{
  "menu.show": "Afficher Apptag",
  "menu.preferences": "Préférences…",
  "menu.quit": "Quitter",
  "menu.language": "Langue",
  "menu.version": "Version",
  "settings.general": "Général",
  "settings.tags": "Étiquettes",
  "settings.data": "Données",
  "settings.about": "À propos",
  "settings.launchAtLogin": "Lancer à l'ouverture de session",
  "settings.showInDock": "Afficher dans le Dock",
  "settings.appListStyle": "Style de liste d'applications :",
  "settings.flat": "Liste",
  "settings.container": "Conteneur sans couleur",
  "settings.flatDesc": "\"Liste\" affiche les apps directement. \"Conteneur sans couleur\" place chaque groupe dans un conteneur sans remplissage. \"Conteneur coloré\" remplit chaque conteneur avec la couleur du tag.",
  "settings.hideAppNames": "Masquer les noms d'apps",
  "settings.tagPosition": "Position des étiquettes :",
  "settings.left": "Gauche",
  "settings.right": "Droite",
  "settings.top": "Haut",
  "settings.tagPosDesc": "Emplacement de la barre de navigation des étiquettes. Gauche/Droite place les étiquettes en barre latérale.",
  "settings.tagFontSize": "Taille des étiquettes :",
  "settings.tagFontDesc": "Ajuste la taille du texte des noms de groupe dans l'overlay.",
  "settings.iconSize": "Taille des icônes :",
  "settings.iconSizeDesc": "Taille d'affichage des icônes. Les colonnes s'ajustent automatiquement.",
  "settings.backup": "Sauvegarde et restauration",
  "settings.export": "Exporter les étiquettes…",
  "settings.import": "Importer les étiquettes…",
  "settings.backupDesc": "L'export sauvegarde les attributions d'étiquettes dans un fichier JSON. L'import remplace la base actuelle.",
  "settings.importFailed": "Échec de l'import",
  "edit.exit": "Quitter l'édition",
  "edit.tags": "Modifier les étiquettes",
  "edit.title": "Modifier les catégories",
  "edit.confirm": "Confirmer",
  "edit.selectTags": "Sélectionner des étiquettes :",
  "edit.dragHint": "Faites glisser pour réorganiser",
  "edit.success": "Classé avec succès",
  "edit.noTags": "Aucune étiquette. Cliquez sur \"Nouvelle étiquette\" pour en créer une.",
  "tag.newTag": "Nouvelle étiquette",
  "tag.name": "Nom de l'étiquette",
  "tag.save": "Enregistrer",
  "tag.cancel": "Annuler",
  "tag.add": "Ajouter",
  "tag.newName": "Nouveau nom d'étiquette",
  "app.name": "Apptag",
  "app.description": "Lanceur d'applications par étiquettes",
  "app.version": "Version",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Non classé",
  "group.appleBuiltIn": "Intégrées",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Développement",
  "tag.writing": "Écriture",
  "tag.gaming": "Jeux",
  "tag.entertainment": "Divertissement",
  "tag.system": "Système",
  "tag.productivity": "Bureau",
  "settings.coloredContainer": "Conteneur coloré"
}