From 0f7ee6e29f70017dd4fdfe2dd3a6106f7204f04f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 02 Jul 2026 02:40:40 +0800
Subject: [PATCH] Document Raycast extension backlog

---
 src/Apptag/Localization/uk.json |  129 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 95 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/uk.json b/src/Apptag/Localization/uk.json
index c2a6a03..f16feb0 100644
--- a/src/Apptag/Localization/uk.json
+++ b/src/Apptag/Localization/uk.json
@@ -8,8 +8,8 @@
   "menu.language": "Мова",
   "menu.help": "Довідка",
   "menu.version": "Версія",
-  "menu.proStatus.free": "Зараз ви користувач безкоштовної версії (оновити до Pro)",
-  "menu.proStatus.unlocked": "Зараз ви цінний користувач Pro",
+  "menu.proStatus.free": "Зараз ви користувач безкоштовної версії (перейдіть на 👑Pro зараз)",
+  "menu.proStatus.unlocked": "Зараз ви цінний користувач 👑Pro",
   "settings.language": "Мова",
   "settings.languagePicker": "Мова застосунку:",
   "settings.languageDesc": "Оберіть мову меню та налаштувань.",
@@ -162,31 +162,31 @@
   "settings.systemSchemeApplyFailed": "Немає результатів розумної класифікації для застосування.",
   "scheme.local": "Локальна схема",
   "scheme.systemSmartStart": "Розумна початкова схема системи",
-  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
-  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
-  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
-  "quickSearch.title": "Quick Search",
-  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
-  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
-  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
-  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
-  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
-  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
-  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
-  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
-  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
-  "quickSearch.status.Active": "Active",
-  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
-  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
-  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
-  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
-  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
-  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
-  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
-  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
-  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
-  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
-  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
+  "settings.bubbleDisplayScope": "Показувати підказки-бульбашки для:",
+  "settings.bubbleAllApps": "Усі програми",
+  "settings.bubbleUncommonOnly": "Лише рідко використовувані програми",
+  "quickSearch.title": "Швидкий пошук",
+  "quickSearch.placeholder": "Пошук програм, тегів і нотаток",
+  "quickSearch.inputAccessibility": "Поле швидкого пошуку",
+  "quickSearch.emptyPrompt": "Почніть вводити, щоб шукати програми, теги й нотатки.",
+  "quickSearch.noResults": "Програми не знайдено.",
+  "quickSearch.launchFailed": "Не вдалося відкрити цю програму. Спробуйте ще раз або виберіть іншу програму.",
+  "quickSearch.tagPrefix": "Тег",
+  "quickSearch.hotkeys": "Комбінації клавіш",
+  "quickSearch.mainHotkey": "Список програм",
+  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Відкриває список програм TagLauncher.",
+  "quickSearch.status.Active": "Активно",
+  "quickSearch.status.registrationFailed": "Не вдалося зареєструвати",
+  "quickSearch.status.unavailable": "Комбінація недоступна",
+  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% зараз не можна зареєструвати. Можливо, її використовує macOS, метод введення або інша програма. Комбінація для списку програм тимчасово недоступна. Перевірте комбінації клавіш або конфлікти й перезапустіть TagLauncher. Код помилки: %status%.",
+  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% зараз не можна зареєструвати. Можливо, її використовує macOS, метод введення або інша програма. Глобальний швидкий пошук тимчасово недоступний. Перевірте комбінації клавіш або конфлікти й перезапустіть TagLauncher. Код помилки: %status%.",
+  "quickSearch.loading": "Підготовка індексу пошуку…",
+  "quickSearch.internalHotkey": "Швидкий пошук (у TagLauncher)",
