From 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 19:52:09 +0800
Subject: [PATCH] Fix localized default category labels

---
 src/Apptag/Localization/fr.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/ru.json               |   76 +-
 src/Apptag/Localization/ar.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/ro.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/sv.json               |   78 +-
 src/Apptag/ApptagApp.swift                    |    1 
 src/Apptag/Localization/pl.json               |   74 +-
 src/Apptag/Localization/es.json               |   76 +-
 src/Apptag/Localization/th.json               |   82 +-
 src/Apptag/Localization/nn.json               |   80 +-
 src/CHANGELOG.md                              |    7 
 src/Apptag/Info.plist                         |    4 
 src/Apptag/Localization/cs.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/ms.json               |   76 +-
 src/Apptag/Localization/it.json               |   80 +-
 src/Apptag/Localization/tr.json               |   80 +-
 src/Apptag/Localization/da.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/id.json               |   76 +-
 src/Apptag/Localization/ja.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/de.json               |   78 +-
 src/Scripts/smart_category_localization_qa.sh |  104 ++
 src/Apptag/Localization/pt-BR.json            |   80 +-
 src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json         |   78 +-
 src/Apptag/Localization/nb.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/ko.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/no.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json          |   76 +-
 src/Apptag/Localization/nl.json               |   78 +-
 src/Apptag/Localization/uk.json               |   76 +-
 src/Apptag/Localization/vi.json               |   78 +-
 30 files changed, 1,126 insertions(+), 1,014 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/ApptagApp.swift b/src/Apptag/ApptagApp.swift
index d7b7ee6..5367416 100644
--- a/src/Apptag/ApptagApp.swift
+++ b/src/Apptag/ApptagApp.swift
@@ -195,6 +195,7 @@
         L10n.setup()
         migrateDefaultGroupName()
         TagDatabase.seedDefaultTags()
+        _ = TagDatabase.relocalizeSystemTagsForCurrentLanguage()
         syncChromeSettings(force: true)
         observeHotkeyStatusChanges()
         registerConfiguredHotkeys()
diff --git a/src/Apptag/Info.plist b/src/Apptag/Info.plist
index 714fb1b..e5cc555 100644
--- a/src/Apptag/Info.plist
+++ b/src/Apptag/Info.plist
@@ -19,9 +19,9 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>8.0.5</string>
+	<string>8.0.6</string>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>20260625.1726</string>
+	<string>20260625.1942</string>
 	<key>LSApplicationCategoryType</key>
 	<string>public.app-category.utilities</string>
 	<key>LSMinimumSystemVersion</key>
diff --git a/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json b/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
index 1349a8f..222be31 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "هالعملية اضافت %tagCount% من الوسوم على %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "هالعملية شالت %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم اللي انشالت: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "إزالة الوسوم من التطبيقات دفعة وحدة (كل الوسوم الموجودة اللي تشيل تحديدها بتنحذف من كل التطبيقات المحددة).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "المتصفحات",
+  "smart.category.communication": "التواصل",
   "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "البرمجة",
+  "smart.category.file-management": "إدارة الملفات",
+  "smart.category.transfer": "الرفع والتنزيل",
+  "smart.category.development": "التطوير",
   "smart.category.design": "التصميم",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "تعزيز النظام",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "الكتابة",
+  "smart.category.media": "الوسائط",
+  "smart.category.video": "الفيديو",
+  "smart.category.audio": "الصوت",
+  "smart.category.picture-photo": "الصور والفوتوغرافيا",
+  "smart.category.utilities": "الأدوات",
+  "smart.category.system": "تطبيقات النظام",
+  "smart.category.system-enhancement": "تحسينات النظام",
+  "smart.category.entertainment": "الترفيه",
+  "smart.category.game": "الألعاب",
+  "smart.category.finance": "المالية",
+  "smart.category.education": "التعليم",
+  "smart.category.ai-tools": "أدوات الذكاء الاصطناعي",
+  "smart.category.security": "الأمان",
+  "smart.category.other": "أخرى",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start رتّب تطبيقاتك",
   "smartstart.auto.messageFormat": "ترتّبت %appCount% تطبيقات مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
   "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "المهام وGTD",
+  "smart.category.Notes": "الملاحظات",
+  "smart.category.Meeting": "الاجتماعات",
+  "smart.category.office": "المكتب",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "أدوات API",
+  "smart.category.database-tools": "قواعد البيانات",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "بيئات التطوير",
+  "smart.category.runtime-sdk": "بيئات التشغيل وSDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "أدوات الطرفية",
+  "smart.category.Font": "الخطوط",
+  "smart.category.ui-prototyping": "نماذج واجهة المستخدم",
+  "smart.category.3d-cad": "3D وCAD",
+  "smart.category.diagramming": "الرسم التخطيطي",
+  "smart.category.system-maintenance": "صيانة النظام",
+  "smart.category.window-management": "إدارة النوافذ",
+  "smart.category.device-management": "إدارة الأجهزة",
+  "smart.category.input-tools": "أدوات الإدخال",
+  "smart.category.Automation": "الأتمتة",
+  "smart.category.network-tools": "أدوات الشبكة",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ar.json b/src/Apptag/Localization/ar.json
index 2acbf59..6866bc3 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ar.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ar.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "اضافت هذه العملية %tagCount% من الوسوم عبر %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "ازالت هذه العملية %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم التي تمت ازالتها: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "إزالة وسوم من التطبيقات دفعة واحدة (ستزال كل الوسوم الموجودة التي أزيل تحديدها من كل التطبيقات المحددة).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "المتصفحات",
+  "smart.category.communication": "التواصل",
   "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "البرمجة",
+  "smart.category.file-management": "إدارة الملفات",
+  "smart.category.transfer": "الرفع والتنزيل",
+  "smart.category.development": "التطوير",
   "smart.category.design": "التصميم",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "تعزيز النظام",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "الكتابة",
+  "smart.category.media": "الوسائط",
+  "smart.category.video": "الفيديو",
+  "smart.category.audio": "الصوت",
+  "smart.category.picture-photo": "الصور والفوتوغرافيا",
+  "smart.category.utilities": "الأدوات",
+  "smart.category.system": "تطبيقات النظام",
+  "smart.category.system-enhancement": "تحسينات النظام",
+  "smart.category.entertainment": "الترفيه",
+  "smart.category.game": "الألعاب",
+  "smart.category.finance": "المالية",
+  "smart.category.education": "التعليم",
+  "smart.category.ai-tools": "أدوات الذكاء الاصطناعي",
+  "smart.category.security": "الأمان",
+  "smart.category.other": "أخرى",
   "smartstart.auto.title": "نظّم Smart Start تطبيقاتك",
   "smartstart.auto.messageFormat": "تم تنظيم %appCount% تطبيقًا مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
   "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "المهام وGTD",
+  "smart.category.Notes": "الملاحظات",
+  "smart.category.Meeting": "الاجتماعات",
+  "smart.category.office": "المكتب",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "أدوات API",
+  "smart.category.database-tools": "قواعد البيانات",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "بيئات التطوير",
+  "smart.category.runtime-sdk": "بيئات التشغيل وSDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "أدوات الطرفية",
+  "smart.category.Font": "الخطوط",
+  "smart.category.ui-prototyping": "نماذج واجهة المستخدم",
+  "smart.category.3d-cad": "3D وCAD",
+  "smart.category.diagramming": "الرسم التخطيطي",
+  "smart.category.system-maintenance": "صيانة النظام",
+  "smart.category.window-management": "إدارة النوافذ",
+  "smart.category.device-management": "إدارة الأجهزة",
+  "smart.category.input-tools": "أدوات الإدخال",
+  "smart.category.Automation": "الأتمتة",
+  "smart.category.network-tools": "أدوات الشبكة",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/cs.json b/src/Apptag/Localization/cs.json
index 86bfe82..66d0b98 100644
--- a/src/Apptag/Localization/cs.json
+++ b/src/Apptag/Localization/cs.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Tato akce pridala %tagCount% stitku do %appCount% aplikaci (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Tato akce odebrala %tagCount% stitku z %appCount% aplikaci (%appNames%). Odebrane stitky: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Hromadne odebrani tagu z aplikaci (vsechny odskrtnute existujici tagy se odeberou ze vsech vybranych aplikaci).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Prohlížeče",
+  "smart.category.communication": "Komunikace",
   "smart.category.productivity": "Produktivita",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programování",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Správa souborů",
+  "smart.category.transfer": "Nahrávání a stahování",
+  "smart.category.development": "Vývoj",
+  "smart.category.design": "Návrh",
+  "smart.category.writing": "Psaní",
+  "smart.category.media": "Média",
+  "smart.category.video": "Videa",
+  "smart.category.audio": "Zvuk",
+  "smart.category.picture-photo": "Obrázky a fotografie",
+  "smart.category.utilities": "Nástroje",
+  "smart.category.system": "Systémové aplikace",
   "smart.category.system-enhancement": "Vylepšení systému",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Zábava",
+  "smart.category.game": "Hry",
+  "smart.category.finance": "Peníze",
+  "smart.category.education": "Vzdělávání",
+  "smart.category.ai-tools": "Nástroje AI",
+  "smart.category.security": "Zabezpečení",
+  "smart.category.other": "Ostatní",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start uspořádal aplikace",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Uspořádáno %appCount% aplikací pomocí %tagCount% přiřazení tagů.",
   "smartstart.suggestion.title": "Návrhy Smart Start jsou připravené",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Úkoly a GTD",
+  "smart.category.Notes": "Poznámky",
+  "smart.category.Meeting": "Schůzky",
+  "smart.category.office": "Kancelář",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Nástroje API",
