From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/cs.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/cs.json b/src/Apptag/Localization/cs.json
index 9300dda..f7303d6 100644
--- a/src/Apptag/Localization/cs.json
+++ b/src/Apptag/Localization/cs.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Poznámka k účelu aplikace",
   "edit.modeAdd": "Pridat stitky",
   "edit.modeRemove": "Odebrat stitky",
-  "edit.modeHint": "Zatrzeni vlevo plati jen pro tuto operaci.",
+  "edit.modeHint": "Hromadne oznaceni aplikaci tagy (vsechny vybrane tagy se priradi ke vsem vybranym aplikacim).",
   "edit.currentTags": "Aktualni stitky",
   "edit.commonTags": "Spolecne stitky",
   "edit.selectionHint": "Vyberte aplikace vpravo a pak vlevo zvolte stitky, ktere chcete pridat nebo odebrat.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Potvrdit odebrani",
   "edit.feedbackAddFormat": "Tato akce pridala %tagCount% stitku do %appCount% aplikaci (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Tato akce odebrala %tagCount% stitku z %appCount% aplikaci (%appNames%). Odebrane stitky: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Zde lze odskrtnout jen jiz existujici stitky. Stitky s cervenou ikonou odstraneni budou po potvrzeni odebrany.",
+  "edit.removeHint": "Hromadne odebrani tagu z aplikaci (vsechny odskrtnute existujici tagy se odeberou ze vsech vybranych aplikaci).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Produktivita",

--
Gitblit v1.9.3