{
  "menu.show": "Pokaż TagLauncher",
  "menu.showAppList": "Pokaż listę aplikacji",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "Preferencje…",
  "menu.quit": "Zakończ",
  "menu.language": "Język",
  "menu.help": "Pomoc",
  "menu.version": "Wersja",
  "menu.proStatus.free": "Obecnie korzystasz z wersji bezpłatnej (uaktualnij do Pro)",
  "menu.proStatus.unlocked": "Obecnie jesteś cenionym użytkownikiem Pro",
  "settings.language": "Język",
  "settings.languagePicker": "Język aplikacji:",
  "settings.languageDesc": "Wybierz język menu i ustawień.",
  "settings.general": "Ogólne",
  "settings.theme": "Motyw",
  "settings.themeDesc": "Wybierz motyw tła siatki aplikacji.",
  "settings.themeScopeDesc": "Motywy zmieniają tylko tło siatki aplikacji. Kontenery zachowują jednolitą szklaną powierzchnię.",
  "settings.tags": "Tagi",
  "settings.data": "Dane",
  "settings.about": "O aplikacji",
  "settings.launchAtLogin": "Uruchamiaj przy logowaniu",
  "settings.showInDock": "Pokaż w Docku",
  "settings.appListStyle": "Styl listy aplikacji:",
  "settings.flat": "Płaski",
  "settings.container": "Bezbarwny kontener",
  "settings.flatDesc": "„Płaski” pokazuje aplikacje bezpośrednio. „Bezbarwny kontener” i „Kolorowy kontener” używają układu masonry. „Bezbarwna siatka” i „Kolorowa siatka” wyrównują ikony w wierszach o tej samej wysokości.",
  "settings.hideAppNames": "Ukryj nazwy aplikacji",
  "settings.tagPosition": "Pozycja tagów:",
  "settings.left": "Lewo",
  "settings.right": "Prawo",
  "settings.top": "Góra",
  "settings.tagPosDesc": "Miejsce paska nawigacji tagów. Lewo/Prawo umieszcza tagi na pasku bocznym.",
  "settings.tagFontSize": "Rozmiar czcionki tagów:",
  "settings.tagFontDesc": "Dostosowuje rozmiar nazw grup w nakładce.",
  "settings.iconSize": "Rozmiar ikon:",
  "settings.iconSizeDesc": "Rozmiar wyświetlania ikon. Kolumny siatki dopasowują się automatycznie.",
  "settings.backup": "Kopia zapasowa i przywracanie",
  "settings.export": "Eksportuj kategorie i układ…",
  "settings.exportFailed": "Eksport nieudany",
  "settings.import": "Importuj kategorie i układ…",
  "settings.backupDesc": "Eksport zapisuje kategorie i układ do pliku JSON. Import zastępuje bieżącą konfigurację plikiem.",
  "settings.uncommonBubble": "Dymki dla rzadko używanych aplikacji",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Pokazuje dużą nazwę i notatkę tylko dla aplikacji oznaczonych jako rzadko używane.",
  "settings.importFailed": "Import nieudany",
  "edit.exit": "Zakończ edycję",
  "edit.tags": "Edytuj tagi",
  "edit.title": "Edytuj kategorie aplikacji",
  "edit.confirm": "Potwierdź",
  "edit.selectTags": "Wybierz tagi:",
  "edit.dragHint": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
  "edit.success": "Kategoryzacja zakończona",
  "edit.noTags": "Brak tagów. Kliknij „Nowy tag”, aby utworzyć.",
  "tag.newTag": "Nowy tag",
  "tag.name": "Nazwa tagu",
  "tag.save": "Zapisz",
  "tag.cancel": "Anuluj",
  "tag.add": "Dodaj",
  "tag.newName": "Nowa nazwa tagu",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Launcher aplikacji oparty na tagach",
  "app.version": "Wersja",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Bez kategorii",
  "group.appleBuiltIn": "Wbudowane",
  "group.uncommon": "Rzadko używane",
  "drop.systemDefaultWarning": "Nie przeciągaj aplikacji do domyślnych kategorii systemu",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Przenieść do Bez kategorii?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Przeniesienie %appName% do Bez kategorii usunie obecne powiązania tagów (%tagCount%): %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "Projektowanie",
