{
  "menu.show": "Afișează TagLauncher",
  "menu.showAppList": "Afișează lista aplicațiilor",
  "menu.preferences": "Preferințe…",
  "menu.quit": "Ieșire",
  "menu.language": "Limbă",
  "menu.version": "Versiune",
  "settings.language": "Limbă",
  "settings.languagePicker": "Limba aplicației:",
  "settings.languageDesc": "Alege limba folosită pentru meniuri și setări.",
  "settings.general": "General",
  "settings.tags": "Etichete",
  "settings.data": "Date",
  "settings.about": "Despre",
  "settings.launchAtLogin": "Pornește la autentificare",
  "settings.showInDock": "Afișează în Dock",
  "settings.appListStyle": "Stil listă aplicații:",
  "settings.flat": "Plat",
  "settings.container": "Container fără culoare",
  "settings.flatDesc": "„Plat” afișează aplicațiile direct. „Container fără culoare” și „Container colorat” folosesc containere masonry. „Grilă fără culoare” și „Grilă colorată” aliniază pictogramele în rânduri de aceeași înălțime.",
  "settings.hideAppNames": "Ascunde numele aplicațiilor",
  "settings.tagPosition": "Poziția etichetelor:",
  "settings.left": "Stânga",
  "settings.right": "Dreapta",
  "settings.top": "Sus",
  "settings.tagPosDesc": "Unde apare bara de navigare a etichetelor. Stânga/Dreapta plasează etichetele într-o bară laterală.",
  "settings.tagFontSize": "Dimensiune font etichete:",
  "settings.tagFontDesc": "Ajustează dimensiunea numelor de grup în overlay.",
  "settings.iconSize": "Dimensiune pictograme:",
  "settings.iconSizeDesc": "Dimensiunea de afișare a pictogramelor. Coloanele grilei se ajustează automat.",
  "settings.backup": "Backup și restaurare",
  "settings.export": "Exportă categorii și aspect…",
  "settings.exportFailed": "Export eșuat",
  "settings.import": "Importă categorii și aspect…",
  "settings.backupDesc": "Exportul salvează categoriile și aspectul într-un fișier JSON. Importul înlocuiește configurația curentă cu un fișier.",
  "settings.uncommonBubble": "Bule pentru aplicații folosite rar",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Afișează o bulă mare cu nume și notă doar pentru aplicațiile marcate ca folosite rar.",
  "settings.importFailed": "Import eșuat",
  "edit.exit": "Ieși din editare",
  "edit.tags": "Editează etichete",
  "edit.title": "Editează categorii aplicații",
  "edit.confirm": "Confirmă",
  "edit.selectTags": "Selectează etichete:",
  "edit.dragHint": "Trage pentru reordonare",
  "edit.success": "Categorizare reușită",
  "edit.noTags": "Nu există etichete. Apasă „Etichetă nouă” pentru a crea una.",
  "tag.newTag": "Etichetă nouă",
  "tag.name": "Nume etichetă",
  "tag.save": "Salvează",
  "tag.cancel": "Anulează",
  "tag.add": "Adaugă",
  "tag.newName": "Nume nou de etichetă",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Lansator de aplicații bazat pe etichete",
  "app.version": "Versiune",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Necategorizat",
  "group.appleBuiltIn": "Integrat",
  "group.uncommon": "Folosit rar",
  "drop.systemDefaultWarning": "Nu trage aplicații în categoriile implicite ale sistemului",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Muți la Necategorizat?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Mutarea %appName% la Necategorizat va elimina cele %tagCount% asocieri curente de etichete: %tagNames%.",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Dezvoltare",
  "tag.writing": "Scriere",
  "tag.gaming": "Jocuri",
  "tag.entertainment": "Divertisment",
  "tag.system": "Sistem",
  "tag.productivity": "Productivitate",
  "settings.coloredContainer": "Container colorat",
  "settings.gridContainer": "Grilă fără culoare",
  "settings.coloredGridContainer": "Grilă colorată",
  "appNote.edit": "Editează nota de utilizare…",
  "appNote.placeholder": "Notă de utilizare a aplicației",
  "edit.modeAdd": "Adauga etichete",
  "edit.modeRemove": "Elimina etichete",
  "edit.modeHint": "Bifele din stanga se aplica doar acestei operatii.",