+  "smart.category.database-tools": "Databáze",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Běhová prostředí a SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminálové nástroje",
+  "smart.category.Font": "Písma",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototypování UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D a CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramy",
+  "smart.category.system-maintenance": "Údržba systému",
+  "smart.category.window-management": "Správa oken",
+  "smart.category.device-management": "Správa zařízení",
+  "smart.category.input-tools": "Vstupní nástroje",
+  "smart.category.Automation": "Automatizace",
+  "smart.category.network-tools": "Síťové nástroje",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/da.json b/src/Apptag/Localization/da.json
index de53f4f..18d4086 100644
--- a/src/Apptag/Localization/da.json
+++ b/src/Apptag/Localization/da.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Denne handling tilfojede %tagCount% tags til %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Denne handling fjernede %tagCount% tags fra %appCount% apps (%appNames%). Fjernede tags: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Massefjern tags fra apps (alle fravalgte eksisterende tags fjernes fra alle markerede apps).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Browsere",
+  "smart.category.communication": "Kommunikation",
   "smart.category.productivity": "Produktivitet",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmering",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Filhåndtering",
+  "smart.category.transfer": "Uploads og downloads",
+  "smart.category.development": "Udvikling",
+  "smart.category.design": "Formgivning",
+  "smart.category.writing": "Skrivning",
+  "smart.category.media": "Medier",
+  "smart.category.video": "Videoer",
+  "smart.category.audio": "Lyd",
+  "smart.category.picture-photo": "Billeder og fotos",
+  "smart.category.utilities": "Værktøjer",
+  "smart.category.system": "Systemapps",
   "smart.category.system-enhancement": "Systemforbedringer",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Underholdning",
+  "smart.category.game": "Spil",
+  "smart.category.finance": "Økonomi",
+  "smart.category.education": "Uddannelse",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-værktøjer",
+  "smart.category.security": "Sikkerhed",
+  "smart.category.other": "Andet",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organiserede dine apps",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organiserede %appCount% apps med %tagCount% tagtildelinger.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-forslag er klar",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Opgaver og GTD",
+  "smart.category.Notes": "Noter",
+  "smart.category.Meeting": "Møder",
+  "smart.category.office": "Kontor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-værktøjer",
+  "smart.category.database-tools": "Databaser",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE’er",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime og SDK’er",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalværktøjer",
+  "smart.category.Font": "Skrifter",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D og CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammer",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemvedligeholdelse",
+  "smart.category.window-management": "Vindueshåndtering",
+  "smart.category.device-management": "Enhedshåndtering",
+  "smart.category.input-tools": "Inputværktøjer",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Netværksværktøjer",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/de.json b/src/Apptag/Localization/de.json
index e084e2c..a36a22e 100644
--- a/src/Apptag/Localization/de.json
+++ b/src/Apptag/Localization/de.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Dieser Vorgang hat %tagCount% Tags zu %appCount% Apps hinzugefugt (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Dieser Vorgang hat %tagCount% Tags von %appCount% Apps entfernt (%appNames%). Entfernte Tags: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Tags gesammelt von Apps entfernen (alle abgewahlten vorhandenen Tags werden aus allen ausgewahlten Apps entfernt).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Browser",
+  "smart.category.communication": "Kommunikation",
   "smart.category.productivity": "Produktivität",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmierung",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Dateiverwaltung",
+  "smart.category.transfer": "Uploads und Downloads",
+  "smart.category.development": "Entwicklung",
+  "smart.category.design": "Gestaltung",
+  "smart.category.writing": "Schreiben",
+  "smart.category.media": "Medien",
+  "smart.category.video": "Videos",
+  "smart.category.audio": "Ton",
+  "smart.category.picture-photo": "Bilder und Fotos",
+  "smart.category.utilities": "Dienstprogramme",
+  "smart.category.system": "System-Apps",
   "smart.category.system-enhancement": "Systemerweiterungen",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Unterhaltung",
+  "smart.category.game": "Spiele",
+  "smart.category.finance": "Finanzen",
+  "smart.category.education": "Bildung",
+  "smart.category.ai-tools": "KI-Tools",
+  "smart.category.security": "Sicherheit",
+  "smart.category.other": "Andere",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start hat deine Apps sortiert",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% Apps mit %tagCount% Tag-Zuweisungen sortiert.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart-Start-Vorschläge sind bereit",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Aufgaben und GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notizen",
+  "smart.category.Meeting": "Besprechungen",
+  "smart.category.office": "Büro",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-Tools",
+  "smart.category.database-tools": "Datenbanken",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "Entwicklungsumgebungen",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Laufzeiten und SDKs",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminal-Tools",
+  "smart.category.Font": "Schriften",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-Prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D und CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramme",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemwartung",
+  "smart.category.window-management": "Fensterverwaltung",
+  "smart.category.device-management": "Geräteverwaltung",
+  "smart.category.input-tools": "Eingabewerkzeuge",
+  "smart.category.Automation": "Automatisierung",
+  "smart.category.network-tools": "Netzwerk-Tools",
   "help.openPDF": "Hilfe-PDF öffnen",
   "help.copyLink": "Link zum Hilfe-PDF kopieren",
   "help.currentLanguage": "Öffnet das Online-PDF für die aktuelle App-Sprache.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/es.json b/src/Apptag/Localization/es.json
index d984e81..10d100f 100644
--- a/src/Apptag/Localization/es.json
+++ b/src/Apptag/Localization/es.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Esta operacion agrego %tagCount% etiquetas a %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Esta operacion elimino %tagCount% etiquetas de %appCount% apps (%appNames%). Etiquetas eliminadas: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Quitar etiquetas de apps por lotes (todas las etiquetas existentes desmarcadas se quitaran de todas las apps seleccionadas).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Navegadores",
+  "smart.category.communication": "Comunicación",
   "smart.category.productivity": "Productividad",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programación",
+  "smart.category.file-management": "Gestión de archivos",
+  "smart.category.transfer": "Cargas y descargas",
+  "smart.category.development": "Desarrollo",
   "smart.category.design": "Diseño",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Escritura",
+  "smart.category.media": "Medios",
+  "smart.category.video": "Vídeo",
+  "smart.category.audio": "Sonido",
+  "smart.category.picture-photo": "Imágenes y fotos",
+  "smart.category.utilities": "Utilidades",
+  "smart.category.system": "Apps del sistema",
   "smart.category.system-enhancement": "Mejoras del sistema",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Entretenimiento",
+  "smart.category.game": "Juegos",
+  "smart.category.finance": "Finanzas",
+  "smart.category.education": "Educación",
+  "smart.category.ai-tools": "Herramientas de IA",
+  "smart.category.security": "Seguridad",
+  "smart.category.other": "Otros",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organizó tus apps",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Se organizaron %appCount% apps con %tagCount% asignaciones de etiquetas.",
   "smartstart.suggestion.title": "Sugerencias de Smart Start listas",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Tareas y GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notas",
+  "smart.category.Meeting": "Reuniones",
+  "smart.category.office": "Oficina",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Herramientas API",
+  "smart.category.database-tools": "Bases de datos",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "Entornos IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes y SDKs",
+  "smart.category.terminal-tools": "Herramientas de terminal",
+  "smart.category.Font": "Fuentes",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipos de UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D y CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramas",
+  "smart.category.system-maintenance": "Mantenimiento del sistema",
+  "smart.category.window-management": "Gestión de ventanas",
+  "smart.category.device-management": "Gestión de dispositivos",
+  "smart.category.input-tools": "Herramientas de entrada",
+  "smart.category.Automation": "Automatización",
+  "smart.category.network-tools": "Herramientas de red",
   "help.openPDF": "Abrir PDF de ayuda",
   "help.copyLink": "Copiar enlace del PDF de ayuda",
   "help.currentLanguage": "Abre el PDF en línea para el idioma actual de la app.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/fr.json b/src/Apptag/Localization/fr.json
index 2e804b3..dd71457 100644
--- a/src/Apptag/Localization/fr.json
+++ b/src/Apptag/Localization/fr.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Cette operation a ajoute %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Cette operation a supprime %tagCount% etiquettes sur %appCount% apps (%appNames%). Etiquettes retirees : %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Retirer des etiquettes par lot (toutes les etiquettes existantes decochees seront retirees de toutes les apps selectionnees).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Navigateurs",
