From 65fc2a130aa2eb38173a3dad4eee34e6600baa11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 19:52:09 +0800
Subject: [PATCH] Fix localized default category labels

---
 src/Apptag/Localization/th.json |  133 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/src/Apptag/Localization/th.json b/src/Apptag/Localization/th.json
index 013d0c6..92bdb07 100644
--- a/src/Apptag/Localization/th.json
+++ b/src/Apptag/Localization/th.json
@@ -12,6 +12,9 @@
   "settings.languagePicker": "ภาษาของแอป:",
   "settings.languageDesc": "เลือกภาษาที่ใช้ในเมนูและการตั้งค่า",
   "settings.general": "ทั่วไป",
+  "settings.theme": "ธีม",
+  "settings.themeDesc": "เลือกธีมพื้นหลังของกริดแอป",
+  "settings.themeScopeDesc": "ธีมจะเปลี่ยนเฉพาะพื้นหลังของกริดแอป คอนเทนเนอร์ยังคงเป็นพื้นผิวกระจกแบบเดียวกัน",
   "settings.tags": "แท็ก",
   "settings.data": "ข้อมูล",
   "settings.about": "เกี่ยวกับ",
@@ -82,7 +85,7 @@
   "appNote.placeholder": "บันทึกการใช้งานแอป",
   "edit.modeAdd": "เพิ่มแท็ก",
   "edit.modeRemove": "ลบแท็ก",
-  "edit.modeHint": "เครื่องหมายทางซ้ายมีผลกับการทำงานครั้งนี้เท่านั้น",
+  "edit.modeHint": "ติดแท็กแอปแบบกลุ่ม (แท็กทั้งหมดที่เลือกจะถูกผูกกับแอปทั้งหมดที่เลือก)",
   "edit.currentTags": "แท็กปัจจุบัน",
   "edit.commonTags": "แท็กร่วม",
   "edit.selectionHint": "เลือกแอปทางขวา แล้วเลือกทางซ้ายว่าแท็กใดจะเพิ่มหรือลบในการทำครั้งนี้",
@@ -94,29 +97,29 @@
   "edit.confirmRemove": "ยืนยันการลบ",
   "edit.feedbackAddFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้เพิ่มแท็ก %tagCount% รายการให้กับแอป %appCount% แอป (%appNames%).",
   "edit.feedbackRemoveFormat": "การทำงานครั้งนี้ได้ลบแท็ก %tagCount% รายการออกจากแอป %appCount% แอป (%appNames%). แท็กที่ลบ: %tagNames%.",
-  "edit.removeHint": "ที่นี่สามารถยกเลิกเครื่องหมายได้เฉพาะแท็กที่มีอยู่แล้วเท่านั้น แท็กที่แสดงไอคอนลบสีแดงจะถูกลบหลังจากยืนยัน",
-  "smart.category.browser": "Browsers",
-  "smart.category.communication": "Communication",
-  "smart.category.productivity": "ประสิทธิภาพการทำงาน",
-  "smart.category.file-management": "File Management",
-  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
-  "smart.category.development": "การเขียนโปรแกรม",
-  "smart.category.design": "ออกแบบ",
-  "smart.category.writing": "Writing",
-  "smart.category.media": "Media",
-  "smart.category.video": "Video",
-  "smart.category.audio": "Audio",
-  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
-  "smart.category.utilities": "Utilities",
-  "smart.category.system": "System Apps",
-  "smart.category.system-enhancement": "การเสริมความสามารถระบบ",
-  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
-  "smart.category.game": "Games",
-  "smart.category.finance": "Finance",
-  "smart.category.education": "Education",
-  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
-  "smart.category.security": "Security",
-  "smart.category.other": "Other",
+  "edit.removeHint": "ลบแท็กออกจากแอปแบบกลุ่ม (แท็กเดิมทั้งหมดที่ยกเลิกเลือกจะถูกลบออกจากแอปทั้งหมดที่เลือก)",
+  "smart.category.browser": "เบราว์เซอร์",
+  "smart.category.communication": "การสื่อสาร",
+  "smart.category.productivity": "ประสิทธิภาพงาน",
+  "smart.category.file-management": "จัดการไฟล์",
+  "smart.category.transfer": "อัปโหลดและดาวน์โหลด",
+  "smart.category.development": "การพัฒนา",
+  "smart.category.design": "การออกแบบ",
