{
  "menu.show": "TagLauncherを表示",
  "menu.showAppList": "アプリ一覧を表示",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "設定…",
  "menu.quit": "終了",
  "menu.language": "言語",
  "menu.help": "ヘルプ",
  "menu.version": "バージョン",
  "settings.language": "言語",
  "settings.languagePicker": "アプリの言語：",
  "settings.languageDesc": "メニューと設定で使う言語を選択します。",
  "settings.general": "一般",
  "settings.tags": "タグ",
  "settings.data": "データ",
  "settings.about": "概要",
  "settings.launchAtLogin": "ログイン時に起動",
  "settings.showInDock": "Dockに表示",
  "settings.appListStyle": "アプリ一覧スタイル：",
  "settings.flat": "フラット",
  "settings.container": "無色コンテナ",
  "settings.flatDesc": "\"フラット\"はアプリを直接表示します。\"無色コンテナ\"と\"カラーコンテナ\"はコンテナを滝状に配置します。\"無色グリッド\"と\"カラーグリッド\"は等高のグリッド行でアプリアイコンを揃えます。",
  "settings.hideAppNames": "アプリ名を非表示",
  "settings.tagPosition": "タグ位置：",
  "settings.left": "左",
  "settings.right": "右",
  "settings.top": "上",
  "settings.tagPosDesc": "タグナビゲーションバーの位置。左右はサイドバーに配置。",
  "settings.tagFontSize": "タグのフォントサイズ：",
  "settings.tagFontDesc": "オーバーレイ内のグループ名ラベルのサイズを調整。",
  "settings.iconSize": "アイコンサイズ：",
  "settings.iconSizeDesc": "アイコン表示サイズ。グリッド列は自動調整されます。",
  "settings.backup": "バックアップと復元",
  "settings.export": "カテゴリとレイアウトをエクスポート…",
  "settings.exportFailed": "エクスポート失敗",
  "settings.import": "カテゴリとレイアウトをインポート…",
  "settings.backupDesc": "エクスポートはカテゴリとレイアウトをJSONファイルに保存します。インポートは現在の設定をファイルの内容で置き換えます。",
  "settings.uncommonBubble": "あまり使わないアプリの吹き出し",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "あまり使わないとマークしたアプリだけに、大きな名前と用途メモを表示します。",
  "settings.importFailed": "インポート失敗",
  "edit.exit": "編集を終了",
  "edit.tags": "タグを編集",
  "edit.title": "アプリカテゴリを編集",
  "edit.confirm": "確認",
  "edit.selectTags": "タグを選択：",
  "edit.dragHint": "ドラッグで並べ替え",
  "edit.success": "分類成功",
  "edit.noTags": "タグがありません。「新規タグ」をクリックして作成してください。",
  "tag.newTag": "新規タグ",
  "tag.name": "タグ名",
  "tag.save": "保存",
  "tag.cancel": "キャンセル",
  "tag.add": "追加",
  "tag.newName": "新しいタグ名",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "タグベースのアプリランチャー",
  "app.version": "バージョン",
  "app.build": "ビルド",
  "group.uncategorized": "未分類",
  "group.appleBuiltIn": "Mac内蔵",
  "group.uncommon": "あまり使わない",
  "drop.systemDefaultWarning": "システム既定カテゴリにはドラッグできません",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "未分類に移動しますか？",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "%appName% を未分類に移動すると、現在関連付けられている %tagCount% 個のタグが解除されます：%tagNames%。",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "デザイン",
  "tag.development": "プログラミング",
  "tag.writing": "ライティング",
  "tag.gaming": "ゲーム",
  "tag.entertainment": "エンタメ",
  "tag.system": "システム",
  "tag.productivity": "オフィス",
  "settings.coloredContainer": "カラーコンテナ",
  "settings.gridContainer": "無色グリッド",
  "settings.coloredGridContainer": "カラーグリッド",
  "appNote.edit": "用途メモを編集…",
  "appNote.placeholder": "アプリの用途メモ",
  "edit.modeAdd": "タグを追加",
  "edit.modeRemove": "タグを削除",
  "edit.modeHint": "左側のチェックは今回の操作にのみ適用されます。",
  "edit.currentTags": "現在のタグ",
  "edit.commonTags": "共通タグ",
  "edit.selectionHint": "右側でアプリを選択し、左側で今回追加または削除するタグを選んでください。",
  "edit.noAssignedTags": "選択したアプリにはまだタグがありません。",
  "edit.noCommonTags": "選択したアプリに共通するタグはありません。",
  "edit.mixedTagsHint": "そのほかのタグは選択したアプリごとに異なります。",
  "edit.operationLabel": "今回の操作：",
  "edit.confirmAdd": "追加を確認",
  "edit.confirmRemove": "削除を確認",
  "edit.feedbackAddFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）に%tagCount%個のタグを追加しました。",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "今回の操作で、%appCount%個のアプリ（%appNames%）から%tagCount%個のタグを削除しました。削除したタグ: %tagNames%。",
  "edit.removeHint": "ここでは既存のタグだけチェックを外せます。赤い削除アイコンが表示されたタグは、確認後に削除されます。",
  "smart.category.browser": "Browsers",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "smart.category.productivity": "生産性",