+  "smart.category.communication": "Échanges",
   "smart.category.productivity": "Productivité",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmation",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Gestion de fichiers",
+  "smart.category.transfer": "Envois et téléchargements",
+  "smart.category.development": "Développement",
+  "smart.category.design": "Conception",
+  "smart.category.writing": "Rédaction",
+  "smart.category.media": "Médias",
+  "smart.category.video": "Vidéo",
+  "smart.category.audio": "Son",
+  "smart.category.picture-photo": "Images et photos",
+  "smart.category.utilities": "Utilitaires",
+  "smart.category.system": "Apps système",
   "smart.category.system-enhancement": "Améliorations système",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Divertissement",
+  "smart.category.game": "Jeux",
+  "smart.category.finance": "Finances",
+  "smart.category.education": "Éducation",
+  "smart.category.ai-tools": "Outils IA",
+  "smart.category.security": "Sécurité",
+  "smart.category.other": "Autres",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start a organisé vos apps",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% apps organisées avec %tagCount% attributions de tags.",
   "smartstart.suggestion.title": "Suggestions Smart Start prêtes",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Tâches et GTD",
+  "smart.category.Notes": "Prises de notes",
+  "smart.category.Meeting": "Réunions",
+  "smart.category.office": "Bureau",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Outils API",
+  "smart.category.database-tools": "Bases de données",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "EDI",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes et SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Outils de terminal",
+  "smart.category.Font": "Polices",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototypage UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D et CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammes",
+  "smart.category.system-maintenance": "Maintenance système",
+  "smart.category.window-management": "Gestion des fenêtres",
+  "smart.category.device-management": "Gestion des appareils",
+  "smart.category.input-tools": "Outils de saisie",
+  "smart.category.Automation": "Automatisation",
+  "smart.category.network-tools": "Outils réseau",
   "help.openPDF": "Ouvrir le PDF d’aide",
   "help.copyLink": "Copier le lien du PDF d’aide",
   "help.currentLanguage": "Ouvre le PDF en ligne correspondant à la langue actuelle de l’app.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/id.json b/src/Apptag/Localization/id.json
index 56cd360..f51e450 100644
--- a/src/Apptag/Localization/id.json
+++ b/src/Apptag/Localization/id.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Operasi ini menambahkan %tagCount% tag ke %appCount% app (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Operasi ini menghapus %tagCount% tag dari %appCount% app (%appNames%). Tag yang dihapus: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Hapus label dari aplikasi secara massal (semua label yang sudah ada dan tidak dicentang akan dihapus dari semua aplikasi yang dicentang).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Peramban",
+  "smart.category.communication": "Komunikasi",
   "smart.category.productivity": "Produktivitas",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Pemrograman",
+  "smart.category.file-management": "Manajemen file",
+  "smart.category.transfer": "Unggahan dan unduhan",
+  "smart.category.development": "Pengembangan",
   "smart.category.design": "Desain",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Penulisan",
+  "smart.category.media": "Media digital",
+  "smart.category.video": "Video digital",
+  "smart.category.audio": "Audio digital",
+  "smart.category.picture-photo": "Gambar dan foto",
+  "smart.category.utilities": "Utilitas",
+  "smart.category.system": "Aplikasi sistem",
   "smart.category.system-enhancement": "Peningkatan sistem",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Hiburan",
+  "smart.category.game": "Game",
+  "smart.category.finance": "Keuangan",
+  "smart.category.education": "Pendidikan",
+  "smart.category.ai-tools": "Alat AI",
+  "smart.category.security": "Keamanan",
+  "smart.category.other": "Lainnya",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start mengatur app Anda",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% app diatur dengan %tagCount% penetapan tag.",
   "smartstart.suggestion.title": "Saran Smart Start siap",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Tugas dan GTD",
+  "smart.category.Notes": "Catatan",
+  "smart.category.Meeting": "Rapat",
+  "smart.category.office": "Kantor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Alat API",
+  "smart.category.database-tools": "Basis data",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime dan SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Alat terminal",
+  "smart.category.Font": "Font",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipe UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D dan CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagram",
+  "smart.category.system-maintenance": "Pemeliharaan sistem",
+  "smart.category.window-management": "Manajemen jendela",
+  "smart.category.device-management": "Manajemen perangkat",
+  "smart.category.input-tools": "Alat input",
+  "smart.category.Automation": "Otomatisasi",
+  "smart.category.network-tools": "Alat jaringan",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/it.json b/src/Apptag/Localization/it.json
index 42edf02..810e4be 100644
--- a/src/Apptag/Localization/it.json
+++ b/src/Apptag/Localization/it.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Questa operazione ha aggiunto %tagCount% tag a %appCount% app (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Questa operazione ha rimosso %tagCount% tag da %appCount% app (%appNames%). Tag rimossi: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Rimuovi tag dalle app in blocco (tutti i tag esistenti deselezionati saranno rimossi da tutte le app selezionate).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Browser",
+  "smart.category.communication": "Comunicazione",
   "smart.category.productivity": "Produttività",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmazione",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Potenziamenti del sistema",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.file-management": "Gestione file",
+  "smart.category.transfer": "Caricamenti e download",
+  "smart.category.development": "Sviluppo",
+  "smart.category.design": "Progettazione",
+  "smart.category.writing": "Scrittura",
+  "smart.category.media": "Contenuti multimediali",
+  "smart.category.video": "Filmati",
+  "smart.category.audio": "Suono",
+  "smart.category.picture-photo": "Immagini e foto",
+  "smart.category.utilities": "Utility",
+  "smart.category.system": "App di sistema",
+  "smart.category.system-enhancement": "Miglioramenti di sistema",
+  "smart.category.entertainment": "Intrattenimento",
+  "smart.category.game": "Giochi",
+  "smart.category.finance": "Finanza",
+  "smart.category.education": "Formazione",
+  "smart.category.ai-tools": "Strumenti IA",
+  "smart.category.security": "Sicurezza",
+  "smart.category.other": "Altro",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start ha organizzato le tue app",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organizzate %appCount% app con %tagCount% assegnazioni di tag.",
   "smartstart.suggestion.title": "Suggerimenti Smart Start pronti",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Attività e GTD",
+  "smart.category.Notes": "Note",
+  "smart.category.Meeting": "Riunioni",
+  "smart.category.office": "Ufficio",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Strumenti API",
+  "smart.category.database-tools": "Database",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime e SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Strumenti terminale",
+  "smart.category.Font": "Font",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipi UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D e CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammi",
+  "smart.category.system-maintenance": "Manutenzione sistema",
+  "smart.category.window-management": "Gestione finestre",
+  "smart.category.device-management": "Gestione dispositivi",
+  "smart.category.input-tools": "Strumenti di input",
+  "smart.category.Automation": "Automazione",
+  "smart.category.network-tools": "Strumenti di rete",
   "help.openPDF": "Apri PDF di aiuto",
   "help.copyLink": "Copia link del PDF di aiuto",
   "help.currentLanguage": "Apre il PDF online per la lingua attuale dell’app.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ja.json b/src/Apptag/Localization/ja.json
index f28e098..316a2de 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ja.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ja.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ(%appNames%)に%tagCount%個のタグを追加しました。",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ(%appNames%)から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。",
   "edit.removeHint": "アプリからまとめてタグを外します(チェックを外した既存タグが、選択したすべてのアプリから削除されます)。",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "ブラウザ",
+  "smart.category.communication": "コミュニケーション",
   "smart.category.productivity": "生産性",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "プログラミング",
+  "smart.category.file-management": "ファイル管理",
+  "smart.category.transfer": "アップロードとダウンロード",
+  "smart.category.development": "開発",
   "smart.category.design": "デザイン",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "システム強化",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "執筆",
+  "smart.category.media": "メディア",
+  "smart.category.video": "ビデオ",
+  "smart.category.audio": "オーディオ",
+  "smart.category.picture-photo": "画像と写真",
+  "smart.category.utilities": "ユーティリティ",
+  "smart.category.system": "システムアプリ",
+  "smart.category.system-enhancement": "システム拡張",
+  "smart.category.entertainment": "エンターテインメント",
+  "smart.category.game": "ゲーム",
+  "smart.category.finance": "ファイナンス",
+  "smart.category.education": "学習",
+  "smart.category.ai-tools": "AIツール",
+  "smart.category.security": "セキュリティ",
+  "smart.category.other": "その他",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start がアプリを整理しました",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグを割り当てました。",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start の提案があります",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "タスクとGTD",
+  "smart.category.Notes": "メモ",
+  "smart.category.Meeting": "会議",
