{
  "menu.show": "ورّ TagLauncher",
  "menu.showAppList": "ورّ قائمة التطبيقات",
  "menu.preferences": "التفضيلات…",
  "menu.quit": "خروج",
  "menu.language": "اللغة",
  "menu.version": "الإصدار",
  "settings.language": "اللغة",
  "settings.languagePicker": "لغة التطبيق:",
  "settings.languageDesc": "اختر لغة القوائم والإعدادات.",
  "settings.general": "عام",
  "settings.tags": "الوسوم",
  "settings.data": "البيانات",
  "settings.about": "عن التطبيق",
  "settings.launchAtLogin": "يشتغل مع الدخول",
  "settings.showInDock": "إظهار في Dock",
  "settings.appListStyle": "شكل قائمة التطبيقات:",
  "settings.flat": "مسطح",
  "settings.container": "حاوية بدون لون",
  "settings.flatDesc": "“مسطح” يعرض التطبيقات مباشرة. الحاويات بدون لون والملونة تستخدم ترتيب masonry. والشبكات بدون لون والملونة ترتب الأيقونات بصفوف متساوية الارتفاع.",
  "settings.hideAppNames": "إخفاء أسماء التطبيقات",
  "settings.tagPosition": "مكان الوسوم:",
  "settings.left": "يسار",
  "settings.right": "يمين",
  "settings.top": "فوق",
  "settings.tagPosDesc": "مكان شريط الوسوم. يسار/يمين يحط الوسوم بالشريط الجانبي.",
  "settings.tagFontSize": "حجم خط الوسوم:",
  "settings.tagFontDesc": "يضبط حجم أسماء المجموعات في الواجهة.",
  "settings.iconSize": "حجم الأيقونات:",
  "settings.iconSizeDesc": "حجم عرض الأيقونات. أعمدة الشبكة تتعدل تلقائياً.",
  "settings.backup": "نسخ احتياطي واسترجاع",
  "settings.export": "تصدير التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.exportFailed": "فشل التصدير",
  "settings.import": "استيراد التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.backupDesc": "التصدير يحفظ التصنيفات والتخطيط بملف JSON. الاستيراد يستبدل الإعداد الحالي بملف.",
  "settings.uncommonBubble": "فقاعات للتطبيقات القليلة الاستخدام",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "ورّ فقاعة كبيرة للاسم والملاحظة بس للتطبيقات المحددة كقليلة الاستخدام.",
  "settings.importFailed": "فشل الاستيراد",
  "edit.exit": "إنهاء التحرير",
  "edit.tags": "تحرير الوسوم",
  "edit.title": "تحرير تصنيفات التطبيقات",
  "edit.confirm": "تأكيد",
  "edit.selectTags": "اختر الوسوم:",
  "edit.dragHint": "اسحب لإعادة الترتيب",
  "edit.success": "تم التصنيف",
  "edit.noTags": "ما فيه وسوم للحين. اضغط “وسم جديد” عشان تنشئ واحد.",
  "tag.newTag": "وسم جديد",
  "tag.name": "اسم الوسم",
  "tag.save": "حفظ",
  "tag.cancel": "إلغاء",
  "tag.add": "إضافة",
  "tag.newName": "اسم وسم جديد",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "مشغل تطبيقات بالوسوم",
  "app.version": "الإصدار",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "غير مصنف",
  "group.appleBuiltIn": "مدمج",
  "group.uncommon": "ما ينستخدم واجد",
  "drop.systemDefaultWarning": "لا تسحب التطبيقات لتصنيفات النظام الافتراضية",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "نقل إلى غير مصنف؟",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "نقل %appName% إلى غير مصنف بيزيل ارتباطاته الحالية بعدد %tagCount% من الوسوم: %tagNames%.",
  "tag.design": "تصميم",
  "tag.development": "تطوير",
  "tag.writing": "كتابة",
  "tag.gaming": "ألعاب",
  "tag.entertainment": "ترفيه",
  "tag.system": "نظام",
  "tag.productivity": "إنتاجية",
  "settings.coloredContainer": "حاوية ملونة",
  "settings.gridContainer": "شبكة بدون لون",
  "settings.coloredGridContainer": "شبكة ملونة",
  "appNote.edit": "عدّل ملاحظة الغرض…",
  "appNote.placeholder": "ملاحظة غرض التطبيق",
  "edit.modeAdd": "إضافة وسوم",
  "edit.modeRemove": "إزالة وسوم",
  "edit.modeHint": "علامات التحديد في اليسار تنطبق على هالعملية فقط.",
  "edit.currentTags": "الوسوم الحالية",
  "edit.commonTags": "الوسوم المشتركة",
  "edit.selectionHint": "اختر التطبيقات من اليمين، ثم اختر من اليسار الوسوم اللي تبي تضيفها أو تزيلها.",
