{
  "menu.show": "Zobrazit TagLauncher",
  "menu.showAppList": "Zobrazit seznam aplikací",
  "menu.preferences": "Předvolby…",
  "menu.quit": "Ukončit",
  "menu.language": "Jazyk",
  "menu.version": "Verze",
  "settings.language": "Jazyk",
  "settings.languagePicker": "Jazyk aplikace:",
  "settings.languageDesc": "Vyberte jazyk používaný v nabídkách a nastaveních.",
  "settings.general": "Obecné",
  "settings.tags": "Štítky",
  "settings.data": "Data",
  "settings.about": "O aplikaci",
  "settings.launchAtLogin": "Spustit při přihlášení",
  "settings.showInDock": "Zobrazit v Docku",
  "settings.appListStyle": "Styl seznamu aplikací:",
  "settings.flat": "Plochý",
  "settings.container": "Bezbarvý kontejner",
  "settings.flatDesc": "„Plochý“ zobrazuje aplikace přímo. „Bezbarvý kontejner“ a „Barevný kontejner“ používají masonry kontejnery. „Bezbarvá mřížka“ a „Barevná mřížka“ zarovnávají ikony do řádků stejné výšky.",
  "settings.hideAppNames": "Skrýt názvy aplikací",
  "settings.tagPosition": "Umístění štítků:",
  "settings.left": "Vlevo",
  "settings.right": "Vpravo",
  "settings.top": "Nahoře",
  "settings.tagPosDesc": "Kde se zobrazí navigační lišta štítků. Vlevo/Vpravo umístí štítky do postranního panelu.",
  "settings.tagFontSize": "Velikost písma štítků:",
  "settings.tagFontDesc": "Upravuje velikost názvů skupin v překryvu.",
  "settings.iconSize": "Velikost ikon:",
  "settings.iconSizeDesc": "Velikost zobrazení ikon. Sloupce mřížky se přizpůsobí automaticky.",
  "settings.backup": "Záloha a obnovení",
  "settings.export": "Exportovat kategorie a rozvržení…",
  "settings.exportFailed": "Export se nezdařil",
  "settings.import": "Importovat kategorie a rozvržení…",
  "settings.backupDesc": "Export uloží kategorie a rozvržení do souboru JSON. Import nahradí aktuální nastavení souborem.",
  "settings.uncommonBubble": "Bubliny pro málo používané aplikace",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Zobrazí velké jméno a poznámku jen u aplikací označených jako málo používané.",
  "settings.importFailed": "Import se nezdařil",
  "edit.exit": "Ukončit úpravy",
  "edit.tags": "Upravit štítky",
  "edit.title": "Upravit kategorie aplikací",
  "edit.confirm": "Potvrdit",
  "edit.selectTags": "Vyberte štítky:",
  "edit.dragHint": "Přetažením změňte pořadí",
  "edit.success": "Kategorizace byla úspěšná",
  "edit.noTags": "Zatím žádné štítky. Kliknutím na „Nový štítek“ vytvoříte nový.",
  "tag.newTag": "Nový štítek",
  "tag.name": "Název štítku",
  "tag.save": "Uložit",
  "tag.cancel": "Zrušit",
  "tag.add": "Přidat",
  "tag.newName": "Nový název štítku",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Spouštěč aplikací podle štítků",
  "app.version": "Verze",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Nezařazeno",
  "group.appleBuiltIn": "Vestavěné",
  "group.uncommon": "Málo používané",
  "drop.systemDefaultWarning": "Nepřetahujte aplikace do výchozích systémových kategorií",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Přesunout do Nezařazeno?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Přesunutí %appName% do Nezařazeno odstraní aktuální přiřazení štítků (%tagCount%): %tagNames%.",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Vývoj",
  "tag.writing": "Psaní",
  "tag.gaming": "Hry",
  "tag.entertainment": "Zábava",
  "tag.system": "Systém",
  "tag.productivity": "Produktivita",
  "settings.coloredContainer": "Barevný kontejner",
  "settings.gridContainer": "Bezbarvá mřížka",
  "settings.coloredGridContainer": "Barevná mřížka",
  "appNote.edit": "Upravit poznámku k účelu…",
  "appNote.placeholder": "Poznámka k účelu aplikace",
  "edit.modeAdd": "Pridat stitky",
  "edit.modeRemove": "Odebrat stitky",
  "edit.modeHint": "Zatrzeni vlevo plati jen pro tuto operaci.",
  "edit.currentTags": "Aktualni stitky",
  "edit.commonTags": "Spolecne stitky",