+  "smart.category.office": "オフィス",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "APIツール",
+  "smart.category.database-tools": "データベース",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "ランタイムとSDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "ターミナルツール",
+  "smart.category.Font": "フォント",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UIプロトタイピング",
+  "smart.category.3d-cad": "3DとCAD",
+  "smart.category.diagramming": "図表作成",
+  "smart.category.system-maintenance": "システム保守",
+  "smart.category.window-management": "ウィンドウ管理",
+  "smart.category.device-management": "デバイス管理",
+  "smart.category.input-tools": "入力ツール",
+  "smart.category.Automation": "自動化",
+  "smart.category.network-tools": "ネットワークツール",
   "help.openPDF": "ヘルプPDFを開く",
   "help.copyLink": "ヘルプPDFのリンクをコピー",
   "help.currentLanguage": "現在のアプリ言語に対応するオンラインPDFを開きます。",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ko.json b/src/Apptag/Localization/ko.json
index 73be18b..f3f1c0b 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ko.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ko.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에 태그 %tagCount%개가 새로 추가되었습니다.",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에서 태그 %tagCount%개가 제거되었습니다. 제거된 태그: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "앱에서 태그를 일괄 제거합니다(체크 해제한 기존 태그가 선택한 모든 앱에서 제거됩니다).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "브라우저",
+  "smart.category.communication": "커뮤니케이션",
   "smart.category.productivity": "생산성",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "프로그래밍",
+  "smart.category.file-management": "파일 관리",
+  "smart.category.transfer": "업로드 및 다운로드",
+  "smart.category.development": "개발",
   "smart.category.design": "디자인",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "시스템 강화",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "글쓰기",
+  "smart.category.media": "미디어",
+  "smart.category.video": "비디오",
+  "smart.category.audio": "오디오",
+  "smart.category.picture-photo": "이미지와 사진",
+  "smart.category.utilities": "유틸리티",
+  "smart.category.system": "시스템 앱",
+  "smart.category.system-enhancement": "시스템 향상",
+  "smart.category.entertainment": "엔터테인먼트",
+  "smart.category.game": "게임",
+  "smart.category.finance": "금융",
+  "smart.category.education": "교육",
+  "smart.category.ai-tools": "AI 도구",
+  "smart.category.security": "보안",
+  "smart.category.other": "기타",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start가 앱을 정리했습니다",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그를 지정했습니다.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start 제안 준비 완료",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "작업 및 GTD",
+  "smart.category.Notes": "메모",
+  "smart.category.Meeting": "회의",
+  "smart.category.office": "오피스",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API 도구",
+  "smart.category.database-tools": "데이터베이스",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "런타임 및 SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "터미널 도구",
+  "smart.category.Font": "글꼴",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI 프로토타이핑",
+  "smart.category.3d-cad": "3D 및 CAD",
+  "smart.category.diagramming": "다이어그램",
+  "smart.category.system-maintenance": "시스템 유지 관리",
+  "smart.category.window-management": "윈도우 관리",
+  "smart.category.device-management": "기기 관리",
+  "smart.category.input-tools": "입력 도구",
+  "smart.category.Automation": "자동화",
+  "smart.category.network-tools": "네트워크 도구",
   "help.openPDF": "도움말 PDF 열기",
   "help.copyLink": "도움말 PDF 링크 복사",
   "help.currentLanguage": "현재 앱 언어에 맞는 온라인 PDF를 엽니다.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ms.json b/src/Apptag/Localization/ms.json
index 756c3f4..bccc4eb 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ms.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ms.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Operasi ini menambah %tagCount% tag pada %appCount% app (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Operasi ini membuang %tagCount% tag daripada %appCount% app (%appNames%). Tag yang dibuang: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Buang tag daripada aplikasi secara pukal (semua tag sedia ada yang dinyah tanda akan dibuang daripada semua aplikasi yang ditanda).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Pelayar",
+  "smart.category.communication": "Komunikasi",
   "smart.category.productivity": "Produktiviti",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Pengaturcaraan",
+  "smart.category.file-management": "Pengurusan fail",
+  "smart.category.transfer": "Muat naik dan muat turun",
+  "smart.category.development": "Pembangunan",
   "smart.category.design": "Reka bentuk",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Penulisan",
+  "smart.category.media": "Media digital",
+  "smart.category.video": "Video digital",
+  "smart.category.audio": "Audio digital",
+  "smart.category.picture-photo": "Gambar dan foto",
+  "smart.category.utilities": "Utiliti",
+  "smart.category.system": "Aplikasi sistem",
   "smart.category.system-enhancement": "Peningkatan sistem",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Hiburan",
+  "smart.category.game": "Permainan",
+  "smart.category.finance": "Kewangan",
+  "smart.category.education": "Pendidikan",
+  "smart.category.ai-tools": "Alat AI",
+  "smart.category.security": "Keselamatan",
+  "smart.category.other": "Lain-lain",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start menyusun app anda",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Menyusun %appCount% app dengan %tagCount% penugasan tag.",
   "smartstart.suggestion.title": "Cadangan Smart Start sedia",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Tugasan dan GTD",
+  "smart.category.Notes": "Nota",
+  "smart.category.Meeting": "Mesyuarat",
+  "smart.category.office": "Pejabat",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Alat API",
+  "smart.category.database-tools": "Pangkalan data",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime dan SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Alat terminal",
+  "smart.category.Font": "Fon",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototaip UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D dan CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Rajah",
+  "smart.category.system-maintenance": "Penyelenggaraan sistem",
+  "smart.category.window-management": "Pengurusan tetingkap",
+  "smart.category.device-management": "Pengurusan peranti",
+  "smart.category.input-tools": "Alat input",
+  "smart.category.Automation": "Automasi",
+  "smart.category.network-tools": "Alat rangkaian",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/nb.json b/src/Apptag/Localization/nb.json
index 0dbe450..e16a869 100644
--- a/src/Apptag/Localization/nb.json
+++ b/src/Apptag/Localization/nb.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Denne handlingen la til %tagCount% tagger i %appCount% apper (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Denne handlingen fjernet %tagCount% tagger fra %appCount% apper (%appNames%). Fjernede tagger: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Fjern tagger fra apper i bulk (alle eksisterende tagger som fjernes fra avkrysningen, fjernes fra alle valgte apper).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Nettlesere",
+  "smart.category.communication": "Kommunikasjon",
   "smart.category.productivity": "Produktivitet",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmering",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Filbehandling",
+  "smart.category.transfer": "Opplastinger og nedlastinger",
+  "smart.category.development": "Utvikling",
+  "smart.category.design": "Utforming",
+  "smart.category.writing": "Skriving",
+  "smart.category.media": "Medier",
+  "smart.category.video": "Videoer",
+  "smart.category.audio": "Lyd",
+  "smart.category.picture-photo": "Bilder og foto",
+  "smart.category.utilities": "Verktøy",
+  "smart.category.system": "Systemapper",
   "smart.category.system-enhancement": "Systemforbedringer",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Underholdning",
+  "smart.category.game": "Spill",
+  "smart.category.finance": "Økonomi",
+  "smart.category.education": "Utdanning",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-verktøy",
+  "smart.category.security": "Sikkerhet",
+  "smart.category.other": "Annet",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organiserade dina appar",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organiserade %appCount% appar med %tagCount% taggtilldelningar.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-förslag är klara",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Oppgaver og GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notater",
+  "smart.category.Meeting": "Møter",
+  "smart.category.office": "Kontor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-verktøy",
+  "smart.category.database-tools": "Databaser",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE-er",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime og SDK-er",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalverktøy",
+  "smart.category.Font": "Skrifter",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D og CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammer",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemvedlikehold",
+  "smart.category.window-management": "Vindusbehandling",
+  "smart.category.device-management": "Enhetsbehandling",
+  "smart.category.input-tools": "Inndataverktøy",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Nettverksverktøy",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/nl.json b/src/Apptag/Localization/nl.json
index ee38fce..c653b6a 100644
--- a/src/Apptag/Localization/nl.json
+++ b/src/Apptag/Localization/nl.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Deze actie heeft %tagCount% tags toegevoegd aan %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Deze actie heeft %tagCount% tags verwijderd van %appCount% apps (%appNames%). Verwijderde tags: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Tags in bulk van apps verwijderen (alle uitgevinkte bestaande tags worden uit alle aangevinkte apps verwijderd).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Webbrowsers",
+  "smart.category.communication": "Communicatie",
   "smart.category.productivity": "Productiviteit",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmeren",
+  "smart.category.file-management": "Bestandsbeheer",
+  "smart.category.transfer": "Uploads en downloads",
+  "smart.category.development": "Ontwikkeling",
   "smart.category.design": "Ontwerp",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Systeemuitbreidingen",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "Schrijven",
+  "smart.category.media": "Mediabestanden",
+  "smart.category.video": "Videomateriaal",
