{
  "menu.show": "ورّ TagLauncher",
  "menu.showAppList": "ورّ قائمة التطبيقات",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "التفضيلات…",
  "menu.quit": "خروج",
  "menu.language": "اللغة",
  "menu.help": "المساعدة",
  "menu.version": "الإصدار",
  "settings.language": "اللغة",
  "settings.languagePicker": "لغة التطبيق:",
  "settings.languageDesc": "اختر لغة القوائم والإعدادات.",
  "settings.general": "عام",
  "settings.tags": "الوسوم",
  "settings.data": "البيانات",
  "settings.about": "عن التطبيق",
  "settings.launchAtLogin": "يشتغل مع الدخول",
  "settings.showInDock": "إظهار في Dock",
  "settings.appListStyle": "شكل قائمة التطبيقات:",
  "settings.flat": "مسطح",
  "settings.container": "حاوية بدون لون",
  "settings.flatDesc": "“مسطح” يعرض التطبيقات مباشرة. الحاويات بدون لون والملونة تستخدم ترتيب masonry. والشبكات بدون لون والملونة ترتب الأيقونات بصفوف متساوية الارتفاع.",
  "settings.hideAppNames": "إخفاء أسماء التطبيقات",
  "settings.tagPosition": "مكان الوسوم:",
  "settings.left": "يسار",
  "settings.right": "يمين",
  "settings.top": "فوق",
  "settings.tagPosDesc": "مكان شريط الوسوم. يسار/يمين يحط الوسوم بالشريط الجانبي.",
  "settings.tagFontSize": "حجم خط الوسوم:",
  "settings.tagFontDesc": "يضبط حجم أسماء المجموعات في الواجهة.",
  "settings.iconSize": "حجم الأيقونات:",
  "settings.iconSizeDesc": "حجم عرض الأيقونات. أعمدة الشبكة تتعدل تلقائياً.",
  "settings.backup": "نسخ احتياطي واسترجاع",
  "settings.export": "تصدير التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.exportFailed": "فشل التصدير",
  "settings.import": "استيراد التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.backupDesc": "التصدير يحفظ التصنيفات والتخطيط بملف JSON. الاستيراد يستبدل الإعداد الحالي بملف.",
  "settings.uncommonBubble": "فقاعات للتطبيقات القليلة الاستخدام",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "ورّ فقاعة كبيرة للاسم والملاحظة بس للتطبيقات المحددة كقليلة الاستخدام.",
  "settings.importFailed": "فشل الاستيراد",
  "edit.exit": "إنهاء التحرير",
  "edit.tags": "تحرير الوسوم",
  "edit.title": "تحرير تصنيفات التطبيقات",
  "edit.confirm": "تأكيد",
  "edit.selectTags": "اختر الوسوم:",
  "edit.dragHint": "اسحب لإعادة الترتيب",
  "edit.success": "تم التصنيف",
  "edit.noTags": "ما فيه وسوم للحين. اضغط “وسم جديد” عشان تنشئ واحد.",
  "tag.newTag": "وسم جديد",
  "tag.name": "اسم الوسم",
  "tag.save": "حفظ",
  "tag.cancel": "إلغاء",
  "tag.add": "إضافة",
  "tag.newName": "اسم وسم جديد",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "مشغل تطبيقات بالوسوم",
  "app.version": "الإصدار",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "غير مصنف",
  "group.appleBuiltIn": "مدمج",
  "group.uncommon": "ما ينستخدم واجد",
  "drop.systemDefaultWarning": "لا تسحب التطبيقات لتصنيفات النظام الافتراضية",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "نقل إلى غير مصنف؟",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "نقل %appName% إلى غير مصنف بيزيل ارتباطاته الحالية بعدد %tagCount% من الوسوم: %tagNames%.",
  "tag.design": "تصميم",
  "tag.development": "تطوير",
  "tag.writing": "كتابة",
  "tag.gaming": "ألعاب",
  "tag.entertainment": "ترفيه",
  "tag.system": "نظام",
  "tag.productivity": "إنتاجية",
  "settings.coloredContainer": "حاوية ملونة",
  "settings.gridContainer": "شبكة بدون لون",
  "settings.coloredGridContainer": "شبكة ملونة",
  "appNote.edit": "عدّل ملاحظة الغرض…",
  "appNote.placeholder": "ملاحظة غرض التطبيق",
  "edit.modeAdd": "إضافة وسوم",
  "edit.modeRemove": "إزالة وسوم",
  "edit.modeHint": "علامات التحديد في اليسار تنطبق على هالعملية فقط.",
  "edit.currentTags": "الوسوم الحالية",
  "edit.commonTags": "الوسوم المشتركة",
  "edit.selectionHint": "اختر التطبيقات من اليمين، ثم اختر من اليسار الوسوم اللي تبي تضيفها أو تزيلها.",
  "edit.noAssignedTags": "التطبيق المحدد ما عليه وسوم للحين.",
  "edit.noCommonTags": "ما فيه وسوم مشتركة بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.mixedTagsHint": "باقي الوسوم تختلف بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.operationLabel": "هالاجراء:",
  "edit.confirmAdd": "تأكيد الإضافة",
  "edit.confirmRemove": "تأكيد الإزالة",
  "edit.feedbackAddFormat": "هالعملية اضافت %tagCount% من الوسوم على %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "هالعملية شالت %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم اللي انشالت: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "هنا ما تقدر تشيل الصح الا من الوسوم الموجودة من قبل. اي وسم يطلع معه رمز حذف احمر بينشال بعد التاكيد.",
