From 0f7ee6e29f70017dd4fdfe2dd3a6106f7204f04f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ariver <shanghai3168@gmail.com> Date: Thu, 02 Jul 2026 02:40:40 +0800 Subject: [PATCH] Document Raycast extension backlog --- src/Apptag/Localization/zh-Hant.json | 204 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 files changed, 182 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/src/Apptag/Localization/zh-Hant.json b/src/Apptag/Localization/zh-Hant.json index cf1ac2c..ef7bad4 100644 --- a/src/Apptag/Localization/zh-Hant.json +++ b/src/Apptag/Localization/zh-Hant.json @@ -8,10 +8,15 @@ "menu.language": "語言", "menu.help": "說明", "menu.version": "版本", + "menu.proStatus.free": "目前您是： 免費版使用者（立即升級到 👑Pro）", + "menu.proStatus.unlocked": "目前您是：尊貴的 👑Pro版使用者", "settings.language": "語言", "settings.languagePicker": "應用程式語言：", "settings.languageDesc": "選擇選單和設定面板使用的語言。", "settings.general": "一般", + "settings.theme": "主題", + "settings.themeDesc": "選擇應用程式網格的背景主題。", + "settings.themeScopeDesc": "主題只會改變應用程式網格背景。容器會保持一致的玻璃面板。", "settings.tags": "標籤", "settings.data": "資料", "settings.about": "關於", @@ -82,7 +87,7 @@ "appNote.placeholder": "APP 用途備忘", "edit.modeAdd": "新增標籤", "edit.modeRemove": "移除標籤", - "edit.modeHint": "左側勾選只作用於本次操作。", + "edit.modeHint": "批次為應用加上標籤（所有勾選的標籤會和所有勾選的應用建立歸屬關係）", "edit.currentTags": "目前標籤", "edit.commonTags": "共同標籤", "edit.selectionHint": "先在右側選取應用，再在左側勾選本次要新增或移除的標籤。", @@ -94,22 +99,22 @@ "edit.confirmRemove": "確認移除", "edit.feedbackAddFormat": "本次針對%appCount%個應用（%appNames%）新增了%tagCount%個標籤。", "edit.feedbackRemoveFormat": "本次針對%appCount%個應用（%appNames%）移除了%tagCount%個標籤（%tagNames%）。", - "edit.removeHint": "僅可取消既有標籤的勾選；出現紅色刪除圖示的標籤會在確認後被移除。", + "edit.removeHint": "批次從應用移除標籤（所有取消勾選的既有標籤會從所有勾選的應用中移除）", "smart.category.browser": "瀏覽器", "smart.category.communication": "溝通", "smart.category.productivity": "辦公", "smart.category.file-management": "檔案管理", "smart.category.transfer": "上傳與下載", - "smart.category.development": "程式開發", + "smart.category.development": "程式編寫", "smart.category.design": "設計", "smart.category.writing": "寫作", "smart.category.media": "媒體", "smart.category.video": "影片", "smart.category.audio": "音訊", - "smart.category.picture-photo": "圖片與照片", + "smart.category.picture-photo": "圖片", "smart.category.utilities": "工具", "smart.category.system": "系統應用", - "smart.category.system-enhancement": "系統能力強化", + "smart.category.system-enhancement": "系統工具", "smart.category.entertainment": "影音娛樂", "smart.category.game": "遊戲", "smart.category.finance": "財務", @@ -138,9 +143,18 @@ "scheme.smartStart": "智慧整理方案", "scheme.beforeSmartStart": "智慧整理前方案", "settings.systemScheme": "系統智慧化初始分類：", + "settings.initialLayout": "版面初始化：", + "settings.initialLayoutUncategorized": "未分類", + "settings.initialLayoutSmart": "智慧初始化分類", + "settings.customLayout": "自訂版面：", "settings.applyScheme": "套用", "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "建議先備份", "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "套用系統智慧化初始分類會覆蓋目前本機方案。