From 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 19:52:09 +0800
Subject: [PATCH] Fix localized default category labels

---
 src/Apptag/Localization/cs.json |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/cs.json b/src/Apptag/Localization/cs.json
index 86ff652..66d0b98 100644
--- a/src/Apptag/Localization/cs.json
+++ b/src/Apptag/Localization/cs.json
@@ -12,6 +12,9 @@
   "settings.languagePicker": "Jazyk aplikace:",
   "settings.languageDesc": "Vyberte jazyk používaný v nabídkách a nastaveních.",
   "settings.general": "Obecné",
+  "settings.theme": "Motiv",
+  "settings.themeDesc": "Vyberte motiv pozadí mřížky aplikací.",
+  "settings.themeScopeDesc": "Motivy mění jen pozadí mřížky aplikací. Kontejnery si ponechají jednotný skleněný povrch.",
   "settings.tags": "Štítky",
   "settings.data": "Data",
   "settings.about": "O aplikaci",
@@ -95,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Tato akce pridala %tagCount% stitku do %appCount% aplikaci (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Tato akce odebrala %tagCount% stitku z %appCount% aplikaci (%appNames%). Odebrane stitky: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Hromadne odebrani tagu z aplikaci (vsechny odskrtnute existujici tagy se odeberou ze vsech vybranych aplikaci).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Prohlížeče",
+  "smart.category.communication": "Komunikace",
   "smart.category.productivity": "Produktivita",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programování",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Správa souborů",
+  "smart.category.transfer": "Nahrávání a stahování",
+  "smart.category.development": "Vývoj",
+  "smart.category.design": "Návrh",
+  "smart.category.writing": "Psaní",
+  "smart.category.media": "Média",
+  "smart.category.video": "Videa",
+  "smart.category.audio": "Zvuk",
+  "smart.category.picture-photo": "Obrázky a fotografie",
+  "smart.category.utilities": "Nástroje",
+  "smart.category.system": "Systémové aplikace",
   "smart.category.system-enhancement": "Vylepšení systému",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Zábava",
+  "smart.category.game": "Hry",
+  "smart.category.finance": "Peníze",
+  "smart.category.education": "Vzdělávání",
+  "smart.category.ai-tools": "Nástroje AI",
+  "smart.category.security": "Zabezpečení",
+  "smart.category.other": "Ostatní",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start uspořádal aplikace",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Uspořádáno %appCount% aplikací pomocí %tagCount% přiřazení tagů.",
   "smartstart.suggestion.title": "Návrhy Smart Start jsou připravené",
@@ -141,6 +144,7 @@
   "settings.initialLayout": "Inicializace rozvrzeni:",
   "settings.initialLayoutUncategorized": "Nezarazeno",
   "settings.initialLayoutSmart": "Chytre pocatecni kategorie",
+  "settings.customLayout": "Vlastní rozvržení:",
   "settings.applyScheme": "Použít",
   "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Doporučujeme zálohu",
   "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Použití chytrého počátečního schématu systému nahradí aktuální místní schéma. Ještě nemáte zálohu; důrazně doporučujeme ji před použitím exportovat.",
@@ -181,30 +185,63 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Úkoly a GTD",
+  "smart.category.Notes": "Poznámky",
+  "smart.category.Meeting": "Schůzky",
+  "smart.category.office": "Kancelář",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Nástroje API",
+  "smart.category.database-tools": "Databáze",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Běhová prostředí a SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "Terminálové nástroje",
+  "smart.category.Font": "Písma",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototypování UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D a CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagramy",
+  "smart.category.system-maintenance": "Údržba systému",
+  "smart.category.window-management": "Správa oken",
+  "smart.category.device-management": "Správa zařízení",
+  "smart.category.input-tools": "Vstupní nástroje",
+  "smart.category.Automation": "Automatizace",
+  "smart.category.network-tools": "Síťové nástroje",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
   "settings.language.auto": "Automaticky",
-  "help.downloadPDF": "Stáhnout PDF nápovědy"
+  "help.downloadPDF": "Stáhnout PDF nápovědy",
+  "settings.hideUsageTips": "Skrýt tipy k používání",
+  "settings.hideUsageTipsDesc": "Když je zapnuto, plovoucí tipy dole v mřížce aplikací se skryjí.",
+  "usageTips.previous": "Předchozí tip",
+  "usageTips.next": "Další tip",
+  "usageTips.close": "Zavřít tipy",
+  "usageTips.tip1.title": "Tip 1 - Upravit tagy",
+  "usageTips.tip1.detail": "Otevřete Nastavení a přepněte na Tagy pro úpravy, Dvojklikem na tag v seznamu rychle otevřete úpravy tagů.",
+  "usageTips.tip2.title": "Tip 2 - Označit aplikace",
+  "usageTips.tip2.detail": "Podržte aplikaci, přetáhněte ji na tag.",
+  "usageTips.tip3.title": "Tip 3 - Přesunout aplikace",
+  "usageTips.tip3.detail": "Podržte aplikaci, přetáhněte ji do kontejneru.",
+  "usageTips.tip4.title": "Tip 4 - Kopírovat aplikace",
+  "usageTips.tip4.detail": "Podržte aplikaci, táhněte s Alt/Option do kontejneru.",
+  "usageTips.tip5.title": "Tip 5 - Odebrat tagy",
+  "usageTips.tip5.detail": "Podržte aplikaci, přetáhněte ji mezi kontejnery.",
+  "usageTips.tip6.title": "Tip 6 - Seřadit tagy",
+  "usageTips.tip6.detail": "Podržte tag, přetáhněte ho na cílové místo.",
+  "usageTips.tip7.title": "Tip 7 - Seřadit aplikace",
+  "usageTips.tip7.detail": "Podržte aplikaci, přetáhněte ji na místo v kontejneru.",
+  "usageTips.tip8.title": "Tip 8 - Upravit poznámky",
+  "usageTips.tip8.detail": "Klikněte na aplikaci pravým tlačítkem, zadejte poznámku.",
+  "theme.default": "Výchozí",
+  "theme.deepBlue": "Tmavě modrý",
+  "theme.black": "Černý",
+  "theme.pink": "Růžový",
+  "theme.purple": "Fialový",
+  "theme.green": "Zelený",
+  "theme.blue": "Modrý",
+  "theme.colorful": "Barevný",
+  "usageTips.closeReminder.title": "Zobrazit tipy později znovu",
+  "usageTips.closeReminder.message": "Tipy můžete znovu zobrazit v Nastavení > Obecné zrušením volby „Skrýt tipy k používání“.",
+  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Rozumím. Při příštím zavření tipů už nepřipomínat.",
+  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "Zrušte tuto volbu a tipy se znovu zobrazí"
 }

--
Gitblit v1.9.3