From 0ae3a9359e4cdf6ae5b669c4affd91662463f370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ariver <shanghai3168@gmail.com> Date: Wed, 01 Jul 2026 23:17:36 +0800 Subject: [PATCH] Prepare TagLauncher 8.3.1 candidate --- src/Apptag/Localization/ja.json | 138 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 files changed, 103 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/src/Apptag/Localization/ja.json b/src/Apptag/Localization/ja.json index c5248ed..ee5e996 100644 --- a/src/Apptag/Localization/ja.json +++ b/src/Apptag/Localization/ja.json @@ -8,8 +8,8 @@ "menu.language": "言語", "menu.help": "ヘルプ", "menu.version": "バージョン", - "menu.proStatus.free": "現在は無料版ユーザーです（Pro にアップグレード）", - "menu.proStatus.unlocked": "現在は特別な Pro ユーザーです", + "menu.proStatus.free": "現在は無料版ユーザーです（今すぐ 👑Pro にアップグレード）", + "menu.proStatus.unlocked": "現在は特別な 👑Pro ユーザーです", "settings.language": "言語", "settings.languagePicker": "アプリの言語：", "settings.languageDesc": "メニューと設定で使う言語を選択します。", @@ -162,31 +162,34 @@ "settings.systemSchemeApplyFailed": "適用できるスマート分類結果がありませんでした。", "scheme.local": "ローカル分類スキーム", "scheme.systemSmartStart": "システム初期スマート分類", - "settings.bubbleDisplayScope": "吹き出しの表示対象：", + "settings.bubbleDisplayScope": "バブルヒントの表示対象:", "settings.bubbleAllApps": "すべてのアプリ", - "settings.bubbleUncommonOnly": "あまり使わないアプリのみ", - "quickSearch.title": "Quick Search", - "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes", - "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input", - "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.", - "quickSearch.noResults": "No apps found.", - "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.", - "quickSearch.tagPrefix": "Tag", - "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts", - "quickSearch.mainHotkey": "App list", - "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.", - "quickSearch.status.Active": "Active", - "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed", - "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable", - "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.", - "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.", - "quickSearch.loading": "Preparing search index…", - "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)", - "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.", - "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only", - "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)", - "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.", - "quickSearch.spaceDisplay": "Space", + "settings.bubbleUncommonOnly": "使用頻度の低いアプリのみ", + "quickSearch.title": "クイック検索", + "quickSearch.placeholder": "アプリ、タグ、メモを検索", + "quickSearch.inputAccessibility": "クイック検索入力欄", + "quickSearch.emptyPrompt": "入力を開始してアプリ、タグ、メモを検索します。", + "quickSearch.noResults": "アプリが見つかりません。", + "quickSearch.launchFailed": "このアプリを開けません。