+  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Працює лише коли список програм TagLauncher відкритий.",
+  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "Лише список програм",
+  "quickSearch.globalHotkey": "Швидкий пошук (глобально)",
+  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Відкриває глобальний швидкий пошук, коли список програм TagLauncher не видимий.",
+  "quickSearch.spaceDisplay": "Space (пробіл)",
   "trackpadGesture.title": "Жест трекпада",
   "trackpadGesture.description": "Призначте жест трекпада у сторонній утиліті на цю URL-адресу, щоб показати список програм.",
   "trackpadGesture.status": "Зовнішній інструмент",
@@ -252,9 +252,9 @@
   "pro.card.badge": "Pro",
   "pro.card.previewBadge": "попередній перегляд",
   "pro.card.restore": "Відновити покупки",
-  "pro.card.summary.free": "Розблокуйте преміум-теми, імпорт і експорт макетів, необмежену кількість нотаток і збережене ручне сортування програм.",
+  "pro.card.summary.free": "Відкрийте власні кольори тегів, преміум-теми, імпорт і експорт макетів, необмежені нотатки програм і власні скорочення.",
   "pro.card.summary.legacy": "Дякуємо за першу підтримку TagLauncher. Ваш доступ до Pro вже активний.",
-  "pro.card.summary.unlocked": "Pro активний на цьому Mac. Преміум-теми та розширені інструменти компонування готові.",
+  "pro.card.summary.unlocked": "Pro активний на цьому Mac. Власні кольори тегів, розширені теми, необмежені нотатки, власні скорочення та інструменти макета готові.",
   "pro.card.title.free": "Оновити до Pro",
   "pro.card.title.legacy": "Pro розблоковано",
   "pro.card.title.unlocked": "Pro розблоковано",
@@ -263,13 +263,13 @@
   "pro.feature.export.benefit": "збережіть поточні теги, порядок і макет як багаторазову резервну копію.",
   "pro.feature.import": "Імпорт макета",
   "pro.feature.import.benefit": "відновіть збережений макет TagLauncher на цьому Mac одним кроком.",
-  "pro.feature.notes": "Необмежена кількість нотаток",
-  "pro.feature.notes.benefit": "Зберігайте нотатки для кожної програми без обмеження на 5 безкоштовних нотаток.",
+  "pro.feature.notes": "Власні нотатки програм",
+  "pro.feature.notes.benefit": "Безкоштовна версія містить 3 нотатки програм. Pro відкриває необмежені нотатки для всіх програм.",
   "pro.feature.sorting": "сортування збережених програм",
   "pro.feature.sorting.benefit": "зберігайте свій ручний порядок додатків після виходу з режиму редагування.",
   "pro.feature.themes": "преміум-теми",
   "pro.feature.themes.benefit": "розблокуйте кожну розширену тему App Grid та зберігайте її назавжди.",
-  "pro.notes.limitReached": "безкоштовна версія може зберігати нотатки до 5 програм. Розблокуйте Pro, щоб зберігати необмежену кількість нотаток.",
+  "pro.notes.limitReached": "Безкоштовна версія може зберегти до 3 нотаток програм. Відкрийте Pro для необмежених нотаток.",
   "pro.notes.remaining": "безкоштовна версія містить %limit% приміток до програми. Залишилося %remaining%.",
   "pro.operation.cancelled": "покупку скасовано.",
   "pro.operation.loading": "Перевірка доступу до Pro…",
@@ -279,7 +279,7 @@
   "pro.operation.restoring": "Відновлення покупки…",
   "pro.prompt.export": "експорт макета є функцією Pro. Розблокуйте Pro, щоб створити резервну копію поточних тегів, порядку та макета.",
   "pro.prompt.import": "Імпорт макета є функцією Pro. Розблокуйте Pro, щоб відновити збережений макет на цьому Mac.",
-  "pro.prompt.notes": "Необмежена кількість приміток до програми є частиною Pro. Розблокуйте Pro, щоб зберігати нотатки для кожної програми.",
+  "pro.prompt.notes": "Безкоштовна версія може зберегти до 3 нотаток програм. Відкрийте Pro, щоб зберігати нотатки для всіх програм.",
   "pro.prompt.sorting": "Збережене ручне сортування програм є частиною Pro. Розблокуйте Pro, щоб зберегти свій власний порядок.",
   "pro.prompt.themes": "Ця тема є частиною Pro. Розблокуйте Pro, щоб продовжувати використовувати розширені теми App Grid.",
   "pro.purchase.failed": "зараз неможливо завершити покупку. Спробуйте ще раз.",
@@ -297,5 +297,66 @@
   "pro.theme.status.unlocked": "усі теми розблоковано на цьому Mac.",
   "theme.tuning.dark": "Налаштування темного кольорового",
   "theme.tuning.light": "Налаштування світлого кольорового",
-  "theme.tuning.desc": "Налаштуйте плавний потік кольорів. Тема зберігає свій світлий або темний стиль. Теми змінюють лише тло сітки програм. Контейнери зберігають єдину скляну поверхню."
