عبر %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "ازالت هذه العملية %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم التي تمت ازالتها: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "هنا يمكنك الغاء تحديد الوسوم الموجودة بالفعل فقط. الوسوم التي يظهر بجانبها رمز حذف احمر ستزال بعد التاكيد.",
+  "edit.removeHint": "إزالة وسوم من التطبيقات دفعة واحدة (ستزال كل الوسوم الموجودة التي أزيل تحديدها من كل التطبيقات المحددة).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "الإنتاجية",

--
Gitblit v1.9.3