From 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 19:52:09 +0800
Subject: [PATCH] Fix localized default category labels

---
 src/Apptag/Localization/ro.json |   78 +++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/ro.json b/src/Apptag/Localization/ro.json
index 299fc22..c3c07a2 100644
--- a/src/Apptag/Localization/ro.json
+++ b/src/Apptag/Localization/ro.json
@@ -98,28 +98,28 @@
   "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
   "edit.removeHint": "Elimina etichete din aplicatii in lot (toate etichetele existente debifate vor fi eliminate din toate aplicatiile bifate).",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
+  "smart.category.browser": "Browsere",
+  "smart.category.communication": "Comunicare",
   "smart.category.productivity": "Productivitate",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "Programare",
-  "smart.category.design": "Design",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
+  "smart.category.file-management": "Gestionarea fișierelor",
+  "smart.category.transfer": "Încărcări și descărcări",
+  "smart.category.development": "Dezvoltare",
+  "smart.category.design": "Proiectare",
+  "smart.category.writing": "Scriere",
+  "smart.category.media": "Conținut media",
+  "smart.category.video": "Videoclipuri",
+  "smart.category.audio": "Sunet",
+  "smart.category.picture-photo": "Imagini și fotografii",
+  "smart.category.utilities": "Utilitare",
+  "smart.category.system": "Aplicații de sistem",
   "smart.category.system-enhancement": "Îmbunătățiri de sistem",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "smart.category.entertainment": "Divertisment",
+  "smart.category.game": "Jocuri",
+  "smart.category.finance": "Finanțe",
+  "smart.category.education": "Educație",
+  "smart.category.ai-tools": "Instrumente AI",
+  "smart.category.security": "Securitate",
+  "smart.category.other": "Altele",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start ți-a organizat aplicațiile",
   "smartstart.auto.messageFormat": "Au fost organizate %appCount% aplicații cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
   "smartstart.suggestion.title": "Sugestiile Smart Start sunt gata",
@@ -185,27 +185,27 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "Sarcini și GTD",
+  "smart.category.Notes": "Note",
+  "smart.category.Meeting": "Întâlniri",
+  "smart.category.office": "Birou",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "Instrumente API",
+  "smart.category.database-tools": "Baze de date",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE-uri",
+  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime-uri și SDK-uri",
+  "smart.category.terminal-tools": "Instrumente terminal",
+  "smart.category.Font": "Fonturi",
+  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipare UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D și CAD",
+  "smart.category.diagramming": "Diagrame",
+  "smart.category.system-maintenance": "Întreținere sistem",
+  "smart.category.window-management": "Gestionarea ferestrelor",
+  "smart.category.device-management": "Gestionarea dispozitivelor",
+  "smart.category.input-tools": "Instrumente de introducere",
+  "smart.category.Automation": "Automatizare",
+  "smart.category.network-tools": "Instrumente de rețea",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",

--
Gitblit v1.9.3