+  "smart.category.writing": "การเขียน",
+  "smart.category.media": "สื่อ",
+  "smart.category.video": "วิดีโอ",
+  "smart.category.audio": "เสียง",
+  "smart.category.picture-photo": "รูปภาพและภาพถ่าย",
+  "smart.category.utilities": "ยูทิลิตี้",
+  "smart.category.system": "แอประบบ",
+  "smart.category.system-enhancement": "ปรับปรุงระบบ",
+  "smart.category.entertainment": "ความบันเทิง",
+  "smart.category.game": "เกม",
+  "smart.category.finance": "การเงิน",
+  "smart.category.education": "การศึกษา",
+  "smart.category.ai-tools": "เครื่องมือ AI",
+  "smart.category.security": "ความปลอดภัย",
+  "smart.category.other": "อื่นๆ",
   "smartstart.auto.title": "Smart Start จัดระเบียบแอปของคุณแล้ว",
   "smartstart.auto.messageFormat": "จัดระเบียบ %appCount% แอปด้วยการกำหนดแท็ก %tagCount% รายการ",
   "smartstart.suggestion.title": "คำแนะนำ Smart Start พร้อมแล้ว",
@@ -138,9 +141,18 @@
   "scheme.smartStart": "ชุด Smart Start",
   "scheme.beforeSmartStart": "ก่อน Smart Start",
   "settings.systemScheme": "ชุดเริ่มต้นอัจฉริยะของระบบ:",
+  "settings.initialLayout": "เริ่มต้นเลย์เอาต์:",
+  "settings.initialLayoutUncategorized": "ไม่จัดหมวดหมู่",
+  "settings.initialLayoutSmart": "หมวดหมู่เริ่มต้นอัจฉริยะ",
+  "settings.customLayout": "เค้าโครงแบบกำหนดเอง:",
   "settings.applyScheme": "นำไปใช้",
   "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "แนะนำให้สำรองข้อมูล",
   "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "การใช้ชุดเริ่มต้นอัจฉริยะของระบบจะแทนที่ชุดภายในเครื่องปัจจุบัน คุณยังไม่ได้สำรองข้อมูล เราแนะนำอย่างยิ่งให้ส่งออกข้อมูลสำรองก่อนนำไปใช้",
+  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "รีเซ็ตเป็นไม่จัดหมวดหมู่หรือไม่?",
+  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "การดำเนินการนี้จะลบความสัมพันธ์การจัดหมวดหมู่ปัจจุบันระหว่างแอปกับแท็ก และทำให้ทุกแอปกลับไปเป็นไม่จัดหมวดหมู่ จะไม่ลบแอป แท็ก หรือข้อมูลสำรอง",
+  "settings.confirmResetToUncategorized": "ยืนยันรีเซ็ต",
+  "settings.resetToUncategorizedApplied": "รีเซ็ตเป็นไม่จัดหมวดหมู่แล้ว",
+  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "ลบความสัมพันธ์ปัจจุบันระหว่างแอปกับแท็กแล้ว แอป แท็ก และข้อมูลสำรองยังคงอยู่",
   "settings.confirmApplyScheme": "นำไปใช้ต่อไป",
   "settings.cancel": "ยกเลิก",
   "settings.systemSchemeApplied": "นำชุดหมวดหมู่ไปใช้แล้ว",
@@ -173,30 +185,63 @@
   "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
   "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
   "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
-  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
-  "smart.category.Notes": "Notes",
-  "smart.category.Meeting": "Meetings",
-  "smart.category.office": "Office",
+  "smart.category.GTD": "งานและ GTD",
+  "smart.category.Notes": "โน้ต",
+  "smart.category.Meeting": "การประชุม",
+  "smart.category.office": "สำนักงาน",
   "smart.category.PDF": "PDF",
-  "smart.category.api-tools": "API Tools",
-  "smart.category.database-tools": "Databases",
+  "smart.category.api-tools": "เครื่องมือ API",
+  "smart.category.database-tools": "ฐานข้อมูล",
   "smart.category.devops": "DevOps",
-  "smart.category.ide": "IDEs",
-  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
-  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
-  "smart.category.Font": "Fonts",
-  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