  "edit.currentTags": "Etichete curente",
  "edit.commonTags": "Etichete comune",
  "edit.selectionHint": "Selecteaza aplicatii in dreapta, apoi alege in stanga etichetele pe care vrei sa le adaugi sau sa le elimini.",
  "edit.noAssignedTags": "Aplicatia selectata nu are inca etichete.",
  "edit.noCommonTags": "Aplicatiile selectate nu au etichete comune.",
  "edit.mixedTagsHint": "Celelalte etichete difera intre aplicatiile selectate.",
  "edit.operationLabel": "Actiune:",
  "edit.confirmAdd": "Confirma adaugarea",
  "edit.confirmRemove": "Confirma eliminarea",
  "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Aici pot fi debifate doar etichetele deja existente. Etichetele care afiseaza o pictograma rosie de stergere vor fi eliminate dupa confirmare.",
  "smart.category.browser": "Browsere",
  "smart.category.communication": "Comunicare",
  "smart.category.productivity": "Productivitate",
  "smart.category.file-management": "Gestionare fișiere",
  "smart.category.transfer": "Încărcări și descărcări",
  "smart.category.development": "Programare",
  "smart.category.design": "Design",
  "smart.category.writing": "Scriere",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Imagini și fotografii",
  "smart.category.utilities": "Utilitare",
  "smart.category.system": "Aplicații de sistem",
  "smart.category.system-enhancement": "Îmbunătățiri de sistem",
  "smart.category.entertainment": "Divertisment",
  "smart.category.game": "Jocuri",
  "smart.category.finance": "Finanțe",
  "smart.category.education": "Educație",
  "smart.category.ai-tools": "Instrumente AI",
  "smart.category.security": "Securitate",
  "smart.category.other": "Altele",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start ți-a organizat aplicațiile",
  "smartstart.auto.messageFormat": "Au fost organizate %appCount% aplicații cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
  "smartstart.suggestion.title": "Sugestiile Smart Start sunt gata",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "S-au găsit %appCount% aplicații ce pot fi organizate cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start aplicat",
  "smartstart.applied.messageFormat": "Au fost aplicate %tagCount% atribuiri de etichete la %appCount% aplicații.",
  "smartstart.apply": "Aplică",
  "smartstart.later": "Mai târziu",
  "smartstart.undo": "Anulează",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Gestionarea datelor schemei de categorii",
  "settings.currentScheme": "Schema curentă:",
  "settings.previousScheme": "Schema anterioară:",
  "settings.noPreviousScheme": "Nu există schemă anterioară",
  "settings.restorePreviousScheme": "Restaurează",
  "settings.schemeRestored": "Schema de categorii a fost restaurată",
  "settings.restoreFailed": "Restaurare eșuată",
  "settings.schemeNotNamed": "Schema locală curentă",
  "scheme.smartStart": "Schema Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Înainte de Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Schema inteligentă inițială a sistemului:",
  "settings.applyScheme": "Aplică",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Backup recomandat",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Aplicarea schemei inteligente inițiale a sistemului va înlocui schema locală curentă. Nu ai încă o copie de siguranță; recomandăm să exporți una înainte de aplicare.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Aplică oricum",
  "settings.cancel": "Anulează",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schema de categorii a fost aplicată",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "Au fost aplicate %tagCount% atribuiri de etichete pentru %appCount% aplicații.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Nu există rezultate de clasificare inteligentă de aplicat.",
  "scheme.local": "Schema locală",
  "scheme.systemSmartStart": "Schema inteligentă inițială a sistemului",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only"
}