From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/uk.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/uk.json b/src/Apptag/Localization/uk.json
index 82eaa52..e6a407c 100644
--- a/src/Apptag/Localization/uk.json
+++ b/src/Apptag/Localization/uk.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "Нотатка про призначення програми",
   "edit.modeAdd": "Додати теги",
   "edit.modeRemove": "Вилучити теги",
-  "edit.modeHint": "Позначки ліворуч застосовуються лише до цієї дії.",
+  "edit.modeHint": "Масово призначити теги застосункам (усі позначені теги буде пов’язано з усіма позначеними застосунками).",
   "edit.currentTags": "Поточні теги",
   "edit.commonTags": "Спільні теги",
   "edit.selectionHint": "Виберіть застосунки праворуч, а потім ліворуч позначте теги, які треба додати або вилучити.",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "Підтвердити вилучення",
   "edit.feedbackAddFormat": "Ця дія додала %tagCount% тегів для %appCount% застосунків (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Ця дія вилучила %tagCount% тегів у %appCount% застосунків (%appNames%). Вилучені теги: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "Тут можна зняти позначку лише з наявних тегів. Теги з червоною іконкою видалення буде вилучено після підтвердження.",
+  "edit.removeHint": "Масово вилучити теги із застосунків (усі зняті наявні теги буде вилучено з усіх позначених застосунків).",
   "smart.category.browser": "Browsers",
   "smart.category.communication": "Communication",
   "smart.category.productivity": "Продуктивність",

--
Gitblit v1.9.3