{
  "menu.show": "إظهار TagLauncher",
  "menu.showAppList": "إظهار قائمة التطبيقات",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "التفضيلات…",
  "menu.quit": "إنهاء",
  "menu.language": "اللغة",
  "menu.help": "المساعدة",
  "menu.version": "الإصدار",
  "menu.proStatus.free": "أنت حاليًا مستخدم مجاني (الترقية الآن إلى 👑Pro)",
  "menu.proStatus.unlocked": "أنت حاليًا مستخدم 👑Pro مميز",
  "settings.language": "اللغة",
  "settings.languagePicker": "لغة التطبيق:",
  "settings.languageDesc": "اختر اللغة المستخدمة في القوائم والإعدادات.",
  "settings.general": "عام",
  "settings.theme": "السمة",
  "settings.themeDesc": "اختر سمة خلفية شبكة التطبيقات.",
  "settings.themeScopeDesc": "تغيّر السمات خلفية شبكة التطبيقات فقط. تبقى الحاويات بسطح زجاجي موحّد.",
  "settings.tags": "الوسوم",
  "settings.data": "البيانات",
  "settings.about": "حول",
  "settings.launchAtLogin": "التشغيل عند تسجيل الدخول",
  "settings.showInDock": "إظهار في Dock",
  "settings.appListStyle": "نمط قائمة التطبيقات:",
  "settings.flat": "مسطح",
  "settings.container": "حاوية بلا لون",
  "settings.flatDesc": "يعرض “مسطح” التطبيقات مباشرة. تستخدم الحاويات بلا لون والملونة تخطيط masonry. وتقوم الشبكات بلا لون والملونة بمحاذاة الأيقونات في صفوف متساوية الارتفاع.",
  "settings.hideAppNames": "إخفاء أسماء التطبيقات",
  "settings.tagPosition": "موضع الوسوم:",
  "settings.left": "يسار",
  "settings.right": "يمين",
  "settings.top": "أعلى",
  "settings.tagPosDesc": "مكان ظهور شريط الوسوم. يضع خيار يسار/يمين الوسوم في شريط جانبي.",
  "settings.tagFontSize": "حجم خط الوسوم:",
  "settings.tagFontDesc": "يضبط حجم أسماء المجموعات في الواجهة.",
  "settings.iconSize": "حجم الأيقونات:",
  "settings.iconSizeDesc": "حجم عرض الأيقونات. تتكيف أعمدة الشبكة تلقائياً.",
  "settings.backup": "نسخ احتياطي واستعادة",
  "settings.export": "تصدير التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.exportFailed": "فشل التصدير",
  "settings.import": "استيراد التصنيفات والتخطيط…",
  "settings.backupDesc": "يحفظ التصدير التصنيفات والتخطيط في ملف JSON. يستبدل الاستيراد الإعداد الحالي بملف.",
  "settings.uncommonBubble": "فقاعات التطبيقات قليلة الاستخدام",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "اعرض فقاعة كبيرة للاسم والملاحظة فقط للتطبيقات المحددة كقليلة الاستخدام.",
  "settings.importFailed": "فشل الاستيراد",
  "edit.exit": "إنهاء التحرير",
  "edit.tags": "تحرير الوسوم",
  "edit.title": "تحرير تصنيفات التطبيقات",
  "edit.confirm": "تأكيد",
  "edit.selectTags": "اختر الوسوم:",
  "edit.dragHint": "اسحب لإعادة الترتيب",
  "edit.success": "تم التصنيف بنجاح",
  "edit.noTags": "لا توجد وسوم بعد. انقر “وسم جديد” لإنشاء واحد.",
  "tag.newTag": "وسم جديد",
  "tag.name": "اسم الوسم",
  "tag.save": "حفظ",
  "tag.cancel": "إلغاء",
  "tag.add": "إضافة",
  "tag.newName": "اسم وسم جديد",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "مشغل تطبيقات قائم على الوسوم",
  "app.version": "الإصدار",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "غير مصنف",
  "group.appleBuiltIn": "مدمج",
  "group.uncommon": "غير مستخدم غالبًا",
  "drop.systemDefaultWarning": "لا تسحب التطبيقات إلى التصنيفات الافتراضية للنظام",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "نقل إلى غير مصنف؟",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "سيؤدي نقل %appName% إلى غير مصنف إلى إزالة ارتباطاته الحالية بعدد %tagCount% من الوسوم: %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "تصميم",
  "tag.development": "تطوير",
  "tag.writing": "كتابة",
  "tag.gaming": "ألعاب",
  "tag.entertainment": "ترفيه",
  "tag.system": "نظام",
  "tag.productivity": "إنتاجية",
  "settings.coloredContainer": "حاوية ملونة",
  "settings.gridContainer": "شبكة بلا لون",
  "settings.coloredGridContainer": "شبكة ملونة",
  "appNote.edit": "تحرير ملاحظة الغرض…",
