From 099c4a0b3a358a3a9aa7c27ee60cacc4bd061a54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 18:20:17 +0800
Subject: [PATCH] Refine edit mode hint localization

---
 src/Apptag/Localization/zh-Hans.json |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/zh-Hans.json b/src/Apptag/Localization/zh-Hans.json
index 0966901..6239016 100644
--- a/src/Apptag/Localization/zh-Hans.json
+++ b/src/Apptag/Localization/zh-Hans.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "appNote.placeholder": "APP 用途备忘",
   "edit.modeAdd": "添加标签",
   "edit.modeRemove": "移除标签",
-  "edit.modeHint": "左侧勾选只作用于本次操作。",
+  "edit.modeHint": "批量给应用打标签(所有被勾选的标签会和所有被勾选的应用建立归属关系)",
   "edit.currentTags": "当前标签",
   "edit.commonTags": "共同标签",
   "edit.selectionHint": "先在右侧选择应用,再在左侧勾选本次要添加或移除的标签。",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "edit.confirmRemove": "确认移除",
   "edit.feedbackAddFormat": "本次针对%appCount%个应用(%appNames%)新增了%tagCount%个标签。",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "本次针对%appCount%个应用(%appNames%)移除了%tagCount%个标签(%tagNames%)。",
-  "edit.removeHint": "仅可取消已有标签的勾选;出现红色删除图标的标签会在确认后被移除。",
+  "edit.removeHint": "批量从应用移除标签(所有被取消勾选的已有标签会从所有被勾选的应用中移除)",
   "smart.category.browser": "浏览器",
   "smart.category.communication": "沟通",
   "smart.category.productivity": "办公",

--
Gitblit v1.9.3