+  "smart.category.audio": "Geluid",
+  "smart.category.picture-photo": "Afbeeldingen en foto’s",
+  "smart.category.utilities": "Hulpprogramma’s",
+  "smart.category.system": "Systeemapps",
+  "smart.category.system-enhancement": "Systeemverbeteringen",
+  "smart.category.entertainment": "Ontspanning",
+  "smart.category.game": "Spellen",
+  "smart.category.finance": "Financiën",
+  "smart.category.education": "Onderwijs",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-tools",
+  "smart.category.security": "Beveiliging",
+  "smart.category.other": "Overig",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start heeft je apps georganiseerd",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% apps georganiseerd met %tagCount% tagtoewijzingen.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-suggesties zijn klaar",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Taken en GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notities",
+  "smart.category.Meeting": "Vergaderingen",
+  "smart.category.office": "Kantoor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-tools",
+  "smart.category.database-tools": "Databanken",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE’s",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes en SDK’s",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalhulpmiddelen",
+  "smart.category.Font": "Lettertypen",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D en CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammen",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systeemonderhoud",
+  "smart.category.window-management": "Vensterbeheer",
+  "smart.category.device-management": "Apparaatbeheer",
+  "smart.category.input-tools": "Invoerhulpmiddelen",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Netwerkhulpmiddelen",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/nn.json b/src/Apptag/Localization/nn.json
index aac2712..7697d66 100644
--- a/src/Apptag/Localization/nn.json
+++ b/src/Apptag/Localization/nn.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Denne handlinga la til %tagCount% taggar i %appCount% appar (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Denne handlinga fjerna %tagCount% taggar fra %appCount% appar (%appNames%). Fjerna taggar: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Fjern taggar fra appar i bulk (alle eksisterande taggar som blir fjerna fra avkryssinga, blir fjerna fra alle valde appar).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Nettlesarar",
+  "smart.category.communication": "Kommunikasjon",
   "smart.category.productivity": "Produktivitet",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmering",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Systemforbedringer",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.file-management": "Filhandsaming",
+  "smart.category.transfer": "Opplastingar og nedlastingar",
+  "smart.category.development": "Utvikling",
+  "smart.category.design": "Utforming",
+  "smart.category.writing": "Skriving",
+  "smart.category.media": "Medium",
+  "smart.category.video": "Videoar",
+  "smart.category.audio": "Lyd",
+  "smart.category.picture-photo": "Bilete og foto",
+  "smart.category.utilities": "Verktøy",
+  "smart.category.system": "Systemappar",
+  "smart.category.system-enhancement": "Systemforbetringar",
+  "smart.category.entertainment": "Underhaldning",
+  "smart.category.game": "Spel",
+  "smart.category.finance": "Økonomi",
+  "smart.category.education": "Utdanning",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-verktøy",
+  "smart.category.security": "Tryggleik",
+  "smart.category.other": "Anna",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organiserade dina appar",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organiserade %appCount% appar med %tagCount% taggtilldelningar.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-förslag är klara",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Oppgåver og GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notat",
+  "smart.category.Meeting": "Møte",
+  "smart.category.office": "Kontor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-verktøy",
+  "smart.category.database-tools": "Databasar",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE-ar",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime og SDK-ar",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalverktøy",
+  "smart.category.Font": "Skrifter",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D og CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagram",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemvedlikehald",
+  "smart.category.window-management": "Vindaugshandsaming",
+  "smart.category.device-management": "Einingshandsaming",
+  "smart.category.input-tools": "Inndataverktøy",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Nettverksverktøy",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/no.json b/src/Apptag/Localization/no.json
index 0dbe450..e16a869 100644
--- a/src/Apptag/Localization/no.json
+++ b/src/Apptag/Localization/no.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Denne handlingen la til %tagCount% tagger i %appCount% apper (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Denne handlingen fjernet %tagCount% tagger fra %appCount% apper (%appNames%). Fjernede tagger: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Fjern tagger fra apper i bulk (alle eksisterende tagger som fjernes fra avkrysningen, fjernes fra alle valgte apper).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Nettlesere",
+  "smart.category.communication": "Kommunikasjon",
   "smart.category.productivity": "Produktivitet",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmering",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Filbehandling",
+  "smart.category.transfer": "Opplastinger og nedlastinger",
+  "smart.category.development": "Utvikling",
+  "smart.category.design": "Utforming",
+  "smart.category.writing": "Skriving",
+  "smart.category.media": "Medier",
+  "smart.category.video": "Videoer",
+  "smart.category.audio": "Lyd",
+  "smart.category.picture-photo": "Bilder og foto",
+  "smart.category.utilities": "Verktøy",
+  "smart.category.system": "Systemapper",
   "smart.category.system-enhancement": "Systemforbedringer",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Underholdning",
+  "smart.category.game": "Spill",
+  "smart.category.finance": "Økonomi",
+  "smart.category.education": "Utdanning",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-verktøy",
+  "smart.category.security": "Sikkerhet",
+  "smart.category.other": "Annet",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organiserade dina appar",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organiserade %appCount% appar med %tagCount% taggtilldelningar.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-förslag är klara",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Oppgaver og GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notater",
+  "smart.category.Meeting": "Møter",
+  "smart.category.office": "Kontor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-verktøy",
+  "smart.category.database-tools": "Databaser",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE-er",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime og SDK-er",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalverktøy",
+  "smart.category.Font": "Skrifter",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyping",
+  "smart.category.3d-cad": "3D og CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrammer",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemvedlikehold",
+  "smart.category.window-management": "Vindusbehandling",
+  "smart.category.device-management": "Enhetsbehandling",
+  "smart.category.input-tools": "Inndataverktøy",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Nettverksverktøy",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/pl.json b/src/Apptag/Localization/pl.json
index 9c55eaf..1cbcb52 100644
--- a/src/Apptag/Localization/pl.json
+++ b/src/Apptag/Localization/pl.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Ta operacja dodala %tagCount% tagow do %appCount% aplikacji (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Ta operacja usunela %tagCount% tagow z %appCount% aplikacji (%appNames%). Usuniete tagi: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Masowo usun tagi z aplikacji (wszystkie odznaczone istniejace tagi zostana usuniete ze wszystkich zaznaczonych aplikacji).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Przeglądarki",
+  "smart.category.communication": "Komunikacja",
   "smart.category.productivity": "Produktywność",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
+  "smart.category.file-management": "Zarządzanie plikami",
+  "smart.category.transfer": "Wysyłanie i pobieranie",
   "smart.category.development": "Programowanie",
   "smart.category.design": "Projektowanie",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Pisanie",
+  "smart.category.media": "Multimedia",
+  "smart.category.video": "Wideo",
+  "smart.category.audio": "Dźwięk",
+  "smart.category.picture-photo": "Obrazy i zdjęcia",
+  "smart.category.utilities": "Narzędzia",
+  "smart.category.system": "Aplikacje systemowe",
   "smart.category.system-enhancement": "Ulepszenia systemu",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Rozrywka",
+  "smart.category.game": "Gry",
+  "smart.category.finance": "Finanse",
+  "smart.category.education": "Edukacja",
+  "smart.category.ai-tools": "Narzędzia AI",
+  "smart.category.security": "Bezpieczeństwo",
+  "smart.category.other": "Inne",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start uporządkował aplikacje",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Uporządkowano %appCount% aplikacji z %tagCount% przypisaniami tagów.",
   "smartstart.suggestion.title": "Sugestie Smart Start są gotowe",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Zadania i GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notatki",
+  "smart.category.Meeting": "Spotkania",
+  "smart.category.office": "Biuro",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Narzędzia API",
+  "smart.category.database-tools": "Bazy danych",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Środowiska uruchomieniowe i SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Narzędzia terminala",
+  "smart.category.Font": "Czcionki",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototypy UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D i CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramy",
+  "smart.category.system-maintenance": "Konserwacja systemu",
+  "smart.category.window-management": "Zarządzanie oknami",
+  "smart.category.device-management": "Zarządzanie urządzeniami",