您尚未備份，強烈建議先點選「匯出分類與佈局」備份後再套用。", + "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "重置為未分類？", + "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "這會移除目前應用與標籤的分類關係，所有應用將回到「未分類」。不會刪除應用、標籤或備份。", + "settings.confirmResetToUncategorized": "確認重置", + "settings.resetToUncategorizedApplied": "已重置為未分類", + "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "已移除目前應用與標籤的分類關係。應用、標籤和備份都已保留。", "settings.confirmApplyScheme": "確認套用", "settings.cancel": "取消", "settings.systemSchemeApplied": "分類方案已套用", @@ -148,35 +162,38 @@ "settings.systemSchemeApplyFailed": "沒有找到可套用的智慧分類結果。", "scheme.local": "本機分類方案", "scheme.systemSmartStart": "系統智慧化初始分類", - "settings.bubbleDisplayScope": "氣泡提示框顯示位置：", + "settings.bubbleDisplayScope": "氣泡提示顯示範圍：", "settings.bubbleAllApps": "全部 App", "settings.bubbleUncommonOnly": "僅不常用 App", - "quickSearch.title": "快捷搜尋", + "quickSearch.title": "快速搜尋", "quickSearch.placeholder": "搜尋 App、標籤和備註", - "quickSearch.inputAccessibility": "快捷搜尋輸入框", + "quickSearch.inputAccessibility": "快速搜尋輸入框", "quickSearch.emptyPrompt": "開始輸入以搜尋 App、標籤和備註。", "quickSearch.noResults": "找不到 App。", - "quickSearch.launchFailed": "無法打開這個 App。請重試或選擇其他 App。", + "quickSearch.launchFailed": "無法開啟這個 App。請重試或選擇其他 App。", "quickSearch.tagPrefix": "標籤", - "quickSearch.hotkeys": "快捷鍵", - "quickSearch.mainHotkey": "主介面", - "quickSearch.mainHotkeyDesc": "打開 TagLauncher 應用列表。", + "quickSearch.hotkeys": "快速鍵", + "quickSearch.mainHotkey": "主畫面", + "quickSearch.mainHotkeyDesc": "開啟 TagLauncher App 列表。", "quickSearch.status.Active": "已啟用", "quickSearch.status.registrationFailed": "註冊失敗", - "quickSearch.status.unavailable": "快捷鍵不可用", - "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 目前無法註冊，可能被系統、輸入法或其他軟體佔用。主介面快捷鍵暫時不可用。請檢查 macOS 鍵盤快捷鍵、輸入法快捷鍵或其他常駐軟體的快捷鍵佔用，然後重新啟動 TagLauncher。錯誤碼：%status%。", - "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 目前無法註冊，可能被系統、輸入法或其他軟體佔用。快捷搜尋全域喚起暫時不可用。請檢查 macOS 鍵盤快捷鍵、輸入法快捷鍵或其他常駐軟體的快捷鍵佔用，然後重新啟動 TagLauncher。錯誤碼：%status%。", + "quickSearch.status.unavailable": "快速鍵不可用", + "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 目前無法註冊，可能已被 macOS、輸入法或其他 App 使用。App 列表快速鍵暫時不可用。請檢查鍵盤快速鍵或快速鍵衝突，然後重新啟動 TagLauncher。錯誤碼：%status%。", + "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 目前無法註冊，可能已被 macOS、輸入法或其他 App 使用。全域快速搜尋暫時不可用。請檢查鍵盤快速鍵或快速鍵衝突，然後重新啟動 TagLauncher。錯誤碼：%status%。", "quickSearch.loading": "正在準備搜尋索引…", - "quickSearch.internalHotkey": "快捷搜尋（TagLauncher 內部）", - "quickSearch.internalHotkeyDesc": "僅在 TagLauncher 主介面有效。", - "quickSearch.internalHotkeyStatus": "僅主介面有效", - "quickSearch.globalHotkey": "快捷搜尋（全域）", - "quickSearch.globalHotkeyDesc": "不在 TagLauncher 主介面時，直接打開快捷搜尋。