From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/th.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/th.json b/src/Apptag/Localization/th.json
index 013d0c6..abccedb 100644
--- a/src/Apptag/Localization/th.json
+++ b/src/Apptag/Localization/th.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "บันทึกการใช้งานแอป",
   "edit.modeAdd": "เพิ่มแท็ก",
   "edit.modeRemove": "ลบแท็ก",
-  "edit.modeHint": "เครื่องหมายทางซ้ายมีผลกับการทำงานครั้งนี้เท่านั้น",
+  "edit.modeHint": "ติดแท็กแอปแบบกลุ่ม (แท็กทั้งหมดที่เลือกจะถูกผูกกับแอปทั้งหมดที่เลือก)",
   "edit.currentTags": "แท็กปัจจุบัน",
   "edit.commonTags": "แท็กร่วม",
   "edit.selectionHint": "เลือกแอปทางขวา แล้วเลือกทางซ้ายว่าแท็กใดจะเพิ่มหรือลบในการทำครั้งนี้",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "ยืนยันการลบ",
   "edit.feedbackAddFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้เพิ่มแท็ก %tagCount% รายการให้กับแอป %appCount% แอป (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้ลบแท็ก %tagCount% รายการออกจากแอป %appCount% แอป (%appNames%). แท็กที่ลบ: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "ที่นี่สามารถยกเลิกเครื่องหมายได้เฉพาะแท็กที่มีอยู่แล้วเท่านั้น แท็กที่แสดงไอคอนลบสีแดงจะถูกลบหลังจากยืนยัน",
+  "edit.removeHint": "ลบแท็กออกจากแอปแบบกลุ่ม (แท็กเดิมทั้งหมดที่ยกเลิกเลือกจะถูกลบออกจากแอปทั้งหมดที่เลือก)",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "ประสิทธิภาพการทำงาน",

--
Gitblit v1.9.3