  "edit.noAssignedTags": "التطبيق المحدد ما عليه وسوم للحين.",
  "edit.noCommonTags": "ما فيه وسوم مشتركة بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.mixedTagsHint": "باقي الوسوم تختلف بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.operationLabel": "هالاجراء:",
  "edit.confirmAdd": "تأكيد الإضافة",
  "edit.confirmRemove": "تأكيد الإزالة",
  "edit.feedbackAddFormat": "هالعملية اضافت %tagCount% من الوسوم على %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "هالعملية شالت %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم اللي انشالت: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "هنا ما تقدر تشيل الصح الا من الوسوم الموجودة من قبل. اي وسم يطلع معه رمز حذف احمر بينشال بعد التاكيد.",
  "smart.category.browser": "المتصفحات",
  "smart.category.communication": "التواصل",
  "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
  "smart.category.file-management": "إدارة الملفات",
  "smart.category.transfer": "الرفع والتنزيل",
  "smart.category.development": "البرمجة",
  "smart.category.design": "التصميم",
  "smart.category.writing": "الكتابة",
  "smart.category.media": "الوسائط",
  "smart.category.video": "الفيديو",
  "smart.category.audio": "الصوت",
  "smart.category.picture-photo": "الصور",
  "smart.category.utilities": "الأدوات",
  "smart.category.system": "تطبيقات النظام",
  "smart.category.system-enhancement": "تعزيز النظام",
  "smart.category.entertainment": "الترفيه",
  "smart.category.game": "الألعاب",
  "smart.category.finance": "المال",
  "smart.category.education": "التعلّم",
  "smart.category.ai-tools": "أدوات الذكاء الاصطناعي",
  "smart.category.security": "الأمان",
  "smart.category.other": "أخرى",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start رتّب تطبيقاتك",
  "smartstart.auto.messageFormat": "ترتّبت %appCount% تطبيقات مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "لقينا %appCount% تطبيقات ممكن تترتب مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.applied.title": "تم تطبيق Smart Start",
  "smartstart.applied.messageFormat": "تطبقت %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقات.",
  "smartstart.apply": "طبّق",
  "smartstart.later": "بعدين",
  "smartstart.undo": "تراجع",
  "smartstart.ok": "تمام",
  "settings.categoryScheme": "إدارة بيانات مخططات التصنيف",
  "settings.currentScheme": "المخطط الحالي:",
  "settings.previousScheme": "المخطط السابق:",
  "settings.noPreviousScheme": "ما فيه مخطط سابق",
  "settings.restorePreviousScheme": "استعادة",
  "settings.schemeRestored": "تمت استعادة مخطط التصنيف",
  "settings.restoreFailed": "فشلت الاستعادة",
  "settings.schemeNotNamed": "المخطط المحلي الحالي",
  "scheme.smartStart": "مخطط Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "قبل Smart Start",
  "settings.systemScheme": "مخطط البداية الذكي للنظام:",
  "settings.applyScheme": "تطبيق",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "الأفضل تسوي نسخة احتياطية",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "تطبيق مخطط البداية الذكي للنظام بيستبدل المخطط المحلي الحالي. ما عندك نسخة احتياطية للحين؛ نوصي بقوة تصدر نسخة احتياطية قبل التطبيق.",
  "settings.confirmApplyScheme": "طبّق على أي حال",
  "settings.cancel": "إلغاء",
  "settings.systemSchemeApplied": "تم تطبيق مخطط التصنيف",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "تم تطبيق %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقات.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "ما فيه نتائج تصنيف ذكي قابلة للتطبيق.",
  "scheme.local": "المخطط المحلي",
  "scheme.systemSmartStart": "مخطط البداية الذكي للنظام",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only"
}