From 8fec0d26e8637a1c96dbcac841417fdd176d480a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariver <shanghai3168@gmail.com>
Date: Sun, 07 Jun 2026 01:28:37 +0800
Subject: [PATCH] docs: add App Store Connect filling guide
---
Apptag/Localization/zh-Hans.json | 202 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 files changed, 179 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/Apptag/Localization/zh-Hans.json b/Apptag/Localization/zh-Hans.json
index 4ccead6..0966901 100644
--- a/Apptag/Localization/zh-Hans.json
+++ b/Apptag/Localization/zh-Hans.json
@@ -1,46 +1,202 @@
{
- "menu.show": "显示 Apptag",
- "menu.preferences": "设置…",
+ "menu.show": "显示 TagLauncher",
+ "menu.showAppList": "显示应用列表",
+ "menu.shortcutUnavailable": "快捷键不可用",
+ "menu.showShortcutUnavailable": "显示 TagLauncher（快捷键不可用）",
+ "menu.preferences": "偏好设置…",
"menu.quit": "退出",
"menu.language": "语言",
+ "menu.help": "帮助",
"menu.version": "版本",
+ "settings.language": "语言",
+ "settings.languagePicker": "应用语言：",
+ "settings.languageDesc": "选择菜单和设置面板使用的语言。",
"settings.general": "通用",
"settings.tags": "标签",
"settings.data": "数据",
"settings.about": "关于",
- "settings.appListStyle": "App 列表样式:",
+ "settings.launchAtLogin": "登录时启动",
+ "settings.showInDock": "在 Dock 中显示",
+ "settings.appListStyle": "应用列表样式：",
"settings.flat": "平铺",
- "settings.container": "容器",
- "settings.flatDesc": "「平铺」直接显示 App。「容器」将每个标签组放入圆角框。",
- "settings.hideAppNames": "隐藏 App 名称",
- "settings.tagPosition": "标签导航位置:",
+ "settings.container": "无色容器",
+ "settings.flatDesc": "\"平铺\"直接显示应用。\"无色容器\"和\"彩色容器\"使用瀑布流容器。\"无色网格\"和\"彩色网格\"会按等高网格行对齐应用图标。",
+ "settings.hideAppNames": "隐藏应用名称",
+ "settings.tagPosition": "标签位置：",
"settings.left": "左侧",
"settings.right": "右侧",
"settings.top": "顶部",
- "settings.tagPosDesc": "标签导航栏的显示位置。左/右将在侧边栏中显示标签。",
- "settings.tagFontSize": "标签字体大小:",
- "settings.tagFontDesc": "调整浮层中分组名称标签的大小。",
- "settings.iconSize": "图标大小:",
- "settings.iconSizeDesc": "图标显示尺寸。网格列会自动调整。",
- "settings.reindex": "重新索引",
- "settings.reindexDesc": "重新扫描所有 App 目录并刷新标签数据库。",
- "settings.indexMgmt": "索引管理",
+ "settings.tagPosDesc": "标签导航栏显示位置。左侧/右侧将标签放在侧边栏。",
+ "settings.tagFontSize": "标签字号：",
+ "settings.tagFontDesc": "调整悬浮面板中分组名称的文字大小。",
+ "settings.iconSize": "图标大小：",
+ "settings.iconSizeDesc": "图标显示尺寸。网格列数自动调整。",
"settings.backup": "备份与恢复",
- "settings.export": "导出标签…",
- "settings.import": "导入标签…",
- "settings.backupDesc": "导出将标签分配保存为 JSON 文件。导入将用文件中的数据替换当前数据库。",
+ "settings.export": "导出分类与布局…",
+ "settings.exportFailed": "导出失败",
+ "settings.import": "导入分类与布局…",
+ "settings.backupDesc": "导出将分类与布局保存为 JSON 文件。导入用一个文件替换当前设置。",
+ "settings.uncommonBubble": "不常用 App 气泡提示",
+ "settings.uncommonBubbleDesc": "仅对标记为“不常用”的 App 显示大号名称与用途备忘。",
"settings.importFailed": "导入失败",
"edit.exit": "退出编辑",
- "edit.title": "编辑 App 分类",
+ "edit.tags": "编辑标签",
+ "edit.title": "编辑应用分类",
"edit.confirm": "确认",
- "edit.selectTags": "选择标签:",
- "edit.dragHint": "拖动排序",
+ "edit.selectTags": "选择标签：",
+ "edit.dragHint": "拖拽排序",
"edit.success": "分类成功",
- "edit.noTags": "暂无标签。点击「新建标签」创建一个。",
+ "edit.noTags": "暂无标签。点击\"新建标签\"创建一个。",
"tag.newTag": "新建标签",
"tag.name": "标签名称",
"tag.save": "保存",
"tag.cancel": "取消",
