{
  "menu.show": "TagLauncher 보기",
  "menu.showAppList": "앱 목록 보기",
  "menu.preferences": "환경설정…",
  "menu.quit": "종료",
  "menu.language": "언어",
  "menu.version": "버전",
  "settings.language": "언어",
  "settings.languagePicker": "앱 언어:",
  "settings.languageDesc": "메뉴와 설정에서 사용할 언어를 선택합니다.",
  "settings.general": "일반",
  "settings.tags": "태그",
  "settings.data": "데이터",
  "settings.about": "정보",
  "settings.launchAtLogin": "로그인 시 시작",
  "settings.showInDock": "Dock에 표시",
  "settings.appListStyle": "앱 목록 스타일:",
  "settings.flat": "플랫",
  "settings.container": "무색 컨테이너",
  "settings.flatDesc": "\"플랫\"은 앱을 직접 표시합니다. \"무색 컨테이너\"와 \"색상 컨테이너\"는 컨테이너를 폭포식으로 배치합니다. \"무색 그리드\"와 \"색상 그리드\"는 같은 높이의 그리드 행으로 앱 아이콘을 정렬합니다.",
  "settings.hideAppNames": "앱 이름 숨기기",
  "settings.tagPosition": "태그 위치:",
  "settings.left": "왼쪽",
  "settings.right": "오른쪽",
  "settings.top": "위쪽",
  "settings.tagPosDesc": "태그 탐색 막대 위치. 왼쪽/오른쪽은 사이드바에 배치됩니다.",
  "settings.tagFontSize": "태그 글꼴 크기:",
  "settings.tagFontDesc": "오버레이의 그룹 이름 레이블 크기를 조정합니다.",
  "settings.iconSize": "아이콘 크기:",
  "settings.iconSizeDesc": "아이콘 표시 크기. 그리드 열은 자동 조정됩니다.",
  "settings.backup": "백업 및 복원",
  "settings.export": "분류와 레이아웃 내보내기…",
  "settings.exportFailed": "내보내기 실패",
  "settings.import": "분류와 레이아웃 가져오기…",
  "settings.backupDesc": "내보내기는 분류와 레이아웃을 JSON 파일로 저장합니다. 가져오기는 파일의 내용으로 현재 설정을 대체합니다.",
  "settings.uncommonBubble": "자주 쓰지 않는 앱 말풍선",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "자주 쓰지 않음으로 표시한 앱에만 큰 이름과 메모 말풍선을 표시합니다.",
  "settings.importFailed": "가져오기 실패",
  "edit.exit": "편집 종료",
  "edit.tags": "태그 편집",
  "edit.title": "앱 카테고리 편집",
  "edit.confirm": "확인",
  "edit.selectTags": "태그 선택:",
  "edit.dragHint": "드래그하여 순서 변경",
  "edit.success": "분류 성공",
  "edit.noTags": "태그가 없습니다. \"새 태그\"를 클릭하여 만드세요.",
  "tag.newTag": "새 태그",
  "tag.name": "태그 이름",
  "tag.save": "저장",
  "tag.cancel": "취소",
  "tag.add": "추가",
  "tag.newName": "새 태그 이름",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "태그 기반 앱 런처",
  "app.version": "버전",
  "app.build": "빌드",
  "group.uncategorized": "미분류",
  "group.appleBuiltIn": "Mac 내장",
  "group.uncommon": "자주 쓰지 않음",
  "drop.systemDefaultWarning": "시스템 기본 분류로 드래그하지 마세요",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "분류 없음으로 이동할까요?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "%appName%을(를) 분류 없음으로 이동하면 현재 연결된 태그 %tagCount%개가 해제됩니다: %tagNames%.",
  "tag.design": "디자인",
  "tag.development": "프로그래밍",
  "tag.writing": "글쓰기",
  "tag.gaming": "게임",
  "tag.entertainment": "엔터테인먼트",
  "tag.system": "시스템",
  "tag.productivity": "오피스",
  "settings.coloredContainer": "색상 컨테이너",
  "settings.gridContainer": "무색 그리드",
  "settings.coloredGridContainer": "색상 그리드",
  "appNote.edit": "용도 메모 편집…",
  "appNote.placeholder": "앱 용도 메모",
  "edit.modeAdd": "태그 추가",
  "edit.modeRemove": "태그 제거",
  "edit.modeHint": "왼쪽 체크는 이번 작업에만 적용됩니다.",
  "edit.currentTags": "현재 태그",
  "edit.commonTags": "공통 태그",
  "edit.selectionHint": "오른쪽에서 앱을 선택한 뒤, 왼쪽에서 이번에 추가하거나 제거할 태그를 고르세요.",
  "edit.noAssignedTags": "선택한 앱에는 아직 태그가 없습니다.",
  "edit.noCommonTags": "선택한 앱들 사이에 공통 태그가 없습니다.",