  "appNote.placeholder": "ملاحظة غرض التطبيق",
  "edit.modeAdd": "إضافة وسوم",
  "edit.modeRemove": "إزالة وسوم",
  "edit.modeHint": "إضافة وسوم للتطبيقات دفعة واحدة (سيتم ربط كل الوسوم المحددة بكل التطبيقات المحددة).",
  "edit.currentTags": "الوسوم الحالية",
  "edit.commonTags": "الوسوم المشتركة",
  "edit.selectionHint": "اختر التطبيقات من اليمين، ثم اختر من اليسار الوسوم التي تريد إضافتها أو إزالتها.",
  "edit.noAssignedTags": "التطبيق المحدد لا يملك وسوما بعد.",
  "edit.noCommonTags": "لا توجد وسوم مشتركة بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.mixedTagsHint": "الوسوم الأخرى تختلف بين التطبيقات المحددة.",
  "edit.operationLabel": "هذا الاجراء:",
  "edit.confirmAdd": "تأكيد الإضافة",
  "edit.confirmRemove": "تأكيد الإزالة",
  "edit.feedbackAddFormat": "اضافت هذه العملية %tagCount% من الوسوم عبر %appCount% تطبيقات (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "ازالت هذه العملية %tagCount% من الوسوم من %appCount% تطبيقات (%appNames%). الوسوم التي تمت ازالتها: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "إزالة وسوم من التطبيقات دفعة واحدة (ستزال كل الوسوم الموجودة التي أزيل تحديدها من كل التطبيقات المحددة).",
  "smart.category.browser": "المتصفحات",
  "smart.category.communication": "التواصل",
  "smart.category.productivity": "الإنتاجية",
  "smart.category.file-management": "إدارة الملفات",
  "smart.category.transfer": "الرفع والتنزيل",
  "smart.category.development": "البرمجة",
  "smart.category.design": "التصميم",
  "smart.category.writing": "الكتابة",
  "smart.category.media": "الوسائط",
  "smart.category.video": "الفيديو",
  "smart.category.audio": "الصوت",
  "smart.category.picture-photo": "الصور",
  "smart.category.utilities": "الأدوات",
  "smart.category.system": "تطبيقات النظام",
  "smart.category.system-enhancement": "أدوات النظام",
  "smart.category.entertainment": "الترفيه",
  "smart.category.game": "الألعاب",
  "smart.category.finance": "المالية",
  "smart.category.education": "التعليم",
  "smart.category.ai-tools": "أدوات الذكاء الاصطناعي",
  "smart.category.security": "الأمان",
  "smart.category.other": "أخرى",
  "smartstart.auto.title": "نظّم Smart Start تطبيقاتك",
  "smartstart.auto.messageFormat": "تم تنظيم %appCount% تطبيقًا مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.suggestion.title": "اقتراحات Smart Start جاهزة",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "تم العثور على %appCount% تطبيقًا يمكن تنظيمها مع %tagCount% تعيينات وسوم.",
  "smartstart.applied.title": "تم تطبيق Smart Start",
  "smartstart.applied.messageFormat": "تم تطبيق %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقًا.",
  "smartstart.apply": "تطبيق",
  "smartstart.later": "لاحقًا",
  "smartstart.undo": "تراجع",
  "smartstart.ok": "حسنًا",
  "settings.categoryScheme": "إدارة بيانات مخططات التصنيف",
  "settings.currentScheme": "المخطط الحالي:",
  "settings.previousScheme": "المخطط السابق:",
  "settings.noPreviousScheme": "لا يوجد مخطط سابق",
  "settings.restorePreviousScheme": "استعادة",
  "settings.schemeRestored": "تمت استعادة مخطط التصنيف",
  "settings.restoreFailed": "فشلت الاستعادة",
  "settings.schemeNotNamed": "المخطط المحلي الحالي",
  "scheme.smartStart": "مخطط Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "قبل Smart Start",
  "settings.systemScheme": "مخطط البداية الذكي للنظام:",
  "settings.initialLayout": "تهيئة التخطيط:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "غير مصنف",
  "settings.initialLayoutSmart": "تصنيف أولي ذكي",
  "settings.customLayout": "تخطيط مخصص:",