  "tag.development": "Programowanie",
  "tag.writing": "Pisanie",
  "tag.gaming": "Gry",
  "tag.entertainment": "Rozrywka",
  "tag.system": "System",
  "tag.productivity": "Produktywność",
  "settings.coloredContainer": "Kolorowy kontener",
  "settings.gridContainer": "Bezbarwna siatka",
  "settings.coloredGridContainer": "Kolorowa siatka",
  "appNote.edit": "Edytuj notatkę o przeznaczeniu…",
  "appNote.placeholder": "Notatka o przeznaczeniu aplikacji",
  "edit.modeAdd": "Dodaj tagi",
  "edit.modeRemove": "Usun tagi",
  "edit.modeHint": "Masowo oznacz aplikacje tagami (wszystkie zaznaczone tagi zostana przypisane do wszystkich zaznaczonych aplikacji).",
  "edit.currentTags": "Biezace tagi",
  "edit.commonTags": "Wspolne tagi",
  "edit.selectionHint": "Wybierz aplikacje po prawej, a nastepnie po lewej wybierz tagi do dodania lub usuniecia.",
  "edit.noAssignedTags": "Wybrana aplikacja nie ma jeszcze tagow.",
  "edit.noCommonTags": "Wybrane aplikacje nie maja wspolnych tagow.",
  "edit.mixedTagsHint": "Pozostale tagi roznia sie miedzy wybranymi aplikacjami.",
  "edit.operationLabel": "Dzialanie:",
  "edit.confirmAdd": "Potwierdz dodanie",
  "edit.confirmRemove": "Potwierdz usuniecie",
  "edit.feedbackAddFormat": "Ta operacja dodala %tagCount% tagow do %appCount% aplikacji (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Ta operacja usunela %tagCount% tagow z %appCount% aplikacji (%appNames%). Usuniete tagi: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Masowo usun tagi z aplikacji (wszystkie odznaczone istniejace tagi zostana usuniete ze wszystkich zaznaczonych aplikacji).",
  "smart.category.browser": "Przeglądarki",
  "smart.category.communication": "Komunikacja",
  "smart.category.productivity": "Produktywność",
  "smart.category.file-management": "Zarządzanie plikami",
  "smart.category.transfer": "Wysyłanie i pobieranie",
  "smart.category.development": "Programowanie",
  "smart.category.design": "Projektowanie",
  "smart.category.writing": "Pisanie",
  "smart.category.media": "Multimedia",
  "smart.category.video": "Wideo",
  "smart.category.audio": "Dźwięk",
  "smart.category.picture-photo": "Zdjęcia",
  "smart.category.utilities": "Narzędzia",
  "smart.category.system": "Aplikacje systemowe",
  "smart.category.system-enhancement": "Narzędzia systemowe",
  "smart.category.entertainment": "Rozrywka",
  "smart.category.game": "Gry",
  "smart.category.finance": "Finanse",
  "smart.category.education": "Edukacja",
  "smart.category.ai-tools": "Narzędzia AI",
  "smart.category.security": "Bezpieczeństwo",
  "smart.category.other": "Inne",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start uporządkował aplikacje",
  "smartstart.auto.messageFormat": "Uporządkowano %appCount% aplikacji z %tagCount% przypisaniami tagów.",
  "smartstart.suggestion.title": "Sugestie Smart Start są gotowe",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "Znaleziono %appCount% aplikacji do uporządkowania z %tagCount% przypisaniami tagów.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start zastosowany",
  "smartstart.applied.messageFormat": "Zastosowano %tagCount% przypisań tagów do %appCount% aplikacji.",
  "smartstart.apply": "Zastosuj",
  "smartstart.later": "Później",
  "smartstart.undo": "Cofnij",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Zarządzanie danymi schematu kategorii",
  "settings.currentScheme": "Bieżący schemat:",
  "settings.previousScheme": "Poprzedni schemat:",
  "settings.noPreviousScheme": "Brak poprzedniego schematu",
  "settings.restorePreviousScheme": "Przywróć",
  "settings.schemeRestored": "Schemat kategorii przywrócony",
  "settings.restoreFailed": "Przywracanie nie powiodło się",