  "smart.category.file-management": "File Management",
  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
  "smart.category.development": "プログラミング",
  "smart.category.design": "デザイン",
  "smart.category.writing": "Writing",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
  "smart.category.utilities": "Utilities",
  "smart.category.system": "System Apps",
  "smart.category.system-enhancement": "システム強化",
  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
  "smart.category.game": "Games",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Education",
  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
  "smart.category.security": "Security",
  "smart.category.other": "Other",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start がアプリを整理しました",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグを割り当てました。",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart Start の提案があります",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount% 個のアプリを %tagCount% 件のタグ割り当てで整理できます。",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start を適用しました",
  "smartstart.applied.messageFormat": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグを適用しました。",
  "smartstart.apply": "適用",
  "smartstart.later": "後で",
  "smartstart.undo": "取り消す",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "分類スキームデータ管理",
  "settings.currentScheme": "現在のスキーム：",
  "settings.previousScheme": "前のスキーム：",
  "settings.noPreviousScheme": "前のスキームはありません",
  "settings.restorePreviousScheme": "復元",
  "settings.schemeRestored": "分類スキームを復元しました",
  "settings.restoreFailed": "復元に失敗しました",
  "settings.schemeNotNamed": "現在のローカルスキーム",
  "scheme.smartStart": "スマート整理スキーム",
  "scheme.beforeSmartStart": "スマート整理前スキーム",
  "settings.systemScheme": "システム初期スマート分類：",
  "settings.applyScheme": "適用",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "バックアップをおすすめします",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "システム初期スマート分類を適用すると、現在のローカルスキームが置き換えられます。まだバックアップがありません。適用前に「カテゴリとレイアウトをエクスポート」でバックアップすることを強くおすすめします。",
  "settings.confirmApplyScheme": "このまま適用",
  "settings.cancel": "キャンセル",
  "settings.systemSchemeApplied": "分類スキームを適用しました",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "%appCount% 個のアプリに %tagCount% 件のタグ割り当てを適用しました。",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "適用できるスマート分類結果がありませんでした。",
  "scheme.local": "ローカル分類スキーム",
  "scheme.systemSmartStart": "システム初期スマート分類",
  "settings.bubbleDisplayScope": "吹き出しの表示対象：",
  "settings.bubbleAllApps": "すべてのアプリ",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "あまり使わないアプリのみ",
  "quickSearch.title": "Quick Search",
  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
  "quickSearch.status.Active": "Active",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
  "smart.category.Notes": "Notes",
  "smart.category.Meeting": "Meetings",
  "smart.category.office": "Office",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API Tools",
  "smart.category.database-tools": "Databases",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDEs",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
  "smart.category.Font": "Fonts",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
  "smart.category.window-management": "Window Management",
  "smart.category.device-management": "Device Management",
  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
  "smart.category.Automation": "Automation",
  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
  "help.openPDF": "ヘルプPDFを開く",
  "help.copyLink": "ヘルプPDFのリンクをコピー",
  "help.currentLanguage": "現在のアプリ言語に対応するオンラインPDFを開きます。",
  "settings.language.auto": "自動",
  "help.downloadPDF": "ヘルプPDFをダウンロード"
}