From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ariver <shanghai3168@gmail.com> Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800 Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization --- src/Apptag/Localization/ja.json | 4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/Apptag/Localization/ja.json b/src/Apptag/Localization/ja.json index 6a94e5d..aa34b55 100644 --- a/src/Apptag/Localization/ja.json +++ b/src/Apptag/Localization/ja.json @@ -82,7 +82,7 @@ "appNote.placeholder": "アプリの用途メモ", "edit.modeAdd": "タグを追加", "edit.modeRemove": "タグを削除", - "edit.modeHint": "左側のチェックは今回の操作にのみ適用されます。", + "edit.modeHint": "アプリにまとめてタグを付けます（チェックしたすべてのタグが、チェックしたすべてのアプリに割り当てられます）。", "edit.currentTags": "現在のタグ", "edit.commonTags": "共通タグ", "edit.selectionHint": "右側でアプリを選択し、左側で今回追加または削除するタグを選んでください。", @@ -94,7 +94,7 @@ "edit.confirmRemove": "削除を確認", "edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）に%tagCount%個のタグを追加しました。", "edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。", - "edit.removeHint": "ここでは既存のタグだけチェックを外せます。赤い削除アイコンが表示されたタグは、確認後に削除されます。", + "edit.removeHint": "アプリからまとめてタグを外します（チェックを外した既存タグが、選択したすべてのアプリから削除されます）。", "smart.category.browser": "Browsers", "smart.category.communication": "Communication", "smart.category.productivity": "生産性", -- Gitblit v1.9.3