  "settings.schemeNotNamed": "Bieżący schemat lokalny",
  "scheme.smartStart": "Schemat Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Przed Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Inteligentny schemat początkowy systemu:",
  "settings.initialLayout": "Inicjalizacja układu:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "Bez kategorii",
  "settings.initialLayoutSmart": "Inteligentne kategorie poczatkowe",
  "settings.customLayout": "Niestandardowy układ:",
  "settings.applyScheme": "Zastosuj",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Zalecana kopia zapasowa",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Zastosowanie inteligentnego schematu początkowego systemu zastąpi bieżący schemat lokalny. Nie masz jeszcze kopii zapasowej; zdecydowanie zalecamy jej wyeksportowanie przed zastosowaniem.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Zresetowac do Bez kategorii?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "To usunie obecne relacje kategorii miedzy aplikacjami i tagami, a wszystkie aplikacje wroca do Bez kategorii. Aplikacje, tagi i kopie zapasowe nie zostana usuniete.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "Zresetuj",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "Zresetowano do Bez kategorii",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Obecne relacje miedzy aplikacjami i tagami zostaly usuniete. Aplikacje, tagi i kopie zapasowe zachowano.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Zastosuj mimo to",
  "settings.cancel": "Anuluj",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schemat kategorii zastosowany",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "Zastosowano %tagCount% przypisań tagów dla %appCount% aplikacji.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Brak wyników inteligentnej klasyfikacji do zastosowania.",
  "scheme.local": "Schemat lokalny",
  "scheme.systemSmartStart": "Inteligentny schemat początkowy systemu",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
  "quickSearch.title": "Quick Search",
  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
  "quickSearch.status.Active": "Active",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "trackpadGesture.title": "Gest gładzika",
  "trackpadGesture.description": "Przypisz gest gładzika w narzędziu innej firmy do tego URL-a, aby pokazać listę aplikacji.",
  "trackpadGesture.status": "Narzędzie zewnętrzne",
  "smart.category.GTD": "Zadania i GTD",
  "smart.category.Notes": "Notatki",
  "smart.category.Meeting": "Spotkania",
  "smart.category.office": "Biuro i dokumenty",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "Narzędzia API",
  "smart.category.database-tools": "Bazy danych",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDE",
  "smart.category.runtime-sdk": "Środowiska uruchomieniowe i SDK",
  "smart.category.terminal-tools": "Narzędzia terminala",
  "smart.category.Font": "Czcionki",
  "smart.category.ui-prototyping": "Prototypy UI",
  "smart.category.3d-cad": "3D i CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramy",
  "smart.category.system-maintenance": "Konserwacja systemu",
  "smart.category.window-management": "Zarządzanie oknami",
  "smart.category.device-management": "Zarządzanie urządzeniami",
  "smart.category.input-tools": "Narzędzia wejścia",
  "smart.category.Automation": "Automatyzacja",
  "smart.category.network-tools": "Narzędzia sieciowe",
  "help.openPDF": "Open Help PDF",
  "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
  "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
  "settings.language.auto": "Automatycznie",
  "help.downloadPDF": "Pobierz PDF pomocy",