  "smart.category.browser": "Browsers",
  "smart.category.communication": "Communication",
  "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
  "smart.category.file-management": "File Management",
  "smart.category.transfer": "Uploads & Downloads",
  "smart.category.development": "البرمجة",
  "smart.category.design": "التصميم",
  "smart.category.writing": "Writing",
  "smart.category.media": "Media",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Pictures & Photos",
  "smart.category.utilities": "Utilities",
  "smart.category.system": "System Apps",
  "smart.category.system-enhancement": "تعزيز النظام",
  "smart.category.entertainment": "Entertainment",
  "smart.category.game": "Games",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Education",
  "smart.category.ai-tools": "AI Tools",
  "smart.category.security": "Security",
  "smart.category.other": "Other",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start رتّب تطبيقاتك",
  "smartstart.auto.messageFormat": "ترتّبت %appCount% تطبيقات مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "لقينا %appCount% تطبيقات ممكن تترتب مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.applied.title": "تم تطبيق Smart Start",
  "smartstart.applied.messageFormat": "تطبقت %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقات.",
  "smartstart.apply": "طبّق",
  "smartstart.later": "بعدين",
  "smartstart.undo": "تراجع",
  "smartstart.ok": "تمام",
  "settings.categoryScheme": "إدارة بيانات مخططات التصنيف",
  "settings.currentScheme": "المخطط الحالي:",
  "settings.previousScheme": "المخطط السابق:",
  "settings.noPreviousScheme": "ما فيه مخطط سابق",
  "settings.restorePreviousScheme": "استعادة",
  "settings.schemeRestored": "تمت استعادة مخطط التصنيف",
  "settings.restoreFailed": "فشلت الاستعادة",
  "settings.schemeNotNamed": "المخطط المحلي الحالي",
  "scheme.smartStart": "مخطط Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "قبل Smart Start",
  "settings.systemScheme": "مخطط البداية الذكي للنظام:",
  "settings.applyScheme": "تطبيق",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "الأفضل تسوي نسخة احتياطية",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "تطبيق مخطط البداية الذكي للنظام بيستبدل المخطط المحلي الحالي. ما عندك نسخة احتياطية للحين؛ نوصي بقوة تصدر نسخة احتياطية قبل التطبيق.",
  "settings.confirmApplyScheme": "طبّق على أي حال",
  "settings.cancel": "إلغاء",
  "settings.systemSchemeApplied": "تم تطبيق مخطط التصنيف",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "تم تطبيق %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقات.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "ما فيه نتائج تصنيف ذكي قابلة للتطبيق.",
  "scheme.local": "المخطط المحلي",
  "scheme.systemSmartStart": "مخطط البداية الذكي للنظام",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
  "quickSearch.title": "Quick Search",
  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
  "quickSearch.status.Active": "Active",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "smart.category.GTD": "Tasks & GTD",
  "smart.category.Notes": "Notes",
  "smart.category.Meeting": "Meetings",
  "smart.category.office": "Office",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API Tools",
  "smart.category.database-tools": "Databases",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDEs",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtimes & SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal Tools",
  "smart.category.Font": "Fonts",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D & CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramming",
  "smart.category.system-maintenance": "System Maintenance",
  "smart.category.window-management": "Window Management",
  "smart.category.device-management": "Device Management",
  "smart.category.input-tools": "Input Tools",
  "smart.category.Automation": "Automation",
  "smart.category.network-tools": "Network Tools",
  "help.openPDF": "Open Help PDF",
  "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
  "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
  "settings.language.auto": "تلقائي",
  "help.downloadPDF": "تنزيل ملف المساعدة PDF"
}