+  "smart.category.input-tools": "Narzędzia wejścia",
+  "smart.category.Automation": "Automatyzacja",
+  "smart.category.network-tools": "Narzędzia sieciowe",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/pt-BR.json b/src/Apptag/Localization/pt-BR.json
index 90e71de..404963a 100644
--- a/src/Apptag/Localization/pt-BR.json
+++ b/src/Apptag/Localization/pt-BR.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Esta operacao adicionou %tagCount% tags em %appCount% apps (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Esta operacao removeu %tagCount% tags de %appCount% apps (%appNames%). Tags removidas: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Remover tags de apps em lote (todas as tags existentes desmarcadas serao removidas de todos os apps selecionados).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Navegadores",
+  "smart.category.communication": "Comunicação",
   "smart.category.productivity": "Produtividade",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programação",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Melhorias do sistema",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.file-management": "Gerenciamento de arquivos",
+  "smart.category.transfer": "Uploads e downloads",
+  "smart.category.development": "Desenvolvimento",
+  "smart.category.design": "Projeto",
+  "smart.category.writing": "Escrita",
+  "smart.category.media": "Mídia",
+  "smart.category.video": "Vídeo",
+  "smart.category.audio": "Áudio",
+  "smart.category.picture-photo": "Imagens e fotos",
+  "smart.category.utilities": "Utilitários",
+  "smart.category.system": "Apps do sistema",
+  "smart.category.system-enhancement": "Aprimoramentos do sistema",
+  "smart.category.entertainment": "Entretenimento",
+  "smart.category.game": "Jogos",
+  "smart.category.finance": "Finanças",
+  "smart.category.education": "Educação",
+  "smart.category.ai-tools": "Ferramentas de IA",
+  "smart.category.security": "Segurança",
+  "smart.category.other": "Outros",
   "smartstart.auto.title": "O Smart Start organizou seus apps",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% apps organizados com %tagCount% atribuições de tags.",
   "smartstart.suggestion.title": "Sugestões do Smart Start prontas",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Tarefas e GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notas",
+  "smart.category.Meeting": "Reuniões",
+  "smart.category.office": "Escritório",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Ferramentas API",
+  "smart.category.database-tools": "Bancos de dados",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "Ambientes IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes e SDKs",
+  "smart.category.terminal-tools": "Ferramentas de terminal",
+  "smart.category.Font": "Fontes",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipagem de UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D e CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramas",
+  "smart.category.system-maintenance": "Manutenção do sistema",
+  "smart.category.window-management": "Gerenciamento de janelas",
+  "smart.category.device-management": "Gerenciamento de dispositivos",
+  "smart.category.input-tools": "Ferramentas de entrada",
+  "smart.category.Automation": "Automação",
+  "smart.category.network-tools": "Ferramentas de rede",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ro.json b/src/Apptag/Localization/ro.json
index 299fc22..c3c07a2 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ro.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ro.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Elimina etichete din aplicatii in lot (toate etichetele existente debifate vor fi eliminate din toate aplicatiile bifate).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Browsere",
+  "smart.category.communication": "Comunicare",
   "smart.category.productivity": "Productivitate",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programare",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Gestionarea fișierelor",
+  "smart.category.transfer": "Încărcări și descărcări",
+  "smart.category.development": "Dezvoltare",
+  "smart.category.design": "Proiectare",
+  "smart.category.writing": "Scriere",
+  "smart.category.media": "Conținut media",
+  "smart.category.video": "Videoclipuri",
+  "smart.category.audio": "Sunet",
+  "smart.category.picture-photo": "Imagini și fotografii",
+  "smart.category.utilities": "Utilitare",
+  "smart.category.system": "Aplicații de sistem",
   "smart.category.system-enhancement": "Îmbunătățiri de sistem",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Divertisment",
+  "smart.category.game": "Jocuri",
+  "smart.category.finance": "Finanțe",
+  "smart.category.education": "Educație",
+  "smart.category.ai-tools": "Instrumente AI",
+  "smart.category.security": "Securitate",
+  "smart.category.other": "Altele",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start ți-a organizat aplicațiile",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Au fost organizate %appCount% aplicații cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
   "smartstart.suggestion.title": "Sugestiile Smart Start sunt gata",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Sarcini și GTD",
+  "smart.category.Notes": "Note",
+  "smart.category.Meeting": "Întâlniri",
+  "smart.category.office": "Birou",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Instrumente API",
+  "smart.category.database-tools": "Baze de date",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE-uri",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime-uri și SDK-uri",
+  "smart.category.terminal-tools": "Instrumente terminal",
+  "smart.category.Font": "Fonturi",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipare UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D și CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrame",
+  "smart.category.system-maintenance": "Întreținere sistem",
+  "smart.category.window-management": "Gestionarea ferestrelor",
+  "smart.category.device-management": "Gestionarea dispozitivelor",
+  "smart.category.input-tools": "Instrumente de introducere",
+  "smart.category.Automation": "Automatizare",
+  "smart.category.network-tools": "Instrumente de rețea",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/ru.json b/src/Apptag/Localization/ru.json
index 2a5a2b8..cbb4583 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ru.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ru.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Эта операция добавила %tagCount% тегов для %appCount% приложений (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Эта операция удалила %tagCount% тегов у %appCount% приложений (%appNames%). Удаленные теги: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Массово удалить теги из приложений (все снятые существующие теги будут удалены из всех отмеченных приложений).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Браузеры",
+  "smart.category.communication": "Связь",
   "smart.category.productivity": "Продуктивность",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Программирование",
+  "smart.category.file-management": "Управление файлами",
+  "smart.category.transfer": "Загрузки и выгрузки",
+  "smart.category.development": "Разработка",
   "smart.category.design": "Дизайн",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Письмо",
+  "smart.category.media": "Медиа",
+  "smart.category.video": "Видео",
+  "smart.category.audio": "Аудио",
+  "smart.category.picture-photo": "Изображения и фото",
+  "smart.category.utilities": "Утилиты",
+  "smart.category.system": "Системные приложения",
   "smart.category.system-enhancement": "Улучшения системы",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Развлечения",
+  "smart.category.game": "Игры",
+  "smart.category.finance": "Финансы",
+  "smart.category.education": "Образование",
+  "smart.category.ai-tools": "Инструменты ИИ",
+  "smart.category.security": "Безопасность",
+  "smart.category.other": "Другое",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start упорядочил приложения",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Упорядочено приложений: %appCount%, назначений тегов: %tagCount%.",
   "smartstart.suggestion.title": "Предложения Smart Start готовы",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Задачи и GTD",
+  "smart.category.Notes": "Заметки",
+  "smart.category.Meeting": "Встречи",
+  "smart.category.office": "Офис",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Инструменты API",
+  "smart.category.database-tools": "Базы данных",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Среды выполнения и SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Инструменты терминала",
+  "smart.category.Font": "Шрифты",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Прототипы UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D и CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Диаграммы",
+  "smart.category.system-maintenance": "Обслуживание системы",
+  "smart.category.window-management": "Управление окнами",
+  "smart.category.device-management": "Управление устройствами",
+  "smart.category.input-tools": "Средства ввода",
+  "smart.category.Automation": "Автоматизация",
+  "smart.category.network-tools": "Сетевые инструменты",
   "help.openPDF": "Открыть PDF справки",
   "help.copyLink": "Скопировать ссылку на PDF справки",
   "help.currentLanguage": "Открывает онлайн-PDF для текущего языка приложения.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json b/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
index bf2ccaf..6a8a033 100644
--- a/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
+++ b/src/Apptag/Localization/sr-Cyrl.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Ова радња је додала %tagCount% ознака за %appCount% апликација (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Ова радња је уклонила %tagCount% ознака са %appCount% апликација (%appNames%). Уклоњене ознаке: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Групно уклоните ознаке из апликација (све одзначене постојеће ознаке биће уклоњене из свих означених апликација).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Прегледачи",
+  "smart.category.communication": "Комуникација",
   "smart.category.productivity": "Продуктивност",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Програмирање",
+  "smart.category.file-management": "Управљање датотекама",
+  "smart.category.transfer": "Отпремања и преузимања",
+  "smart.category.development": "Развој",
   "smart.category.design": "Дизајн",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Писање",
+  "smart.category.media": "Медији",
+  "smart.category.video": "Видео",
+  "smart.category.audio": "Аудио",