  "settings.hideUsageTips": "Ukryj wskazówki",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "Po włączeniu pływające wskazówki u dołu siatki aplikacji będą ukryte.",
  "usageTips.previous": "Poprzednia wskazówka",
  "usageTips.next": "Następna wskazówka",
  "usageTips.close": "Zamknij wskazówki",
  "usageTips.tip1.title": "Wskazówka 1 - Edytuj tagi",
  "usageTips.tip1.detail": "Otwórz Ustawienia i przejdź do Tagów aby edytować, Kliknij dwukrotnie tag na liście aby szybko otworzyć edycję.",
  "usageTips.tip2.title": "Wskazówka 2 - Otaguj aplikacje",
  "usageTips.tip2.detail": "Przytrzymaj aplikację, przeciągnij ją na tag.",
  "usageTips.tip3.title": "Wskazówka 3 - Przenieś aplikacje",
  "usageTips.tip3.detail": "Przytrzymaj aplikację, przeciągnij ją do kontenera.",
  "usageTips.tip4.title": "Wskazówka 4 - Skopiuj aplikacje",
  "usageTips.tip4.detail": "Przytrzymaj aplikację, przeciągnij z Alt/Option do kontenera.",
  "usageTips.tip5.title": "Wskazówka 5 - Usuń tagi",
  "usageTips.tip5.detail": "Przytrzymaj aplikację, przeciągnij między kontenery.",
  "usageTips.tip6.title": "Wskazówka 6 - Sortuj tagi",
  "usageTips.tip6.detail": "Przytrzymaj tag, przeciągnij go na docelowe miejsce.",
  "usageTips.tip7.title": "Wskazówka 7 - Sortuj aplikacje",
  "usageTips.tip7.detail": "Przytrzymaj aplikację, przeciągnij ją w kontenerze.",
  "usageTips.tip8.title": "Wskazówka 8 - Edytuj notatki",
  "usageTips.tip8.detail": "Kliknij aplikację prawym przyciskiem, wpisz notatkę.",
  "theme.default": "Domyślny",
  "theme.deepBlue": "Ciemny kolorowy",
  "theme.black": "Czarny",
  "theme.pink": "Różowy",
  "theme.purple": "Fioletowy",
  "theme.green": "Zielony",
  "theme.blue": "Niebieski",
  "theme.colorful": "Jasny kolorowy",
  "usageTips.closeReminder.title": "Pokaż wskazówki ponownie później",
  "usageTips.closeReminder.message": "Możesz ponownie wyświetlić wskazówki w Ustawienia > Ogólne, odznaczając „Ukryj wskazówki użycia”.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Rozumiem. Nie przypominaj ponownie, gdy zamknę wskazówki.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "Odznacz tę opcję, aby ponownie pokazać wskazówki",
  "pro.card.badge": "Pro",
  "pro.card.previewBadge": "Zapowiedź",
  "pro.card.restore": "Przywróć zakupy",
  "pro.card.summary.free": "Odblokuj motywy premium, import i eksport układu, nieograniczoną liczbę notatek i zapisane ręczne sortowanie aplikacji.",
  "pro.card.summary.legacy": "Dziękujemy za wcześniejsze wsparcie TagLauncher. Twój dostęp do Pro jest już aktywny.",
  "pro.card.summary.unlocked": "Pro jest aktywny na tym Mac. Motywy premium i zaawansowane narzędzia do układania są gotowe.",
  "pro.card.title.free": "Uaktualnij do Pro",
  "pro.card.title.legacy": "Pro odblokowany",
  "pro.card.title.unlocked": "Pro odblokowany",
  "pro.card.unlock": "Odblokuj Pro",
  "pro.feature.export": "Eksport układu",
  "pro.feature.export.benefit": "Zapisz bieżące tagi, zamówienie i układ jako kopię zapasową do ponownego wykorzystania.",
  "pro.feature.import": "Import układu",
  "pro.feature.import.benefit": "Przywróć zapisany układ TagLauncher na tym Mac w jednym kroku.",
  "pro.feature.notes": "Nieograniczone notatki",
  "pro.feature.notes.benefit": "Zapisuj notatki dla każdej aplikacji bez bezpłatnego limitu 5 notatek.",
  "pro.feature.sorting": "Sortowanie zapisanych aplikacji",
  "pro.feature.sorting.benefit": "Zachowaj ręczną kolejność aplikacji po wyjściu z trybu edycji.",
  "pro.feature.themes": "Motywy premium",
  "pro.feature.themes.benefit": "Odblokuj każdy zaawansowany motyw App Grid i zachowaj go na stałe.",