-  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
-  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
-  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
-  "smart.category.window-management": "Window Management",
-  "smart.category.device-management": "Device Management",
-  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
-  "smart.category.Automation": "Automation",
-  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
+  "smart.category.ide": "IDE",
+  "smart.category.runtime-sdk": "รันไทม์และ SDK",
+  "smart.category.terminal-tools": "เครื่องมือเทอร์มินัล",
+  "smart.category.Font": "แบบอักษร",
+  "smart.category.ui-prototyping": "ต้นแบบ UI",
+  "smart.category.3d-cad": "3D และ CAD",
+  "smart.category.diagramming": "ไดอะแกรม",
+  "smart.category.system-maintenance": "บำรุงรักษาระบบ",
+  "smart.category.window-management": "จัดการหน้าต่าง",
+  "smart.category.device-management": "จัดการอุปกรณ์",
+  "smart.category.input-tools": "เครื่องมือป้อนข้อมูล",
+  "smart.category.Automation": "ระบบอัตโนมัติ",
+  "smart.category.network-tools": "เครื่องมือเครือข่าย",
   "help.openPDF": "Open Help PDF",
   "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
   "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
   "settings.language.auto": "อัตโนมัติ",
-  "help.downloadPDF": "ดาวน์โหลด PDF วิธีใช้"
+  "help.downloadPDF": "ดาวน์โหลด PDF วิธีใช้",
+  "settings.hideUsageTips": "ซ่อนเคล็ดลับการใช้งาน",
+  "settings.hideUsageTipsDesc": "เมื่อเปิดใช้ เคล็ดลับแบบลอยที่ด้านล่างของกริดแอปจะถูกซ่อน",
+  "usageTips.previous": "เคล็ดลับก่อนหน้า",
+  "usageTips.next": "เคล็ดลับถัดไป",
+  "usageTips.close": "ปิดเคล็ดลับ",
+  "usageTips.tip1.title": "เคล็ดลับ 1 - แก้ไขแท็ก",
+  "usageTips.tip1.detail": "เปิดการตั้งค่าแล้วไปที่แท็กเพื่อแก้ไข, ดับเบิลคลิกแท็กในรายการแท็กเพื่อเปิดการแก้ไขแท็กอย่างรวดเร็ว",
+  "usageTips.tip2.title": "เคล็ดลับ 2 - ติดแท็กแอป",
+  "usageTips.tip2.detail": "กดแอปค้างไว้, วางบนแท็ก",
+  "usageTips.tip3.title": "เคล็ดลับ 3 - ย้ายแอป",
+  "usageTips.tip3.detail": "กดแอปค้างไว้, วางในคอนเทนเนอร์",
+  "usageTips.tip4.title": "เคล็ดลับ 4 - คัดลอกแอป",
+  "usageTips.tip4.detail": "กดแอปค้างไว้, กด Alt/Option แล้ววางในคอนเทนเนอร์",
+  "usageTips.tip5.title": "เคล็ดลับ 5 - ลบแท็ก",
+  "usageTips.tip5.detail": "กดแอปค้างไว้, วางระหว่างคอนเทนเนอร์",
+  "usageTips.tip6.title": "เคล็ดลับ 6 - จัดลำดับแท็ก",
+  "usageTips.tip6.detail": "กดแท็กค้างไว้, ลากไปยังตำแหน่งเป้าหมาย",
+  "usageTips.tip7.title": "เคล็ดลับ 7 - จัดลำดับแอป",
+  "usageTips.tip7.detail": "กดแอปค้างไว้, ลากภายในคอนเทนเนอร์",
+  "usageTips.tip8.title": "เคล็ดลับ 8 - แก้ไขโน้ต",
+  "usageTips.tip8.detail": "คลิกขวาที่แอป, ป้อนโน้ต",
+  "theme.default": "ค่าเริ่มต้น",
+  "theme.deepBlue": "น้ำเงินเข้ม",
+  "theme.black": "ดำ",
+  "theme.pink": "ชมพู",
+  "theme.purple": "ม่วง",
+  "theme.green": "เขียว",
+  "theme.blue": "น้ำเงิน",
+  "theme.colorful": "หลากสี",
+  "usageTips.closeReminder.title": "ดูเคล็ดลับอีกครั้งภายหลัง",
+  "usageTips.closeReminder.message": "คุณสามารถแสดงเคล็ดลับอีกครั้งได้ใน การตั้งค่า > ทั่วไป โดยเอาเครื่องหมายถูกออกจาก “ซ่อนเคล็ดลับการใช้งาน”",
+  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "เข้าใจแล้ว ไม่ต้องเตือนอีกเมื่อฉันปิดเคล็ดลับ",
+  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "เอาเครื่องหมายถูกออกเพื่อแสดงเคล็ดลับอีกครั้ง"
 }

--
Gitblit v1.9.3