  "edit.mixedTagsHint": "다른 태그는 선택한 앱마다 서로 다릅니다.",
  "edit.operationLabel": "이번 작업:",
  "edit.confirmAdd": "추가 확인",
  "edit.confirmRemove": "제거 확인",
  "edit.feedbackAddFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에 태그 %tagCount%개가 새로 추가되었습니다.",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에서 태그 %tagCount%개가 제거되었습니다. 제거된 태그: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "여기서는 이미 있는 태그만 체크 해제할 수 있습니다. 빨간 삭제 아이콘이 보이는 태그는 확인 후 제거됩니다.",
  "smart.category.browser": "브라우저",
  "smart.category.communication": "커뮤니케이션",
  "smart.category.productivity": "생산성",
  "smart.category.file-management": "파일 관리",
  "smart.category.transfer": "업로드 및 다운로드",
  "smart.category.development": "프로그래밍",
  "smart.category.design": "디자인",
  "smart.category.writing": "글쓰기",
  "smart.category.media": "미디어",
  "smart.category.video": "비디오",
  "smart.category.audio": "오디오",
  "smart.category.picture-photo": "이미지 및 사진",
  "smart.category.utilities": "유틸리티",
  "smart.category.system": "시스템 앱",
  "smart.category.system-enhancement": "시스템 강화",
  "smart.category.entertainment": "엔터테인먼트",
  "smart.category.game": "게임",
  "smart.category.finance": "금융",
  "smart.category.education": "교육",
  "smart.category.ai-tools": "AI 도구",
  "smart.category.security": "보안",
  "smart.category.other": "기타",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start가 앱을 정리했습니다",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그를 지정했습니다.",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart Start 제안 준비 완료",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount%개 앱을 %tagCount%개 태그 지정으로 정리할 수 있습니다.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start 적용됨",
  "smartstart.applied.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그 지정을 적용했습니다.",
  "smartstart.apply": "적용",
  "smartstart.later": "나중에",
  "smartstart.undo": "실행 취소",
  "smartstart.ok": "확인",
  "settings.categoryScheme": "분류 방식 데이터 관리",
  "settings.currentScheme": "현재 방식:",
  "settings.previousScheme": "이전 방식:",
  "settings.noPreviousScheme": "이전 방식 없음",
  "settings.restorePreviousScheme": "복원",
  "settings.schemeRestored": "분류 방식이 복원되었습니다",
  "settings.restoreFailed": "복원 실패",
  "settings.schemeNotNamed": "현재 로컬 방식",
  "scheme.smartStart": "스마트 정리 방식",
  "scheme.beforeSmartStart": "스마트 정리 전 방식",
  "settings.systemScheme": "시스템 스마트 초기 분류:",
  "settings.applyScheme": "적용",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "백업 권장",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "시스템 스마트 초기 분류를 적용하면 현재 로컬 방식이 대체됩니다. 아직 백업하지 않았으므로 적용 전에 “분류 및 레이아웃 내보내기”로 백업하는 것을 강력히 권장합니다.",
  "settings.confirmApplyScheme": "그래도 적용",
  "settings.cancel": "취소",
  "settings.systemSchemeApplied": "분류 방식 적용됨",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "%appCount%개의 앱에 %tagCount%개의 태그 할당을 적용했습니다.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "적용할 수 있는 스마트 분류 결과가 없습니다.",
  "scheme.local": "로컬 분류 방식",
  "scheme.systemSmartStart": "시스템 스마트 초기 분류",
  "settings.bubbleDisplayScope": "말풍선 표시 대상:",
  "settings.bubbleAllApps": "모든 앱",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "자주 쓰지 않는 앱만"
}