  "pro.notes.limitReached": "Darmowa wersja może zapisywać notatki dla maksymalnie 5 aplikacji. Odblokuj Pro, aby zapisywać nieograniczoną liczbę notatek.",
  "pro.notes.remaining": "Darmowa wersja zawiera %limit% notatki dotyczące aplikacji. pozostało %remaining%.",
  "pro.operation.cancelled": "Zakup anulowany.",
  "pro.operation.loading": "Sprawdzam dostęp Pro…",
  "pro.operation.pending": "Oczekiwanie na potwierdzenie App Store…",
  "pro.operation.purchasing": "Kupuję Pro…",
  "pro.operation.restoreNotFound": "Nie znaleziono żadnego poprzedniego zakupu Pro dla tego Apple ID.",
  "pro.operation.restoring": "Przywracam zakup…",
  "pro.prompt.export": "Eksport układu to funkcja Pro. Odblokuj Pro, aby utworzyć kopię zapasową bieżących tagów, kolejności i układu.",
  "pro.prompt.import": "Import układu to funkcja Pro. Odblokuj Pro, aby przywrócić zapisany układ na tym Mac.",
  "pro.prompt.notes": "Nieograniczone notatki z aplikacji są częścią Pro. Odblokuj Pro, aby zapisywać notatki dla każdej aplikacji.",
  "pro.prompt.sorting": "Zapisane ręczne sortowanie aplikacji jest częścią Pro. Odblokuj Pro, aby zachować niestandardowe zamówienie.",
  "pro.prompt.themes": "Ten motyw jest częścią Pro. Odblokuj Pro, aby nadal korzystać z zaawansowanych motywów App Grid.",
  "pro.purchase.failed": "Nie można w tej chwili sfinalizować zakupu. Spróbuj ponownie.",
  "pro.purchase.unavailable": "Zakup Pro jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
  "pro.purchase.verificationFailed": "Weryfikacja App Store nie powiodła się. Spróbuj ponownie.",
  "pro.restore.failed": "W tej chwili nie można przywrócić zakupów. Spróbuj ponownie.",
  "pro.sorting.previewToast": "Tylko podgląd. Odblokuj Pro, aby zapisać ręczne sortowanie aplikacji.",
  "pro.status.free": "Bezpłatny",
  "pro.status.legacyUnlocked": "Pro · Wczesny zwolennik",
  "pro.status.unlocked": "Pro odblokowany",
  "pro.theme.preview.status": "Podgląd motywu Pro",
  "pro.theme.status.free": "Darmowe motywy są już gotowe. Odblokuj Pro, aby zachować każdy zaawansowany motyw.",
  "pro.theme.status.preview": "Podgląd motywu Pro. Odblokuj Pro, aby zachować go po zakończeniu podglądu.",
  "pro.theme.status.previewCountdown": "Podgląd · zostało %time%",
  "pro.theme.status.unlocked": "Wszystkie motywy są odblokowane na tym Mac.",
  "theme.tuning.dark": "Regulacja ciemnego kolorowego",
  "theme.tuning.light": "Regulacja jasnego kolorowego",
  "theme.tuning.desc": "Dostosuj płynny przepływ kolorów. Motyw zachowuje jasny lub ciemny styl. Motywy zmieniają tylko tło siatki aplikacji. Kontenery zachowują jednolitą szklaną powierzchnię.",
  "pro.feature.customHotkeys": "Własne skróty",
  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "Ustaw globalne skróty dla listy aplikacji i Quick Search.",
  "pro.prompt.customHotkeys": "Własne skróty są częścią Pro. Odblokuj Pro, aby je ustawić.",
  "hotkeys.customize": "Dostosuj",
  "hotkeys.restoreDefault": "Przywróć domyślne",
  "hotkeys.recording": "Naciśnij teraz nowy skrót. Esc anuluje.",
  "hotkeys.recordingInline": "Nagrywanie",
  "hotkeys.recordingCancelled": "Nagrywanie skrótu anulowane.",
  "hotkeys.saved": "Skrót zapisany.",
  "hotkeys.restored": "Domyślny skrót przywrócony.",
  "hotkeys.proRequired": "Odblokuj Pro, aby dostosować skróty.",
  "hotkeys.error.modifierRequired": "Użyj co najmniej Command, Control albo dwóch modyfikatorów.",
  "hotkeys.error.unsupportedKey": "Ten klawisz nie jest obsługiwany.",
  "hotkeys.error.reserved": "Ten skrót jest zarezerwowany przez macOS lub aplikację.",
  "hotkeys.error.duplicate": "Ten skrót jest już przypisany do innej akcji TagLauncher.",
  "hotkeys.error.registrationFailed": "Nie można zarejestrować skrótu. Kod błędu: %status%."
}