From 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 19:52:09 +0800
Subject: [PATCH] Fix localized default category labels

---
 src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json |  126 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 55 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json b/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
index db1b761..222be31 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ar-Najdi.json
@@ -12,6 +12,9 @@
   "settings.languagePicker": "لغة التطبيق:",
   "settings.languageDesc": "اختر لغة القوائم والإعدادات.",
   "settings.general": "عام",
+  "settings.theme": "السمة",
+  "settings.themeDesc": "اختر سمة خلفية شبكة التطبيقات.",
+  "settings.themeScopeDesc": "السمات تغيّر خلفية شبكة التطبيقات فقط. الحاويات تبقى بسطح زجاجي موحّد.",
   "settings.tags": "الوسوم",
   "settings.data": "البيانات",
   "settings.about": "عن التطبيق",
@@ -95,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "هالعملية اضافت %tagCount% من الوسوم على %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "هالعملية شالت %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم اللي انشالت: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "إزالة الوسوم من التطبيقات دفعة وحدة (كل الوسوم الموجودة اللي تشيل تحديدها بتنحذف من كل التطبيقات المحددة).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "المتصفحات",
+  "smart.category.communication": "التواصل",
   "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "البرمجة",
+  "smart.category.file-management": "إدارة الملفات",
+  "smart.category.transfer": "الرفع والتنزيل",
+  "smart.category.development": "التطوير",
   "smart.category.design": "التصميم",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "تعزيز النظام",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.writing": "الكتابة",
+  "smart.category.media": "الوسائط",
+  "smart.category.video": "الفيديو",
+  "smart.category.audio": "الصوت",
+  "smart.category.picture-photo": "الصور والفوتوغرافيا",
+  "smart.category.utilities": "الأدوات",
+  "smart.category.system": "تطبيقات النظام",
+  "smart.category.system-enhancement": "تحسينات النظام",
+  "smart.category.entertainment": "الترفيه",
+  "smart.category.game": "الألعاب",
+  "smart.category.finance": "المالية",
+  "smart.category.education": "التعليم",
+  "smart.category.ai-tools": "أدوات الذكاء الاصطناعي",
+  "smart.category.security": "الأمان",
+  "smart.category.other": "أخرى",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start رتّب تطبيقاتك",
   "smartstart.auto.messageFormat": "ترتّبت %appCount% تطبيقات مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
   "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
@@ -182,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "المهام وGTD",
+  "smart.category.Notes": "الملاحظات",
+  "smart.category.Meeting": "الاجتماعات",
+  "smart.category.office": "المكتب",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "أدوات API",
+  "smart.category.database-tools": "قواعد البيانات",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "بيئات التطوير",
+  "smart.category.runtime-sdk": "بيئات التشغيل وSDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "أدوات الطرفية",
+  "smart.category.Font": "الخطوط",
+  "smart.category.ui-prototyping": "نماذج واجهة المستخدم",
+  "smart.category.3d-cad": "3D وCAD",
+  "smart.category.diagramming": "الرسم التخطيطي",
+  "smart.category.system-maintenance": "صيانة النظام",
+  "smart.category.window-management": "إدارة النوافذ",