+  "smart.category.picture-photo": "Слике и фотографије",
+  "smart.category.utilities": "Алатке",
+  "smart.category.system": "Системске апликације",
   "smart.category.system-enhancement": "Побољшања система",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Забава",
+  "smart.category.game": "Игре",
+  "smart.category.finance": "Финансије",
+  "smart.category.education": "Образовање",
+  "smart.category.ai-tools": "AI алатке",
+  "smart.category.security": "Безбедност",
+  "smart.category.other": "Остало",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start је средио апликације",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Сређено је %appCount% апликација са %tagCount% додела ознака.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start предлози су спремни",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Задаци и GTD",
+  "smart.category.Notes": "Белешке",
+  "smart.category.Meeting": "Састанци",
+  "smart.category.office": "Канцеларија",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API алатке",
+  "smart.category.database-tools": "Базе података",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE окружења",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Извршна окружења и SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Терминалске алатке",
+  "smart.category.Font": "Фонтови",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI прототипови",
+  "smart.category.3d-cad": "3D и CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Дијаграми",
+  "smart.category.system-maintenance": "Одржавање система",
+  "smart.category.window-management": "Управљање прозорима",
+  "smart.category.device-management": "Управљање уређајима",
+  "smart.category.input-tools": "Алатке за унос",
+  "smart.category.Automation": "Аутоматизација",
+  "smart.category.network-tools": "Мрежне алатке",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/sv.json b/src/Apptag/Localization/sv.json
index d003fe5..bfd3595 100644
--- a/src/Apptag/Localization/sv.json
+++ b/src/Apptag/Localization/sv.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Den har atgarden lade till %tagCount% taggar i %appCount% appar (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Den har atgarden tog bort %tagCount% taggar fran %appCount% appar (%appNames%). Borttagna taggar: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Ta bort taggar fran appar i batch (alla avmarkerade befintliga taggar tas bort fran alla markerade appar).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Webbläsare",
+  "smart.category.communication": "Kommunikation",
   "smart.category.productivity": "Produktivitet",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programmering",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Filhantering",
+  "smart.category.transfer": "Uppladdningar och nedladdningar",
+  "smart.category.development": "Utveckling",
+  "smart.category.design": "Formgivning",
+  "smart.category.writing": "Skrivande",
+  "smart.category.media": "Medier",
+  "smart.category.video": "Videor",
+  "smart.category.audio": "Ljud",
+  "smart.category.picture-photo": "Bilder och foton",
+  "smart.category.utilities": "Verktyg",
+  "smart.category.system": "Systemappar",
   "smart.category.system-enhancement": "Systemförbättringar",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Underhållning",
+  "smart.category.game": "Spel",
+  "smart.category.finance": "Ekonomi",
+  "smart.category.education": "Utbildning",
+  "smart.category.ai-tools": "AI-verktyg",
+  "smart.category.security": "Säkerhet",
+  "smart.category.other": "Övrigt",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start organiserade dina appar",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Organiserade %appCount% appar med %tagCount% taggtilldelningar.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start-förslag är klara",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Uppgifter och GTD",
+  "smart.category.Notes": "Anteckningar",
+  "smart.category.Meeting": "Möten",
+  "smart.category.office": "Kontor",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API-verktyg",
+  "smart.category.database-tools": "Databaser",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE:er",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime och SDK:er",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminalverktyg",
+  "smart.category.Font": "Typsnitt",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI-prototyper",
+  "smart.category.3d-cad": "3D och CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagram",
+  "smart.category.system-maintenance": "Systemunderhåll",
+  "smart.category.window-management": "Fönsterhantering",
+  "smart.category.device-management": "Enhetshantering",
+  "smart.category.input-tools": "Inmatningsverktyg",
+  "smart.category.Automation": "Automatisering",
+  "smart.category.network-tools": "Nätverksverktyg",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/th.json b/src/Apptag/Localization/th.json
index 6bd7d2d..92bdb07 100644
--- a/src/Apptag/Localization/th.json
+++ b/src/Apptag/Localization/th.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้เพิ่มแท็ก %tagCount% รายการให้กับแอป %appCount% แอป (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้ลบแท็ก %tagCount% รายการออกจากแอป %appCount% แอป (%appNames%). แท็กที่ลบ: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "ลบแท็กออกจากแอปแบบกลุ่ม (แท็กเดิมทั้งหมดที่ยกเลิกเลือกจะถูกลบออกจากแอปทั้งหมดที่เลือก)",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
-  "smart.category.productivity": "ประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "การเขียนโปรแกรม",
-  "smart.category.design": "ออกแบบ",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "การเสริมความสามารถระบบ",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.browser": "เบราว์เซอร์",
+  "smart.category.communication": "การสื่อสาร",
+  "smart.category.productivity": "ประสิทธิภาพงาน",
+  "smart.category.file-management": "จัดการไฟล์",
+  "smart.category.transfer": "อัปโหลดและดาวน์โหลด",
+  "smart.category.development": "การพัฒนา",
+  "smart.category.design": "การออกแบบ",
+  "smart.category.writing": "การเขียน",
+  "smart.category.media": "สื่อ",
+  "smart.category.video": "วิดีโอ",
+  "smart.category.audio": "เสียง",
+  "smart.category.picture-photo": "รูปภาพและภาพถ่าย",
+  "smart.category.utilities": "ยูทิลิตี้",
+  "smart.category.system": "แอประบบ",
+  "smart.category.system-enhancement": "ปรับปรุงระบบ",
+  "smart.category.entertainment": "ความบันเทิง",
+  "smart.category.game": "เกม",
+  "smart.category.finance": "การเงิน",
+  "smart.category.education": "การศึกษา",
+  "smart.category.ai-tools": "เครื่องมือ AI",
+  "smart.category.security": "ความปลอดภัย",
+  "smart.category.other": "อื่นๆ",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start จัดระเบียบแอปของคุณแล้ว",
   "smartstart.auto.messageFormat": "จัดระเบียบ %appCount% แอปด้วยการกำหนดแท็ก %tagCount% รายการ",
   "smartstart.suggestion.title": "คำแนะนำ Smart Start พร้อมแล้ว",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "งานและ GTD",
+  "smart.category.Notes": "โน้ต",
+  "smart.category.Meeting": "การประชุม",
+  "smart.category.office": "สำนักงาน",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "เครื่องมือ API",
+  "smart.category.database-tools": "ฐานข้อมูล",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "รันไทม์และ SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "เครื่องมือเทอร์มินัล",
+  "smart.category.Font": "แบบอักษร",
+  "smart.category.ui-prototyping": "ต้นแบบ UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D และ CAD",
+  "smart.category.diagramming": "ไดอะแกรม",
+  "smart.category.system-maintenance": "บำรุงรักษาระบบ",
+  "smart.category.window-management": "จัดการหน้าต่าง",
+  "smart.category.device-management": "จัดการอุปกรณ์",
+  "smart.category.input-tools": "เครื่องมือป้อนข้อมูล",
+  "smart.category.Automation": "ระบบอัตโนมัติ",
+  "smart.category.network-tools": "เครื่องมือเครือข่าย",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/tr.json b/src/Apptag/Localization/tr.json
index 34543bb..329c5ca 100644
--- a/src/Apptag/Localization/tr.json
+++ b/src/Apptag/Localization/tr.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Bu islem, %appCount% uygulamada (%appNames%) %tagCount% etiket ekledi.",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Bu islem, %appCount% uygulamadan (%appNames%) %tagCount% etiketi kaldirdi. Kaldirilan etiketler: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Uygulamalardan etiketleri toplu kaldir (isareti kaldirilan mevcut etiketler isaretlenen tum uygulamalardan kaldirilir).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
-  "smart.category.productivity": "Üretkenlik",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programlama",
+  "smart.category.browser": "Tarayıcılar",
+  "smart.category.communication": "İletişim",
+  "smart.category.productivity": "Verimlilik",
+  "smart.category.file-management": "Dosya yönetimi",
+  "smart.category.transfer": "Yüklemeler ve indirmeler",
+  "smart.category.development": "Geliştirme",
   "smart.category.design": "Tasarım",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Sistem geliştirmeleri",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "Yazma",
+  "smart.category.media": "Medya",
+  "smart.category.video": "Videolar",
+  "smart.category.audio": "Ses",
+  "smart.category.picture-photo": "Resimler ve fotoğraflar",
+  "smart.category.utilities": "Yardımcı araçlar",
+  "smart.category.system": "Sistem uygulamaları",
+  "smart.category.system-enhancement": "Sistem iyileştirmeleri",
+  "smart.category.entertainment": "Eğlence",
+  "smart.category.game": "Oyunlar",
+  "smart.category.finance": "Finans",
+  "smart.category.education": "Eğitim",
+  "smart.category.ai-tools": "AI araçları",
+  "smart.category.security": "Güvenlik",
+  "smart.category.other": "Diğer",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start uygulamalarını düzenledi",
   "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% uygulama %tagCount% etiket atamasıyla düzenlendi.",
   "smartstart.suggestion.title": "Smart Start önerileri hazır",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Görevler ve GTD",
+  "smart.category.Notes": "Notlar",
+  "smart.category.Meeting": "Toplantılar",
+  "smart.category.office": "Ofis",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "API araçları",
+  "smart.category.database-tools": "Veritabanları",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE’ler",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Çalışma zamanları ve SDK’lar",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminal araçları",
+  "smart.category.Font": "Yazı tipleri",
+  "smart.category.ui-prototyping": "UI prototipleme",
+  "smart.category.3d-cad": "3D ve CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diyagramlar",