全域有效。", + "quickSearch.internalHotkey": "快速搜尋（TagLauncher 內部）", + "quickSearch.internalHotkeyDesc": "僅在 TagLauncher 主畫面開啟時有效。", + "quickSearch.internalHotkeyStatus": "僅主畫面有效", + "quickSearch.globalHotkey": "快速搜尋（全域）", + "quickSearch.globalHotkeyDesc": "當 TagLauncher 主畫面未顯示時，直接開啟快速搜尋。", "quickSearch.spaceDisplay": "Space（空格鍵）", + "trackpadGesture.title": "觸控板手勢", + "trackpadGesture.description": "在第三方手勢工具中把觸控板手勢映射到這個 URL，即可顯示應用列表。", + "trackpadGesture.status": "外部工具", "smart.category.GTD": "任務與 GTD", "smart.category.Notes": "筆記", "smart.category.Meeting": "會議", - "smart.category.office": "辦公", + "smart.category.office": "辦公文件", "smart.category.PDF": "PDF", "smart.category.api-tools": "API 工具", "smart.category.database-tools": "資料庫", @@ -198,5 +215,148 @@ "help.copyLink": "複製說明文件連結", "help.currentLanguage": "將依目前應用程式語言開啟對應版本的線上 PDF。", "settings.language.auto": "自動", - "help.downloadPDF": "下載說明文件" + "help.downloadPDF": "下載說明文件", + "settings.hideUsageTips": "隱藏使用技巧", + "settings.hideUsageTipsDesc": "開啟後，應用程式網格底部的浮動使用技巧將不再顯示。", + "usageTips.previous": "上一則技巧", + "usageTips.next": "下一則技巧", + "usageTips.close": "關閉使用技巧", + "usageTips.tip1.title": "技巧1-編輯標籤", + "usageTips.tip1.detail": "打開設定，切換到「標籤」即可編輯\n在標籤列表，雙擊標籤即可快速進入標籤編輯頁面", + "usageTips.tip2.title": "技巧2-套用標籤", + "usageTips.tip2.detail": "長按應用程式圖示開始拖曳 > 拖到標籤上即可套用標籤", + "usageTips.tip3.title": "技巧3-移動應用", + "usageTips.tip3.detail": "長按應用程式圖示開始拖曳 > 直接拖到容器即可移動", + "usageTips.tip4.title": "技巧4-複製應用", + "usageTips.tip4.detail": "長按應用程式圖示開始拖曳 > 按住 Alt/Option 拖到容器即可複製", + "usageTips.tip5.title": "技巧5-解除標籤", + "usageTips.tip5.detail": "長按應用程式圖示開始拖曳 > 拖到容器之間的空白處", + "usageTips.tip6.title": "技巧6-標籤排序", + "usageTips.tip6.detail": "長按標籤開始拖曳 > 拖到目標位置後放開", + "usageTips.tip7.title": "技巧7-應用排序", + "usageTips.tip7.detail": "長按應用程式圖示開始拖曳 > 拖到容器內目標位置後放開", + "usageTips.tip8.title": "技巧8-編輯備註", + "usageTips.tip8.detail": "在應用程式上按右鍵 > 輸入內容", + "theme.default": "預設", + "theme.deepBlue": "暗色炫彩", + "theme.black": "黑色", + "theme.pink": "粉紅", + "theme.purple": "紫色", + "theme.green": "綠色", + "theme.blue": "藍色", + "theme.colorful": "亮色炫彩", + "usageTips.closeReminder.title": "之後還能重新查看使用技巧", + "usageTips.closeReminder.message": "之後可在「設定 > 通用」取消勾選「隱藏使用技巧」，再次查看 tips。", + "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "知道了，下次關閉時不要再提醒我", + "usageTips.closeReminder.previewCallout": "取消這裡的勾選", + "pro.card.badge": "Pro", + "pro.card.previewBadge": "預覽", + "pro.card.restore": "恢復購買", + "pro.card.summary.free": "解鎖自訂標籤顏色、高級主題、版面匯入匯出、無限應用備註和自訂快捷鍵。", + "pro.card.summary.legacy": "感謝你早期支持 TagLauncher。你的 Pro 權益已自動生效。", + "pro.card.summary.unlocked": "這台 Mac 上的 Pro 已生效。