もう一度試すか、別のアプリを選択してください。", + "quickSearch.tagPrefix": "タグ", + "quickSearch.hotkeys": "キーボードショートカット", + "quickSearch.mainHotkey": "アプリ一覧", + "quickSearch.mainHotkeyDesc": "TagLauncher のアプリ一覧を開きます。", + "quickSearch.status.Active": "有効", + "quickSearch.status.registrationFailed": "登録に失敗", + "quickSearch.status.unavailable": "ショートカットを使用できません", + "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% は現在登録できません。macOS、入力方式、または別のアプリで使用されている可能性があります。アプリ一覧のショートカットは一時的に使用できません。キーボードショートカットや競合を確認してから TagLauncher を再起動してください。エラーコード: %status%。", + "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% は現在登録できません。macOS、入力方式、または別のアプリで使用されている可能性があります。グローバルクイック検索は一時的に使用できません。キーボードショートカットや競合を確認してから TagLauncher を再起動してください。エラーコード: %status%。", + "quickSearch.loading": "検索インデックスを準備中…", + "quickSearch.internalHotkey": "クイック検索（TagLauncher 内）", + "quickSearch.internalHotkeyDesc": "TagLauncher のアプリ一覧が開いている間のみ動作します。", + "quickSearch.internalHotkeyStatus": "アプリ一覧のみ", + "quickSearch.globalHotkey": "クイック検索（グローバル）", + "quickSearch.globalHotkeyDesc": "TagLauncher のアプリ一覧が表示されていないときに、グローバルにクイック検索を開きます。", + "quickSearch.spaceDisplay": "Space（スペースキー）", + "trackpadGesture.title": "トラックパッドジェスチャ", + "trackpadGesture.description": "サードパーティ製ツールでトラックパッドジェスチャをこのURLに割り当てると、アプリ一覧を表示できます。", + "trackpadGesture.status": "外部ツール", "smart.category.GTD": "タスクとGTD", "smart.category.Notes": "メモ", "smart.category.Meeting": "会議", @@ -235,13 +238,13 @@ "usageTips.tip8.title": "ヒント8 - メモを編集", "usageTips.tip8.detail": "アプリを右クリック, メモを入力します。", "theme.default": "デフォルト", - "theme.deepBlue": "ディープブルー", + "theme.deepBlue": "ダークカラフル", "theme.black": "ブラック", "theme.pink": "ピンク", "theme.purple": "パープル", "theme.green": "グリーン", "theme.blue": "ブルー", - "theme.colorful": "カラフル", + "theme.colorful": "ライトカラフル", "usageTips.closeReminder.title": "あとでヒントをもう一度見る", "usageTips.closeReminder.message": "設定 > 一般で「使用ヒントを隠す」のチェックを外すと、ヒントを再表示できます。", "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "了解しました。次回ヒントを閉じるときは表示しません。", @@ -249,9 +252,9 @@ "pro.card.badge": "Pro", "pro.card.previewBadge": "プレビュー", "pro.card.restore": "購入を復元", - "pro.card.summary.free": "プレミアム テーマ、レイアウトのインポートとエクスポート、無制限のメモ、および保存された手動アプリの並べ替えのロックを解除します。", + "pro.card.summary.free": "カスタムタグ色、プレミアムテーマ、レイアウトの読み書き、無制限のアプリメモ、カスタムショートカットを解除します。", "pro.card.summary.legacy": "早期に TagLauncher をサポートしていただきありがとうございます。 Pro アクセスはすでにアクティブです。", - "pro.card.summary.unlocked": "Pro はこの Mac 上でアクティブです。プレミアム テーマと高度なレイアウト ツールが用意されています。", + "pro.card.summary.unlocked": "この Mac で Pro が有効です。カスタムタグ色、高度なテーマ、無制限メモ、カスタムショートカット、レイアウトツールを利用できます。", "pro.card.title.free": "Pro にアップグレード", "pro.card.title.legacy": "Pro ロック解除", "pro.card.title.unlocked": "Pro ロック解除", @@ -260,13 +263,13 @@ "pro.feature.export.benefit": "現在のタグ、順序、レイアウトを再利用可能なバックアップとして保存します。", "pro.feature.import": "レイアウト インポート", "pro.feature.import.benefit": "保存されている TagLauncher レイアウトをこの Mac にワンステップで復元します。", - "pro.feature.notes": "無制限メモ", - "pro.feature.notes.benefit": "無料の 5 メモ制限なしで、すべてのアプリのメモを保存します。", + "pro.feature.notes": "カスタムアプリメモ", + "pro.feature.notes.benefit": "無料版ではアプリメモを 3 件まで保存できます。