From 18c90acda54cb46815a081ecfc36ea8f2b9e93fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jun 2026 00:12:04 +0800
Subject: [PATCH] Fix custom hotkey settings UI for 8.2.1

---
 src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json |   37 ++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json b/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
index ee023c3..9318498 100644
--- a/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
+++ b/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
@@ -105,16 +105,16 @@
   "smart.category.productivity": "Продуктивност",
   "smart.category.file-management": "Управљање датотекама",
   "smart.category.transfer": "Отпремања и преузимања",
-  "smart.category.development": "Развој",
+  "smart.category.development": "Програмирање",
   "smart.category.design": "Дизајн",
   "smart.category.writing": "Писање",
   "smart.category.media": "Медији",
   "smart.category.video": "Видео",
   "smart.category.audio": "Аудио",
-  "smart.category.picture-photo": "Слике и фотографије",
+  "smart.category.picture-photo": "Фотографије",
   "smart.category.utilities": "Алатке",
   "smart.category.system": "Системске апликације",
-  "smart.category.system-enhancement": "Побољшања система",
+  "smart.category.system-enhancement": "Системски алати",
   "smart.category.entertainment": "Забава",
   "smart.category.game": "Игре",
   "smart.category.finance": "Финансије",
@@ -187,10 +187,13 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
+  "trackpadGesture.title": "Гест на трекпеду",
+  "trackpadGesture.description": "Повежите гест на трекпеду у алату треће стране са овом URL адресом да бисте приказали листу апликација.",
+  "trackpadGesture.status": "Спољни алат",
   "smart.category.GTD": "Задаци и GTD",
   "smart.category.Notes": "Белешке",
   "smart.category.Meeting": "Састанци",
-  "smart.category.office": "Канцеларија",
+  "smart.category.office": "Канцеларија и документи",
   "smart.category.PDF": "PDF",
   "smart.category.api-tools": "API алатке",
   "smart.category.database-tools": "Базе података",
@@ -235,13 +238,13 @@
   "usageTips.tip8.title": "Савет 8 - Уреди белешке",
   "usageTips.tip8.detail": "Кликните десним тастером на апликацију, унесите белешку.",
   "theme.default": "Подразумевана",
-  "theme.deepBlue": "Дубока плава",
+  "theme.deepBlue": "Тамно шарено",
   "theme.black": "Црна",
   "theme.pink": "Розе",
   "theme.purple": "Љубичаста",
   "theme.green": "Зелена",
   "theme.blue": "Плава",
-  "theme.colorful": "Шарена",
+  "theme.colorful": "Светло шарено",
   "usageTips.closeReminder.title": "Поново прикажи савете касније",
   "usageTips.closeReminder.message": "Савете можеш поново приказати у Подешавања > Опште тако што ћеш искључити „Сакриј савете за коришћење”.",
   "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Разумем. Не подсећај ме следећи пут када затворим савете.",
@@ -290,5 +293,25 @@
   "pro.theme.preview.status": "Преглед Pro теме",
   "pro.theme.status.free": "Бесплатне теме су сада спремне. Откључајте Pro да бисте задржали сваку напредну тему.",
   "pro.theme.status.preview": "Прегледате Pro тему. Откључајте Pro да бисте је задржали након завршетка прегледа.",
-  "pro.theme.status.unlocked": "Све теме су откључане на овом Mac-у."
+  "pro.theme.status.previewCountdown": "Преглед · преостало %time%",
+  "pro.theme.status.unlocked": "Све теме су откључане на овом Mac-у.",
+  "theme.tuning.dark": "Подешавање тамно шареног",
+  "theme.tuning.light": "Подешавање светло шареног",
+  "theme.tuning.desc": "Подесите течни прелаз боја. Тема задржава свој светли или тамни стил. Теме мењају само позадину мреже апликација. Контејнери задржавају једноличну стаклену површину.",
+  "pro.feature.customHotkeys": "Прилагођене пречице",
+  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "Подесите глобалне пречице за листу апликација и Quick Search.",
+  "pro.prompt.customHotkeys": "Прилагођене пречице су Pro функција. Откључајте Pro да их подесите.",
+  "hotkeys.customize": "Прилагоди",
+  "hotkeys.restoreDefault": "Врати подразумевано",
+  "hotkeys.recording": "Притисните нову пречицу. Esc отказује.",
+  "hotkeys.recordingInline": "Снимање",
+  "hotkeys.recordingCancelled": "Снимање пречице је отказано.",
+  "hotkeys.saved": "Пречица је сачувана.",
+  "hotkeys.restored": "Подразумевана пречица је враћена.",
+  "hotkeys.proRequired": "Откључајте Pro да прилагодите пречице.",
+  "hotkeys.error.modifierRequired": "Користите бар Command, Control или два модификатора.",
+  "hotkeys.error.unsupportedKey": "Овај тастер није подржан.",
+  "hotkeys.error.reserved": "Ова пречица је резервисана од macOS-а или апликације.",
+  "hotkeys.error.duplicate": "Ова пречица већ припада другој TagLauncher радњи.",
+  "hotkeys.error.registrationFailed": "Пречица није могла да се региструје. Код грешке: %status%."
 }

--
Gitblit v1.9.3