自訂標籤顏色、高級主題、無限備註、自訂快捷鍵和版面工具已可使用。", + "pro.card.title.free": "升級到 Pro", + "pro.card.title.legacy": "Pro 已解鎖", + "pro.card.title.unlocked": "Pro 已解鎖", + "pro.card.unlock": "解鎖 Pro", + "pro.feature.export": "匯出版面", + "pro.feature.export.benefit": "把目前標籤、順序與版面儲存成可重複使用的備份。", + "pro.feature.import": "匯入版面", + "pro.feature.import.benefit": "一步恢復這台 Mac 上已儲存的 TagLauncher 版面。", + "pro.feature.notes": "自訂應用備註", + "pro.feature.notes.benefit": "免費版包含 3 個應用備註。Pro 可為所有應用儲存無限備註。", + "pro.feature.sorting": "排序持久化", + "pro.feature.sorting.benefit": "離開編輯模式後仍保留你手動調整的應用順序。", + "pro.feature.themes": "進階主題", + "pro.feature.themes.benefit": "解鎖所有進階應用網格主題，並可永久使用。", + "pro.notes.limitReached": "免費版最多可儲存 3 個應用備註。解鎖 Pro 後可儲存無限備註。", + "pro.notes.remaining": "免費版最多支援 %limit% 個應用備註。當前剩餘 %remaining% 個。", + "pro.operation.cancelled": "購買已取消。", + "pro.operation.loading": "正在檢查 Pro 權益…", + "pro.operation.pending": "正在等待 App Store 確認…", + "pro.operation.purchasing": "正在購買 Pro…", + "pro.operation.restoreNotFound": "目前 Apple ID 下沒有找到可恢復的 Pro 購買紀錄。", + "pro.operation.restoring": "正在恢復購買…", + "pro.prompt.export": "匯出版面屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後可備份目前標籤、順序與版面。", + "pro.prompt.import": "匯入版面屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後可在這台 Mac 上恢復已儲存的版面。", + "pro.prompt.notes": "免費版最多可儲存 3 個應用備註。解鎖 Pro 後可為所有應用儲存備註。", + "pro.prompt.sorting": "手動應用排序保存屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後可保留你的自訂順序。", + "pro.prompt.themes": "這個主題屬於 Pro。解鎖 Pro 後可持續使用進階應用網格主題。", + "pro.purchase.failed": "暫時無法完成購買，請稍後再試。", + "pro.purchase.unavailable": "目前暫時無法購買 Pro，請稍後再試。", + "pro.purchase.verificationFailed": "App Store 驗證失敗，請重試。", + "pro.restore.failed": "暫時無法恢復購買，請稍後再試。", + "pro.sorting.previewToast": "目前僅為預覽。解鎖 Pro 後才可保存手動排序。", + "pro.status.free": "免費版", + "pro.status.legacyUnlocked": "Pro · 早期支持者", + "pro.status.unlocked": "Pro 已解鎖", + "pro.theme.preview.status": "正在預覽 Pro 主題", + "pro.theme.status.free": "免費主題已可使用。解鎖 Pro 後可長期使用全部進階主題。", + "pro.theme.status.preview": "正在預覽 Pro 主題。解鎖 Pro 後可在預覽結束後繼續保留。", + "pro.theme.status.previewCountdown": "體驗中 · 剩餘 %time%", + "pro.theme.status.unlocked": "這台 Mac 上的全部主題都已解鎖。", + "theme.tuning.dark": "暗色炫彩調色", + "theme.tuning.light": "亮色炫彩調色", + "theme.tuning.desc": "調整背景的液體流動色彩，主題會保持目前的明暗風格。主題只會改變應用程式網格背景。容器會保持一致的玻璃面板。", + "pro.feature.customHotkeys": "自訂快速鍵", + "pro.feature.customHotkeys.benefit": "為主介面與快速搜尋設定自己的全域快速鍵。", + "pro.prompt.customHotkeys": "自訂快速鍵屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後即可設定自己的全域快速鍵。", + "hotkeys.customize": "修改快速鍵", + "hotkeys.restoreDefault": "恢復預設", + "hotkeys.recording": "請按下新的快速鍵。按 Esc 取消。", + "hotkeys.recordingInline": "錄製中", + "hotkeys.recordingCancelled": "已取消快速鍵錄製。", + "hotkeys.saved": "快速鍵已儲存。", + "hotkeys.restored": "已恢復預設快速鍵。", + "hotkeys.proRequired": "解鎖 Pro 後可自訂快速鍵。", + "hotkeys.error.modifierRequired": "請至少使用 Command、Control，或兩個組合鍵。", + "hotkeys.error.unsupportedKey": "不支援這個按鍵。", + "hotkeys.error.reserved": "這個快速鍵已被 macOS 或應用程式保留。", + "hotkeys.error.duplicate": "這個快速鍵已用於 TagLauncher 的另一個操作。", + "hotkeys.error.registrationFailed": "快速鍵註冊失敗。