+  "theme.tuning.desc": "Налаштуйте плавний потік кольорів. Тема зберігає свій світлий або темний стиль. Теми змінюють лише тло сітки програм. Контейнери зберігають єдину скляну поверхню.",
+  "pro.feature.customHotkeys": "Власні скорочення",
+  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "Налаштуйте глобальні скорочення для списку програм і Quick Search.",
+  "pro.prompt.customHotkeys": "Власні скорочення входять до Pro. Розблокуйте Pro, щоб налаштувати їх.",
+  "hotkeys.customize": "Змінити скорочення",
+  "hotkeys.restoreDefault": "Відновити типове",
+  "hotkeys.recording": "Натисніть нове скорочення. Esc — скасувати.",
+  "hotkeys.recordingInline": "Запис",
+  "hotkeys.recordingCancelled": "Запис скорочення скасовано.",
+  "hotkeys.saved": "Скорочення збережено.",
+  "hotkeys.restored": "Типове скорочення відновлено.",
+  "hotkeys.proRequired": "Розблокуйте Pro, щоб налаштовувати скорочення.",
+  "hotkeys.error.modifierRequired": "Використайте Command, Control або дві клавіші-модифікатори.",
+  "hotkeys.error.unsupportedKey": "Ця клавіша не підтримується.",
+  "hotkeys.error.reserved": "Це скорочення зарезервоване macOS або програмою.",
+  "hotkeys.error.duplicate": "Це скорочення вже використовується іншою дією TagLauncher.",
+  "hotkeys.error.registrationFailed": "Не вдалося зареєструвати скорочення. Код помилки: %status%.",
+  "pro.feature.customTagColors": "Власні кольори тегів",
+  "pro.feature.customTagColors.benefit": "Задавайте будь-який колір для кожного тега, включно із системними категоріями SmartStart.",
+  "pro.prompt.customTagColors": "Власні кольори тегів — функція Pro. Відкрийте Pro, щоб давати кожному тегу будь-який колір і легше розпізнавати категорії.",
+  "settings.proStatus.freeUser": "Зараз ви користувач безкоштовної версії",
+  "settings.proStatus.proUser": "Зараз ви цінний користувач Pro",
+  "settings.proStatus.lockedListTitle": "Функції Pro для відкриття",
+  "settings.proStatus.unlockedListTitle": "Відкриті функції",
+  "settings.proStatus.lockedFeature": "✅ Підтримується",
+  "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅Відкрито",
+  "settings.proStatus.freeNotes": "3 безкоштовно",
+  "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅ Нотатки без обмежень",
+  "settings.proStatus.limitedFeature": "Обмежено",
+  "settings.proStatus.unsupportedFeature": "Не підтримується",
+  "settings.proFeature.appNotes": "Власні нотатки програм",
+  "settings.proFeature.dataBackup": "Імпорт/експорт даних і резервні копії макета",
+  "tag.customColor": "Власний колір",
+  "settings.proBenefit.hotkeys": "Налаштовуйте власні скорочення для дій TagLauncher.",
+  "settings.proBenefit.tags": "Надавайте кожному тегу власний колір, щоб швидше його впізнавати.",
+  "settings.proBenefit.data": "Створюйте копії, експортуйте, імпортуйте й відновлюйте категорії та макет.",
+  "settings.proBenefit.about": "Усі переваги Pro відкриті на цьому Mac.",
+  "settings.proBenefit.general": "На цьому Mac доступні кольоровий контейнер і кольорова сітка Pro.",
+  "settings.proGuide.hotkeys": "Стандартні скорочення доступні. Користувачі Pro можуть налаштовувати власні скорочення.",
+  "settings.proGuide.tags": "Доступні 7 стандартних кольорів. Користувачі Pro можуть налаштовувати більше кольорів.",
+  "settings.proGuide.data": "Користувачі Pro можуть імпортувати й експортувати дані категорій і макета.",
+  "settings.proCompare.title": "Відмінності безкоштовної версії та Pro",
+  "settings.proCompare.free": "Безкоштовно",
+  "settings.proCompare.pro": "Pro",
+  "settings.proStatus.unavailableFeature": "Недоступно",
+  "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "Лише 5 хвилин попереднього перегляду",
+  "settings.proGuide.general": "Кольорові контейнери / сітки доступні лише користувачам Pro",
+  "pro.feature.customContainerQuota": "Ліміт користувацьких контейнерів",
+  "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "Безкоштовна версія може підтримувати 6 користувацьких контейнерів. Pro відкриває необмежене керування тегами.",
+  "pro.prompt.customContainerQuota": "Ліміт користувацьких контейнерів — функція Pro. Розблокуйте Pro, щоб створювати й керувати тегами без обмежень.",
+  "pro.customContainers.quotaShort": "Безкоштовні користувачі можуть використовувати 6 власних тегів (контейнерів): використано %used% / %limit%",
+  "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "Pro розблоковано: користувацькі контейнери без ліміту",
+  "pro.customContainers.quotaPrompt": "Безкоштовна версія може підтримувати %limit% користувацьких контейнерів. Використано %used% / %limit%, залишилося %remaining%. Перейдіть на Pro для необмежених тегів або відредагуйте/видаліть наявні теги, щоб і далі користуватися безкоштовним лімітом.",
+  "pro.customContainers.manageExisting": "Керувати наявними тегами",
+  "pro.tagSorting.previewToast": "Поточний порядок тегів — лише попередній перегляд. Розблокуйте Pro, щоб зберегти його.",
+  "pro.feature.maintainableTagCount": "Кількість тегів для підтримки",
+  "pro.feature.tagOrderPersistence": "Власне сортування: позиція тега у списку (= позиція контейнера)",
+  "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "Власне сортування: позиції іконок програм у контейнерах",
+  "settings.proStatus.maxSixTags": "До 6",
+  "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅ Без ліміту",
+  "settings.proStatus.previewOnly": "Лише перегляд",
+  "settings.proStatus.supported": "✅ Підтримується"
 }

--
Gitblit v1.9.3