"tag.add": "添加",
- "tag.newName": "新标签名称"
+ "tag.newName": "新标签名称",
+ "app.name": "TagLauncher",
+ "app.description": "基于标签的应用启动器",
+ "app.version": "版本",
+ "app.build": "构建",
+ "group.uncategorized": "未分类",
+ "group.appleBuiltIn": "Mac自带",
+ "group.uncommon": "不常用",
+ "drop.systemDefaultWarning": "请勿拖动至系统默认分类",
+ "drop.uncategorizedConfirmTitle": "归类为未分类？",
+ "drop.uncategorizedConfirmMessage": "将 %appName% 归类为未分类，会解除它当前关联的 %tagCount% 个标签：%tagNames%。",
+ "drop.removeTagConfirmTitle": "要移除这个标签吗？",
+ "drop.removeTagConfirmMessage": "要将 %appName% 移出“%tagName%”标签吗？",
+ "drop.removeTagDoNotAskAgain": "知道了，以后不用再提醒我",
+ "drop.removeTagConfirmYes": "是",
+ "drop.removeTagConfirmNo": "否",
+ "tag.design": "设计",
+ "tag.development": "编程",
+ "tag.writing": "写作",
+ "tag.gaming": "游戏",
+ "tag.entertainment": "娱乐",
+ "tag.system": "系统优化",
+ "tag.productivity": "办公",
+ "settings.coloredContainer": "彩色容器",
+ "settings.gridContainer": "无色网格",
+ "settings.coloredGridContainer": "彩色网格",
+ "appNote.edit": "编辑用途备忘…",
+ "appNote.placeholder": "APP 用途备忘",
+ "edit.modeAdd": "添加标签",
+ "edit.modeRemove": "移除标签",
+ "edit.modeHint": "左侧勾选只作用于本次操作。",
+ "edit.currentTags": "当前标签",
+ "edit.commonTags": "共同标签",
+ "edit.selectionHint": "先在右侧选择应用，再在左侧勾选本次要添加或移除的标签。",
+ "edit.noAssignedTags": "当前选中的应用还没有标签。",
+ "edit.noCommonTags": "当前选中的这些应用没有共同标签。",
+ "edit.mixedTagsHint": "这些应用的其他标签彼此不同。",
+ "edit.operationLabel": "本轮操作：",
+ "edit.confirmAdd": "确认添加",
+ "edit.confirmRemove": "确认移除",
+ "edit.feedbackAddFormat": "本次针对%appCount%个应用（%appNames%）新增了%tagCount%个标签。",
+ "edit.feedbackRemoveFormat": "本次针对%appCount%个应用（%appNames%）移除了%tagCount%个标签（%tagNames%）。",
+ "edit.removeHint": "仅可取消已有标签的勾选；出现红色删除图标的标签会在确认后被移除。",
+ "smart.category.browser": "浏览器",
+ "smart.category.communication": "沟通",
+ "smart.category.productivity": "办公",
+ "smart.category.file-management": "文件管理",
+ "smart.category.transfer": "上传与下载",
+ "smart.category.development": "编程",
+ "smart.category.design": "设计",
+ "smart.category.writing": "写作",
+ "smart.category.media": "媒体",
+ "smart.category.video": "视频",
+ "smart.category.audio": "音频",
+ "smart.category.picture-photo": "图片与照片",
+ "smart.category.utilities": "工具",
+ "smart.category.system": "系统应用",
+ "smart.category.system-enhancement": "系统能力强化",
+ "smart.category.entertainment": "影音娱乐",
+ "smart.category.game": "游戏",
+ "smart.category.finance": "财务",
+ "smart.category.education": "学习",
+ "smart.category.ai-tools": "AI 工具",
+ "smart.category.security": "安全",
+ "smart.category.other": "其他",
+ "smartstart.auto.title": "已智能整理你的应用",
+ "smartstart.auto.messageFormat": "已整理 %appCount% 个应用，生成 %tagCount% 个标签分配。",
+ "smartstart.suggestion.title": "智能整理建议已准备好",
+ "smartstart.suggestion.messageFormat": "发现 %appCount% 个应用可智能归类，共 %tagCount% 个标签分配。",
+ "smartstart.applied.title": "智能整理已应用",
+ "smartstart.applied.messageFormat": "已为 %appCount% 个应用应用 %tagCount% 个标签分配。",
+ "smartstart.apply": "应用",
+ "smartstart.later": "暂不应用",
+ "smartstart.undo": "撤销",
+ "smartstart.ok": "好的",
+ "settings.categoryScheme": "分类方案数据管理",
+ "settings.currentScheme": "当前分类方案：",
+ "settings.previousScheme": "上一个分类方案：",
+ "settings.noPreviousScheme": "暂无上一个方案",