Pro ではすべてのアプリに無制限で保存できます。", "pro.feature.sorting": "保存したアプリの並べ替え", "pro.feature.sorting.benefit": "編集モードを終了した後も、手動でアプリの順序を維持します。", "pro.feature.themes": "プレミアム テーマ", "pro.feature.themes.benefit": "すべての高度な App Grid のロックを解除します", - "pro.notes.limitReached": "無料版では、最大 5 つのアプリのメモを保存できます。 Pro のロックを解除すると、メモを無制限に保存できます。", + "pro.notes.limitReached": "無料版で保存できるアプリメモは 3 件までです。Pro を解除すると無制限に保存できます。", "pro.notes.remaining": "無料版には %limit% 個のアプリ メモが含まれています。残り %remaining% が残っています。", "pro.operation.cancelled": "購入はキャンセルされました。", "pro.operation.loading": "Pro アクセスを確認中…", @@ -276,7 +279,7 @@ "pro.operation.restoring": "購入を復元中…", "pro.prompt.export": "レイアウトのエクスポートは Pro 機能です。 Pro のロックを解除して、現在のタグ、順序、レイアウトをバックアップします。", "pro.prompt.import": "レイアウトのインポートは Pro 機能です。 Pro のロックを解除して、この Mac に保存されたレイアウトを復元します。", - "pro.prompt.notes": "無制限のアプリ ノートは Pro の一部です。 Pro のロックを解除して、すべてのアプリのメモを保存します。", + "pro.prompt.notes": "無料版で保存できるアプリメモは 3 件までです。Pro を解除するとすべてのアプリにメモを保存できます。", "pro.prompt.sorting": "保存されたアプリの手動並べ替えは Pro の一部です。カスタム オーダーを維持するには、Pro のロックを解除してください。", "pro.prompt.themes": "このテーマは Pro の一部です。高度な App Grid テーマを引き続き使用するには、Pro のロックを解除してください。", "pro.purchase.failed": "現在購入を完了できません。もう一度お試しください。", @@ -290,5 +293,70 @@ "pro.theme.preview.status": "Pro テーマのプレビュー", "pro.theme.status.free": "無料のテーマが準備完了です。 Pro のロックを解除して、すべての高度なテーマを保持します。", "pro.theme.status.preview": "Pro テーマをプレビューしています。プレビュー終了後も保持するには、Pro のロックを解除してください。", - "pro.theme.status.unlocked": "この Mac ではすべてのテーマのロックが解除されています。" + "pro.theme.status.previewCountdown": "プレビュー中 · 残り %time%", + "pro.theme.status.unlocked": "この Mac ではすべてのテーマのロックが解除されています。", + "theme.tuning.dark": "ダークカラフル調整", + "theme.tuning.light": "ライトカラフル調整", + "theme.tuning.desc": "液体のような色の流れを調整します。テーマの明暗スタイルは保たれます。テーマはアプリグリッドの背景だけを変更します。コンテナは統一されたガラス面のままです。", + "pro.feature.customHotkeys": "カスタムショートカット", + "pro.feature.customHotkeys.benefit": "アプリ一覧と Quick Search のグローバルショートカットを設定できます。", + "pro.prompt.customHotkeys": "カスタムショートカットは Pro 機能です。Pro を解除すると設定できます。", + "hotkeys.customize": "ショートカットを変更", + "hotkeys.restoreDefault": "デフォルトに戻す", + "hotkeys.recording": "新しいショートカットを押してください。Esc でキャンセル。", + "hotkeys.recordingInline": "録画中", + "hotkeys.recordingCancelled": "ショートカットの記録をキャンセルしました。", + "hotkeys.saved": "ショートカットを保存しました。", + "hotkeys.restored": "デフォルトのショートカットに戻しました。", + "hotkeys.proRequired": "ショートカットのカスタマイズには Pro が必要です。", + "hotkeys.error.modifierRequired": "Command、Control、または 2 つ以上の修飾キーを使ってください。", + "hotkeys.error.unsupportedKey": "このキーはサポートされていません。", + "hotkeys.error.reserved": "このショートカットは macOS またはアプリで予約されています。", + "hotkeys.error.duplicate": "このショートカットは別の TagLauncher 操作で使用済みです。", + "hotkeys.error.registrationFailed": "ショートカットを登録できませんでした。