錯誤碼：%status%。", + "pro.feature.customTagColors": "自訂標籤顏色", + "pro.feature.customTagColors.benefit": "為每個標籤設定任意顏色，包括 SmartStart 系統分類標籤。", + "pro.prompt.customTagColors": "自訂標籤顏色屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後可為每個標籤設定任意顏色，讓分類更容易辨識。", + "settings.proStatus.freeUser": "您目前是免費版使用者", + "settings.proStatus.proUser": "您目前是尊貴的 Pro 使用者", + "settings.proStatus.lockedListTitle": "待解鎖的 Pro 功能", + "settings.proStatus.unlockedListTitle": "已解鎖的功能", + "settings.proStatus.lockedFeature": "✅支援", + "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅已解鎖", + "settings.proStatus.freeNotes": "免費 3 個", + "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅無限備註", + "settings.proStatus.limitedFeature": "受限", + "settings.proStatus.unsupportedFeature": "不支援", + "settings.proFeature.appNotes": "自訂應用備註", + "settings.proFeature.dataBackup": "資料匯入匯出 / 分類與版面備份還原", + "tag.customColor": "自訂顏色", + "settings.proBenefit.hotkeys": "您目前是尊貴的 Pro 使用者，可以自訂快捷鍵。", + "settings.proBenefit.tags": "您目前是尊貴的 Pro 使用者，可以自訂標籤顏色。", + "settings.proBenefit.data": "您目前是尊貴的 Pro 使用者，可以備份、匯出、匯入和還原分類與版面。", + "settings.proBenefit.about": "這台 Mac 上的 Pro 權益已全部解鎖。", + "settings.proBenefit.general": "這台 Mac 上可使用 Pro 專用彩色容器/網格", + "settings.proGuide.hotkeys": "預設快捷鍵可用，Pro 使用者可以自訂快捷鍵。", + "settings.proGuide.tags": "預設 7 種配色可用，Pro 使用者可以自訂更多顏色。", + "settings.proGuide.data": "Pro 使用者可以匯入匯出分類與版面資料。", + "settings.proCompare.title": "免費版與 Pro 版差異", + "settings.proCompare.free": "免費版", + "settings.proCompare.pro": "Pro 版", + "settings.proStatus.unavailableFeature": "不可用", + "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "只可預覽 5 分鐘", + "settings.proGuide.general": "僅 Pro 使用者可以使用彩色容器/彩色網格", + "pro.feature.customContainerQuota": "自訂容器額度", + "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "免費版可維護 6 個自訂容器。Pro 可建立和管理不限數量的標籤。", + "pro.prompt.customContainerQuota": "自訂容器額度屬於 Pro 功能。解鎖 Pro 後，可建立和管理不限數量的標籤。", + "pro.customContainers.quotaShort": "免費使用者可以使用 6 個自訂標籤（容器）：已使用 %used% / %limit%", + "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "Pro 已解鎖：自訂容器不限數量", + "pro.customContainers.quotaPrompt": "免費版可維護 %limit% 個自訂容器，目前已使用 %used% / %limit%，還可維護 %remaining% 個。升級 Pro 後可建立和管理不限數量的標籤。你也可以編輯或刪除既有標籤後繼續使用免費額度。", + "pro.customContainers.manageExisting": "管理既有標籤", + "pro.tagSorting.previewToast": "目前標籤順序僅為預覽。解鎖 Pro 後才可儲存標籤順序。", + "pro.feature.maintainableTagCount": "可維護標籤數量", + "pro.feature.tagOrderPersistence": "自訂排序：標籤在列表中的位置（=容器顯示位置）", + "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "自訂排序：容器內 App 圖示位置", + "settings.proStatus.maxSixTags": "最多 6 個", + "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅沒有限制", + "settings.proStatus.previewOnly": "只可預覽", + "settings.proStatus.supported": "✅支援" } -- Gitblit v1.9.3