From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/ms.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/ms.json b/src/Apptag/Localization/ms.json
index 2cf6390..386a5d3 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ms.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ms.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Nota kegunaan app",
   "edit.modeAdd": "Tambah tag",
   "edit.modeRemove": "Buang tag",
-  "edit.modeHint": "Tanda di sebelah kiri hanya digunakan untuk operasi ini.",
+  "edit.modeHint": "Tandakan aplikasi secara pukal (semua tag yang ditanda akan dipautkan kepada semua aplikasi yang ditanda).",
   "edit.currentTags": "Tag semasa",
   "edit.commonTags": "Tag bersama",
   "edit.selectionHint": "Pilih app di sebelah kanan, kemudian pilih di sebelah kiri tag yang mahu ditambah atau dibuang.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Sahkan buang",
   "edit.feedbackAddFormat": "Operasi ini menambah %tagCount% tag pada %appCount% app (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Operasi ini membuang %tagCount% tag daripada %appCount% app (%appNames%). Tag yang dibuang: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Di sini hanya tag yang sedia ada boleh dinyah tanda. Tag yang memaparkan ikon padam merah akan dibuang selepas pengesahan.",
+  "edit.removeHint": "Buang tag daripada aplikasi secara pukal (semua tag sedia ada yang dinyah tanda akan dibuang daripada semua aplikasi yang ditanda).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Produktiviti",

--
Gitblit v1.9.3