From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/it.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/it.json b/src/Apptag/Localization/it.json
index 8b2af3e..5ead3e9 100644
--- a/src/Apptag/Localization/it.json
+++ b/src/Apptag/Localization/it.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Nota d’uso dell’app",
   "edit.modeAdd": "Aggiungi tag",
   "edit.modeRemove": "Rimuovi tag",
-  "edit.modeHint": "I segni di spunta a sinistra valgono solo per questa operazione.",
+  "edit.modeHint": "Assegna tag alle app in blocco (tutti i tag selezionati saranno associati a tutte le app selezionate).",
   "edit.currentTags": "Tag attuali",
   "edit.commonTags": "Tag condivisi",
   "edit.selectionHint": "Seleziona le app a destra, poi scegli a sinistra i tag da aggiungere o rimuovere.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Conferma rimozione",
   "edit.feedbackAddFormat": "Questa operazione ha aggiunto %tagCount% tag a %appCount% app (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Questa operazione ha rimosso %tagCount% tag da %appCount% app (%appNames%). Tag rimossi: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Qui puoi deselezionare solo i tag gia esistenti. I tag che mostrano un'icona rossa di eliminazione verranno rimossi dopo la conferma.",
+  "edit.removeHint": "Rimuovi tag dalle app in blocco (tutti i tag esistenti deselezionati saranno rimossi da tutte le app selezionate).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Produttività",

--
Gitblit v1.9.3