From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/ro.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/ro.json b/src/Apptag/Localization/ro.json
index 4e8cdd2..5f9590b 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ro.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ro.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Notă de utilizare a aplicației",
   "edit.modeAdd": "Adauga etichete",
   "edit.modeRemove": "Elimina etichete",
-  "edit.modeHint": "Bifele din stanga se aplica doar acestei operatii.",
+  "edit.modeHint": "Eticheteaza aplicatiile in lot (toate etichetele bifate vor fi asociate tuturor aplicatiilor bifate).",
   "edit.currentTags": "Etichete curente",
   "edit.commonTags": "Etichete comune",
   "edit.selectionHint": "Selecteaza aplicatii in dreapta, apoi alege in stanga etichetele pe care vrei sa le adaugi sau sa le elimini.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Confirma eliminarea",
   "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Aici pot fi debifate doar etichetele deja existente. Etichetele care afiseaza o pictograma rosie de stergere vor fi eliminate dupa confirmare.",
+  "edit.removeHint": "Elimina etichete din aplicatii in lot (toate etichetele existente debifate vor fi eliminate din toate aplicatiile bifate).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Productivitate",

--
Gitblit v1.9.3