+  "smart.category.device-management": "إدارة الأجهزة",
+  "smart.category.input-tools": "أدوات الإدخال",
+  "smart.category.Automation": "الأتمتة",
+  "smart.category.network-tools": "أدوات الشبكة",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
@@ -212,20 +215,33 @@
   "settings.hideUsageTipsDesc": "إذا شغّلته، تختفي التلميحات العايمة أسفل شبكة التطبيقات.",
   "usageTips.previous": "التلميحة السابقة",
   "usageTips.next": "التلميحة التالية",
-  "usageTips.tip1.title": "تلميحة 1 - إضافة وسوم:",
-  "usageTips.tip1.detail": "افتح الإعدادات > الوسوم لتعديل الوسوم.",
-  "usageTips.tip2.title": "تلميحة 2 - وسم التطبيقات:",
-  "usageTips.tip2.detail": "اضغط مطوّل على أيقونة التطبيق عشان تبدأ السحب > اسحبها على وسم لتعيينه.",
-  "usageTips.tip3.title": "تلميحة 3 - نقل التطبيقات:",
-  "usageTips.tip3.detail": "اضغط مطوّل على أيقونة التطبيق عشان تبدأ السحب > اسحبها مباشرة للحاوية عشان تنقلها.",
-  "usageTips.tip4.title": "تلميحة 4 - نسخ التطبيقات:",
-  "usageTips.tip4.detail": "اضغط مطوّل على أيقونة التطبيق عشان تبدأ السحب > اضغط Alt/Option واسحبها للحاوية عشان تنسخها.",
-  "usageTips.tip5.title": "تلميحة 5 - إزالة الوسوم:",
-  "usageTips.tip5.detail": "اضغط مطوّل على أيقونة التطبيق عشان تبدأ السحب > اسحبها للمساحة الفاضية بين الحاويات.",
-  "usageTips.tip6.title": "تلميحة 6 - ترتيب الوسوم:",
-  "usageTips.tip6.detail": "اضغط مطوّل على وسم عشان تبدأ السحب > انقله للمكان المطلوب ثم اتركه.",
-  "usageTips.tip7.title": "تلميحة 7 - ترتيب التطبيقات:",
-  "usageTips.tip7.detail": "اضغط مطوّل على أيقونة التطبيق عشان تبدأ السحب > انقلها للمكان المطلوب داخل الحاوية ثم اتركها.",
-  "usageTips.tip8.title": "تلميحة 8 - تعديل الملاحظات:",
-  "usageTips.tip8.detail": "انقر يمين على التطبيق > اكتب ملاحظة."
+  "usageTips.close": "إغلاق التلميحات",
+  "usageTips.tip1.title": "تلميحة 1 - تحرير الوسوم",
+  "usageTips.tip1.detail": "افتح الإعدادات وانتقل إلى الوسوم للتحرير, انقر نقرًا مزدوجًا على وسم في قائمة الوسوم لفتح تحرير الوسوم بسرعة.",
+  "usageTips.tip2.title": "تلميحة 2 - وسم التطبيقات",
+  "usageTips.tip2.detail": "اضغط مطوّل على التطبيق, اسحبه على وسم.",
+  "usageTips.tip3.title": "تلميحة 3 - نقل التطبيقات",
+  "usageTips.tip3.detail": "اضغط مطوّل على التطبيق, اسحبه للحاوية.",
+  "usageTips.tip4.title": "تلميحة 4 - نسخ التطبيقات",
+  "usageTips.tip4.detail": "اضغط مطوّل على التطبيق, اضغط Alt/Option واسحبه للحاوية.",
+  "usageTips.tip5.title": "تلميحة 5 - إزالة الوسوم",
+  "usageTips.tip5.detail": "اضغط مطوّل على التطبيق, اسحبه بين الحاويات.",
+  "usageTips.tip6.title": "تلميحة 6 - ترتيب الوسوم",
+  "usageTips.tip6.detail": "اضغط مطوّل على وسم, اسحبه للمكان المطلوب.",
+  "usageTips.tip7.title": "تلميحة 7 - ترتيب التطبيقات",
+  "usageTips.tip7.detail": "اضغط مطوّل على التطبيق, اسحبه لمكان داخل الحاوية.",
+  "usageTips.tip8.title": "تلميحة 8 - تعديل الملاحظات",
+  "usageTips.tip8.detail": "انقر يمين على التطبيق, اكتب ملاحظة.",
+  "theme.default": "الافتراضية",
+  "theme.deepBlue": "أزرق عميق",
+  "theme.black": "أسود",
+  "theme.pink": "وردي",
+  "theme.purple": "بنفسجي",
+  "theme.green": "أخضر",
+  "theme.blue": "أزرق",
+  "theme.colorful": "ملوّن",
+  "usageTips.closeReminder.title": "إظهار التلميحات بعدين",
+  "usageTips.closeReminder.message": "تقدر ترجع تعرض التلميحات من الإعدادات > عام بإلغاء تحديد “إخفاء نصائح الاستخدام”.",
+  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "تم. لا تذكرني مرة ثانية إذا سكرت التلميحات.",
+  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "شِلّ التحديد هنا عشان ترجع التلميحات"
 }

--
Gitblit v1.9.3