+  "smart.category.system-maintenance": "Sistem bakımı",
+  "smart.category.window-management": "Pencere yönetimi",
+  "smart.category.device-management": "Cihaz yönetimi",
+  "smart.category.input-tools": "Giriş araçları",
+  "smart.category.Automation": "Otomasyon",
+  "smart.category.network-tools": "Ağ araçları",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/uk.json b/src/Apptag/Localization/uk.json
index 314df22..64f715d 100644
--- a/src/Apptag/Localization/uk.json
+++ b/src/Apptag/Localization/uk.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Ця дія додала %tagCount% тегів для %appCount% застосунків (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Ця дія вилучила %tagCount% тегів у %appCount% застосунків (%appNames%). Вилучені теги: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Масово вилучити теги із застосунків (усі зняті наявні теги буде вилучено з усіх позначених застосунків).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Браузери",
+  "smart.category.communication": "Комунікація",
   "smart.category.productivity": "Продуктивність",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Програмування",
+  "smart.category.file-management": "Керування файлами",
+  "smart.category.transfer": "Вивантаження і завантаження",
+  "smart.category.development": "Розробка",
   "smart.category.design": "Дизайн",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.writing": "Письмо",
+  "smart.category.media": "Медіа",
+  "smart.category.video": "Відео",
+  "smart.category.audio": "Аудіо",
+  "smart.category.picture-photo": "Зображення і фото",
+  "smart.category.utilities": "Утиліти",
+  "smart.category.system": "Системні програми",
   "smart.category.system-enhancement": "Покращення системи",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Розваги",
+  "smart.category.game": "Ігри",
+  "smart.category.finance": "Фінанси",
+  "smart.category.education": "Освіта",
+  "smart.category.ai-tools": "Інструменти AI",
+  "smart.category.security": "Безпека",
+  "smart.category.other": "Інше",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start упорядкував програми",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Упорядковано %appCount% програм із %tagCount% призначеннями тегів.",
   "smartstart.suggestion.title": "Пропозиції Smart Start готові",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Завдання і GTD",
+  "smart.category.Notes": "Нотатки",
+  "smart.category.Meeting": "Зустрічі",
+  "smart.category.office": "Офіс",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Інструменти API",
+  "smart.category.database-tools": "Бази даних",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Середовища виконання і SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Інструменти термінала",
+  "smart.category.Font": "Шрифти",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Прототипування UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D і CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Діаграми",
+  "smart.category.system-maintenance": "Обслуговування системи",
+  "smart.category.window-management": "Керування вікнами",
+  "smart.category.device-management": "Керування пристроями",
+  "smart.category.input-tools": "Інструменти введення",
+  "smart.category.Automation": "Автоматизація",
+  "smart.category.network-tools": "Мережеві інструменти",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/Apptag/Localization/vi.json b/src/Apptag/Localization/vi.json
index 290dd2f..15ed915 100644
--- a/src/Apptag/Localization/vi.json
+++ b/src/Apptag/Localization/vi.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Lan nay da them %tagCount% the cho %appCount% ung dung (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Lan nay da go %tagCount% the khoi %appCount% ung dung (%appNames%). The da go: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Gỡ nhãn hàng loạt khỏi ứng dụng (tất cả nhãn hiện có bị bỏ chọn sẽ được gỡ khỏi tất cả ứng dụng đã chọn).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Trình duyệt",
+  "smart.category.communication": "Liên lạc",
   "smart.category.productivity": "Năng suất",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Lập trình",
+  "smart.category.file-management": "Quản lý tệp",
+  "smart.category.transfer": "Tải lên và tải xuống",
+  "smart.category.development": "Phát triển",
   "smart.category.design": "Thiết kế",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "Tăng cường hệ thống",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "Viết",
+  "smart.category.media": "Phương tiện",
+  "smart.category.video": "Video clip",
+  "smart.category.audio": "Âm thanh",
+  "smart.category.picture-photo": "Ảnh và hình ảnh",
+  "smart.category.utilities": "Tiện ích",
+  "smart.category.system": "Ứng dụng hệ thống",
+  "smart.category.system-enhancement": "Cải tiến hệ thống",
+  "smart.category.entertainment": "Giải trí",
+  "smart.category.game": "Trò chơi",
+  "smart.category.finance": "Tài chính",
+  "smart.category.education": "Giáo dục",
+  "smart.category.ai-tools": "Công cụ AI",
+  "smart.category.security": "Bảo mật",
+  "smart.category.other": "Khác",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start đã sắp xếp ứng dụng",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Đã sắp xếp %appCount% ứng dụng với %tagCount% lượt gán thẻ.",
   "smartstart.suggestion.title": "Gợi ý Smart Start đã sẵn sàng",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Công việc và GTD",
+  "smart.category.Notes": "Ghi chú",
+  "smart.category.Meeting": "Cuộc họp",
+  "smart.category.office": "Văn phòng",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Công cụ API",
+  "smart.category.database-tools": "Cơ sở dữ liệu",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime và SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Công cụ terminal",
+  "smart.category.Font": "Phông chữ",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Tạo mẫu UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D và CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Sơ đồ",
+  "smart.category.system-maintenance": "Bảo trì hệ thống",
+  "smart.category.window-management": "Quản lý cửa sổ",
+  "smart.category.device-management": "Quản lý thiết bị",
+  "smart.category.input-tools": "Công cụ nhập liệu",
+  "smart.category.Automation": "Tự động hóa",
+  "smart.category.network-tools": "Công cụ mạng",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
diff --git a/src/CHANGELOG.md b/src/CHANGELOG.md
index 827debb..06bd072 100644
--- a/src/CHANGELOG.md
+++ b/src/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,13 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [8.0.6] — 2026-06-25
+
+- 修复非中文语言下初始化标签仍显示英文的问题:补齐 29 个语言包中的 `smart.category.*` 初始化分类标签文案,覆盖 SmartStart 默认分类、初次安装默认标签和标签导航显示
+- App 启动后会按当前语言重新本地化带 `systemCategoryID` 的系统标签;已升级用户即使没有重新切换语言,也会把旧英文系统标签迁移为当前语言
+- 新增 `Scripts/smart_category_localization_qa.sh`,检查 29 个语言包都包含完整 SmartCategory 文案,并禁止非英文语言包直接复制英文初始化标签(保留 `PDF`、`DevOps` 等技术通用词)
+- 版本号更新为 `8.0.6`,Build 更新为 `20260625.1942`
+
 ## [8.0.5] — 2026-06-25
 
 - 继续优化 App Grid 使用技巧关闭提醒弹窗:设置页预览里的蓝色说明右移,使箭头明确指向“隐藏使用技巧”的勾选框
diff --git a/src/Scripts/smart_category_localization_qa.sh b/src/Scripts/smart_category_localization_qa.sh
new file mode 100755
index 0000000..4dbef17
--- /dev/null
+++ b/src/Scripts/smart_category_localization_qa.sh
@@ -0,0 +1,104 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+L10N_SWIFT="$ROOT_DIR/Apptag/L10n.swift"
+APP_SWIFT="$ROOT_DIR/Apptag/ApptagApp.swift"
+LOCALIZATION_DIR="$ROOT_DIR/Apptag/Localization"
+
+fail() {
+  printf 'FAIL: %s\n' "$*" >&2
+  exit 1
+}
+
+[[ -f "$L10N_SWIFT" ]] || fail "missing L10n.swift at $L10N_SWIFT"
+[[ -f "$APP_SWIFT" ]] || fail "missing ApptagApp.swift at $APP_SWIFT"
+[[ -d "$LOCALIZATION_DIR" ]] || fail "missing localization directory at $LOCALIZATION_DIR"
+
+python3 - "$ROOT_DIR" <<'PY'
+import json
+import pathlib
+import re
+import sys
+
+root = pathlib.Path(sys.argv[1])
+l10n_swift = root / "Apptag" / "L10n.swift"
+localization_dir = root / "Apptag" / "Localization"
+english_path = localization_dir / "en.json"
+
+EXPECTED_LANGUAGE_COUNT = 29
+LANGUAGE_NEUTRAL_KEYS = {
+    "smart.category.PDF",
+    "smart.category.devops",
+}
+
+def fail(message: str) -> None:
+    print(f"FAIL: {message}", file=sys.stderr)
+    sys.exit(1)
+
+def load_json(path: pathlib.Path) -> dict[str, str]:
+    try:
+        data = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+    except Exception as error:
+        fail(f"{path} is not valid JSON: {error}")
+    if not isinstance(data, dict):
+        fail(f"{path} must contain a JSON object")
+    return data
+
+text = l10n_swift.read_text(encoding="utf-8")
+supported_block_match = re.search(
+    r"static\s+let\s+supported\s*:\s*\[\(code:\s*String,\s*name:\s*String\)\]\s*=\s*\[(.*?)\n\s*\]",
+    text,
+    re.S,
+)
+if not supported_block_match:
+    fail("could not find L10n.supported language list")
+
+language_codes = re.findall(r'\("([^"]+)",\s*"[^"]+"\)', supported_block_match.group(1))
+if len(language_codes) != EXPECTED_LANGUAGE_COUNT:
+    fail(f"L10n.supported has {len(language_codes)} languages, expected {EXPECTED_LANGUAGE_COUNT}")
+if len(set(language_codes)) != len(language_codes):
+    fail("L10n.supported contains duplicate language codes")
+
+english = load_json(english_path)
+category_keys = [key for key in english if key.startswith("smart.category.")]
+if len(category_keys) != 43:
+    fail(f"en.json has {len(category_keys)} smart.category keys, expected 43")
+
+for code in language_codes:
+    path = localization_dir / f"{code}.json"
+    if not path.is_file():
+        fail(f"missing localization file: {path}")
+    data = load_json(path)
+
+    missing = [
+        key for key in category_keys
+        if not isinstance(data.get(key), str) or not data.get(key, "").strip()
+    ]
+    if missing:
+        fail(f"{code}.json is missing smart category translations: {', '.join(missing)}")
+
+    if code == "en":
+        continue
+
+    copied_english = [
+        key for key in category_keys
+        if key not in LANGUAGE_NEUTRAL_KEYS and data.get(key) == english.get(key)
+    ]
+    if copied_english:
+        fail(
+            f"{code}.json copies English smart category labels: "
+            + ", ".join(copied_english)
+        )
+
+print(
+    "PASS SmartCategory localization resources: "
+    f"{len(language_codes)} languages, {len(category_keys)} keys, "
+    "no non-English English-copy labels except language-neutral technical terms"
+)
+PY
+
+rg -Fq 'TagDatabase.relocalizeSystemTagsForCurrentLanguage()' "$APP_SWIFT" \
+  || fail "startup must relocalize persisted system tags after L10n.setup/seedDefaultTags"
+
+printf 'PASS SmartCategory startup migration hook present\n'

--
Gitblit v1.9.3