エラーコード：%status%。", + "pro.feature.customTagColors": "カスタムタグ色", + "pro.feature.customTagColors.benefit": "SmartStart のシステムカテゴリタグを含め、各タグに任意の色を設定できます。", + "pro.prompt.customTagColors": "カスタムタグ色は Pro 機能です。Pro を解除すると各タグに任意の色を設定でき、カテゴリを見分けやすくなります。", + "settings.proStatus.freeUser": "現在は無料版ユーザーです", + "settings.proStatus.proUser": "現在は特別な Pro ユーザーです", + "settings.proStatus.lockedListTitle": "解除待ちの Pro 機能", + "settings.proStatus.unlockedListTitle": "解除済み機能", + "settings.proStatus.lockedFeature": "✅ 対応", + "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅解除済み", + "settings.proStatus.freeNotes": "無料 3 件", + "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅ 無制限メモ", + "settings.proStatus.limitedFeature": "制限あり", + "settings.proStatus.unsupportedFeature": "非対応", + "settings.proFeature.appNotes": "カスタムアプリメモ", + "settings.proFeature.dataBackup": "データ読み書きとレイアウトバックアップ", + "tag.customColor": "カスタム色", + "settings.proBenefit.hotkeys": "TagLauncher の操作に独自のショートカットを設定できます。", + "settings.proBenefit.tags": "各タグにカスタム色を付けて、すばやく見分けられます。", + "settings.proBenefit.data": "カテゴリとレイアウトをバックアップ、書き出し、読み込み、復元できます。", + "settings.proBenefit.about": "この Mac ではすべての Pro 特典が解除されています。", + "settings.proBenefit.general": "この Mac で Pro 専用のカラーコンテナとカラーグリッドを使用できます。", + "settings.proGuide.hotkeys": "既定のショートカットは利用できます。Pro ユーザーはショートカットをカスタマイズできます。", + "settings.proGuide.tags": "既定の 7 色は利用できます。Pro ユーザーはさらに多くの色をカスタマイズできます。", + "settings.proGuide.data": "Pro ユーザーはカテゴリとレイアウトデータを読み込み、書き出せます。", + "settings.proCompare.title": "無料版と Pro 版の違い", + "settings.proCompare.free": "無料版", + "settings.proCompare.pro": "Pro 版", + "settings.proStatus.unavailableFeature": "利用不可", + "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "5分間だけプレビュー", + "settings.proGuide.general": "カラーコンテナ / カラーグリッドは Pro ユーザーのみ利用できます", + "pro.feature.customContainerQuota": "カスタムコンテナ枠", + "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "無料版では 6 個のカスタムコンテナを管理できます。Pro ではタグ管理が無制限になります。", + "pro.prompt.customContainerQuota": "カスタムコンテナ枠は Pro 機能です。Pro を解除すると、タグを無制限に作成・管理できます。", + "pro.customContainers.quotaShort": "無料ユーザーは6個のカスタムタグ（コンテナ）を使用できます: %used% / %limit% 使用済み", + "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "Pro 解除済み: カスタムコンテナ無制限", + "pro.customContainers.quotaPrompt": "無料版では %limit% 個のカスタムコンテナを管理できます。現在 %used% / %limit% 使用、残り %remaining% 個です。Pro にアップグレードするとタグを無制限に作成・管理できます。既存タグを編集または削除して無料枠を空けることもできます。", + "pro.customContainers.manageExisting": "既存タグを管理", + "pro.tagSorting.previewToast": "現在のタグ順はプレビューのみです。Pro を解除するとタグ順を保存できます。", + "pro.feature.maintainableTagCount": "管理可能なタグ数", + "pro.feature.tagOrderPersistence": "カスタム並べ替え: リスト内のタグ位置（= コンテナ表示位置）", + "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "カスタム並べ替え: コンテナ内のアプリアイコン位置", + "settings.proStatus.maxSixTags": "最大 6 個", + "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅制限なし", + "settings.proStatus.previewOnly": "プレビューのみ", + "settings.proStatus.supported": "✅ 対応" } -- Gitblit v1.9.3