  "edit.selectionHint": "Vyberte aplikace vpravo a pak vlevo zvolte stitky, ktere chcete pridat nebo odebrat.",
  "edit.noAssignedTags": "Vybrana aplikace zatim nema zadne stitky.",
  "edit.noCommonTags": "Vybrane aplikace nemaji zadne spolecne stitky.",
  "edit.mixedTagsHint": "Ostatni stitky se mezi vybranymi aplikacemi lisi.",
  "edit.operationLabel": "Akce:",
  "edit.confirmAdd": "Potvrdit pridani",
  "edit.confirmRemove": "Potvrdit odebrani",
  "edit.feedbackAddFormat": "Tato akce pridala %tagCount% stitku do %appCount% aplikaci (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Tato akce odebrala %tagCount% stitku z %appCount% aplikaci (%appNames%). Odebrane stitky: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Zde lze odskrtnout jen jiz existujici stitky. Stitky s cervenou ikonou odstraneni budou po potvrzeni odebrany.",
  "smart.category.browser": "Prohlížeče",
  "smart.category.communication": "Komunikace",
  "smart.category.productivity": "Produktivita",
  "smart.category.file-management": "Správa souborů",
  "smart.category.transfer": "Nahrávání a stahování",
  "smart.category.development": "Programování",
  "smart.category.design": "Design",
  "smart.category.writing": "Psaní",
  "smart.category.media": "Média",
  "smart.category.video": "Video",
  "smart.category.audio": "Audio",
  "smart.category.picture-photo": "Obrázky a fotky",
  "smart.category.utilities": "Nástroje",
  "smart.category.system": "Systémové aplikace",
  "smart.category.system-enhancement": "Vylepšení systému",
  "smart.category.entertainment": "Zábava",
  "smart.category.game": "Hry",
  "smart.category.finance": "Finance",
  "smart.category.education": "Vzdělávání",
  "smart.category.ai-tools": "Nástroje AI",
  "smart.category.security": "Zabezpečení",
  "smart.category.other": "Ostatní",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start uspořádal aplikace",
  "smartstart.auto.messageFormat": "Uspořádáno %appCount% aplikací pomocí %tagCount% přiřazení tagů.",
  "smartstart.suggestion.title": "Návrhy Smart Start jsou připravené",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "Lze uspořádat %appCount% aplikací pomocí %tagCount% přiřazení tagů.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start použit",
  "smartstart.applied.messageFormat": "Použito %tagCount% přiřazení tagů pro %appCount% aplikací.",
  "smartstart.apply": "Použít",
  "smartstart.later": "Později",
  "smartstart.undo": "Zpět",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Správa dat schématu kategorií",
  "settings.currentScheme": "Aktuální schéma:",
  "settings.previousScheme": "Předchozí schéma:",
  "settings.noPreviousScheme": "Žádné předchozí schéma",
  "settings.restorePreviousScheme": "Obnovit",
  "settings.schemeRestored": "Schéma kategorií obnoveno",
  "settings.restoreFailed": "Obnovení selhalo",
  "settings.schemeNotNamed": "Aktuální místní schéma",
  "scheme.smartStart": "Schéma Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Před Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Chytré počáteční schéma systému:",
  "settings.applyScheme": "Použít",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Doporučujeme zálohu",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Použití chytrého počátečního schématu systému nahradí aktuální místní schéma. Ještě nemáte zálohu; důrazně doporučujeme ji před použitím exportovat.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Přesto použít",
  "settings.cancel": "Zrušit",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schéma kategorií použito",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "Použito %tagCount% přiřazení štítků pro %appCount% aplikací.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Nejsou k dispozici žádné výsledky chytré klasifikace.",
  "scheme.local": "Místní schéma",
  "scheme.systemSmartStart": "Chytré počáteční schéma systému",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only"
}