From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/es.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/es.json b/src/Apptag/Localization/es.json
index 8d7332e..5673b68 100644
--- a/src/Apptag/Localization/es.json
+++ b/src/Apptag/Localization/es.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Nota de uso de la app",
   "edit.modeAdd": "Anadir etiquetas",
   "edit.modeRemove": "Quitar etiquetas",
-  "edit.modeHint": "Las marcas de la izquierda solo se aplican a esta operacion.",
+  "edit.modeHint": "Etiquetar apps por lotes (todas las etiquetas seleccionadas se asignaran a todas las apps seleccionadas).",
   "edit.currentTags": "Etiquetas actuales",
   "edit.commonTags": "Etiquetas compartidas",
   "edit.selectionHint": "Seleccione aplicaciones a la derecha y luego elija a la izquierda las etiquetas que desea anadir o quitar.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Confirmar eliminacion",
   "edit.feedbackAddFormat": "Esta operacion agrego %tagCount% etiquetas a %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Esta operacion elimino %tagCount% etiquetas de %appCount% apps (%appNames%). Etiquetas eliminadas: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Aqui solo se pueden desmarcar etiquetas ya existentes. Las etiquetas con icono rojo de eliminacion se quitaran tras confirmar.",
+  "edit.removeHint": "Quitar etiquetas de apps por lotes (todas las etiquetas existentes desmarcadas se quitaran de todas las apps seleccionadas).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Productividad",

--
Gitblit v1.9.3