+ "settings.restorePreviousScheme": "恢复",
+ "settings.schemeRestored": "分类方案已恢复",
+ "settings.restoreFailed": "恢复失败",
+ "settings.schemeNotNamed": "当前本地方案",
+ "scheme.smartStart": "智能整理方案",
+ "scheme.beforeSmartStart": "智能整理前方案",
+ "settings.systemScheme": "系统智能化初始分类：",
+ "settings.applyScheme": "应用",
+ "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "建议先备份",
+ "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "应用系统智能化初始分类会覆盖当前本地方案。您还没有备份，强烈建议先点击“导出分类与布局”备份后再应用。",
+ "settings.confirmApplyScheme": "确认应用",
+ "settings.cancel": "取消",
+ "settings.systemSchemeApplied": "分类方案已应用",
+ "settings.systemSchemeAppliedMessage": "已为 %appCount% 个应用应用 %tagCount% 个标签分配。",
+ "settings.systemSchemeApplyFailed": "没有找到可应用的智能分类结果。",
+ "scheme.local": "本地分类方案",
+ "scheme.systemSmartStart": "系统智能化初始分类",
+ "settings.bubbleDisplayScope": "气泡提示框显示位置：",
+ "settings.bubbleAllApps": "全部应用",
+ "settings.bubbleUncommonOnly": "仅不常用应用",
+ "quickSearch.title": "快捷搜索",
+ "quickSearch.placeholder": "搜索 App、标签和备注",
+ "quickSearch.inputAccessibility": "快捷搜索输入框",
+ "quickSearch.emptyPrompt": "开始输入以搜索 App、标签和备注。",
+ "quickSearch.noResults": "未找到 App。",
+ "quickSearch.launchFailed": "无法打开这个 App。请重试或选择其他 App。",
+ "quickSearch.tagPrefix": "标签",
+ "quickSearch.hotkeys": "快捷键",
+ "quickSearch.mainHotkey": "主界面",
+ "quickSearch.mainHotkeyDesc": "打开 TagLauncher 应用列表。",
+ "quickSearch.status.Active": "已启用",
+ "quickSearch.status.registrationFailed": "注册失败",
+ "quickSearch.status.unavailable": "快捷键不可用",
+ "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 当前无法注册，可能被系统、输入法或其他软件占用。主界面快捷键暂不可用。请检查 macOS 键盘快捷键、输入法快捷键或其他常驻软件的快捷键占用，然后重启 TagLauncher。错误码：%status%。",
+ "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% 当前无法注册，可能被系统、输入法或其他软件占用。快捷搜索全局唤起暂不可用。请检查 macOS 键盘快捷键、输入法快捷键或其他常驻软件的快捷键占用，然后重启 TagLauncher。错误码：%status%。",
+ "quickSearch.loading": "正在准备搜索索引…",
+ "quickSearch.internalHotkey": "快捷搜索（TagLauncher 内部）",
+ "quickSearch.internalHotkeyDesc": "仅在 TagLauncher 主界面有效。",
+ "quickSearch.internalHotkeyStatus": "仅主界面有效",
+ "quickSearch.globalHotkey": "快捷搜索（全局）",
+ "quickSearch.globalHotkeyDesc": "不在 TagLauncher 主界面时，直接打开快捷搜索。全局有效。",
+ "quickSearch.spaceDisplay": "Space（空格键）",
+ "smart.category.GTD": "任务与 GTD",
+ "smart.category.Notes": "笔记",
+ "smart.category.Meeting": "会议",
+ "smart.category.office": "办公",
+ "smart.category.PDF": "PDF",
+ "smart.category.api-tools": "API 工具",
+ "smart.category.database-tools": "数据库",
+ "smart.category.devops": "DevOps",
+ "smart.category.ide": "IDE",
+ "smart.category.runtime-sdk": "运行时与 SDK",
+ "smart.category.terminal-tools": "终端工具",
+ "smart.category.Font": "字体",
+ "smart.category.ui-prototyping": "UI 原型",
+ "smart.category.3d-cad": "3D 与 CAD",
+ "smart.category.diagramming": "图表绘制",
+ "smart.category.system-maintenance": "系统维护",
+ "smart.category.window-management": "窗口管理",
+ "smart.category.device-management": "设备管理",
+ "smart.category.input-tools": "输入工具",
+ "smart.category.Automation": "自动化",
+ "smart.category.network-tools": "网络工具",
+ "help.openPDF": "打开帮助文档",
+ "help.copyLink": "复制帮助文档链接",
+ "help.currentLanguage": "将按当前应用语言打开对应版本的在线 PDF。",
+ "settings.language.auto": "自动",
+ "help.downloadPDF": "下载帮助文档"
}
--
Gitblit v1.9.3