  "settings.applyScheme": "تطبيق",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "يُوصى بالنسخ الاحتياطي",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "سيؤدي تطبيق مخطط البداية الذكي للنظام إلى استبدال المخطط المحلي الحالي. لم تقم بعمل نسخة احتياطية بعد؛ نوصي بشدة بتصدير نسخة احتياطية قبل التطبيق.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "إعادة التعيين إلى غير مصنف؟",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "سيؤدي هذا إلى إزالة علاقات التصنيف الحالية بين التطبيقات والوسوم، وستعود كل التطبيقات إلى غير مصنف. لن يتم حذف التطبيقات أو الوسوم أو النسخ الاحتياطية.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "تأكيد إعادة التعيين",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "تمت إعادة التعيين إلى غير مصنف",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "تمت إزالة العلاقات الحالية بين التطبيقات والوسوم. تم الاحتفاظ بالتطبيقات والوسوم والنسخ الاحتياطية.",
  "settings.confirmApplyScheme": "تطبيق على أي حال",
  "settings.cancel": "إلغاء",
  "settings.systemSchemeApplied": "تم تطبيق مخطط التصنيف",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "تم تطبيق %tagCount% تعيينات وسوم على %appCount% تطبيقات.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "لا توجد نتائج تصنيف ذكي يمكن تطبيقها.",
  "scheme.local": "المخطط المحلي",
  "scheme.systemSmartStart": "مخطط البداية الذكي للنظام",
  "settings.bubbleDisplayScope": "إظهار تلميحات الفقاعات لـ:",
  "settings.bubbleAllApps": "كل التطبيقات",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "التطبيقات غير الشائعة فقط",
  "quickSearch.title": "البحث السريع",
  "quickSearch.placeholder": "ابحث في التطبيقات والوسوم والملاحظات",
  "quickSearch.inputAccessibility": "حقل البحث السريع",
  "quickSearch.emptyPrompt": "ابدأ بالكتابة للبحث في التطبيقات والوسوم والملاحظات.",
  "quickSearch.noResults": "لم يتم العثور على تطبيقات.",
  "quickSearch.tagFilter.all": "الكل",
  "quickSearch.tagFilter.noResults": "لم يتم العثور على تطبيقات في %tagName%.",
  "quickSearch.tagFilter.allAccessibility": "إظهار كل نتائج البحث السريع",
  "quickSearch.tagFilter.tagAccessibility": "تصفية البحث السريع حسب الوسم %tagName%",
  "quickSearch.launchFailed": "تعذر فتح هذا التطبيق. حاول مرة أخرى أو اختر تطبيقًا آخر.",
  "quickSearch.tagPrefix": "وسم",
  "quickSearch.hotkeys": "اختصارات لوحة المفاتيح",
  "quickSearch.mainHotkey": "قائمة التطبيقات",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "يفتح قائمة تطبيقات TagLauncher.",
  "quickSearch.status.Active": "مفعّل",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "فشل التسجيل",
  "quickSearch.status.unavailable": "الاختصار غير متاح",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "لا يمكن تسجيل %shortcut% الآن. قد يكون مستخدمًا من macOS أو طريقة إدخال أو تطبيق آخر. اختصار قائمة التطبيقات غير متاح مؤقتًا. تحقق من اختصارات لوحة المفاتيح أو تعارضات الاختصارات، ثم أعد تشغيل TagLauncher. رمز الخطأ: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "لا يمكن تسجيل %shortcut% الآن. قد يكون مستخدمًا من macOS أو طريقة إدخال أو تطبيق آخر. البحث السريع العام غير متاح مؤقتًا. تحقق من اختصارات لوحة المفاتيح أو تعارضات الاختصارات، ثم أعد تشغيل TagLauncher. رمز الخطأ: %status%.",
  "quickSearch.loading": "جارٍ إعداد فهرس البحث…",
  "quickSearch.internalHotkey": "البحث السريع (داخل TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "يعمل فقط عندما تكون قائمة تطبيقات TagLauncher مفتوحة.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "قائمة التطبيقات فقط",
  "quickSearch.globalHotkey": "البحث السريع (عام)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "افتح البحث السريع عامًا عندما لا تكون قائمة تطبيقات TagLauncher ظاهرة.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space (مفتاح المسافة)",
  "trackpadGesture.title": "إيماءة لوحة التعقب",
  "trackpadGesture.description": "اربط إيماءة لوحة التعقب في أداة خارجية بهذا الرابط لعرض قائمة التطبيقات.",
  "trackpadGesture.status": "أداة خارجية",
  "smart.category.GTD": "المهام وGTD",
  "smart.category.Notes": "الملاحظات",
  "smart.category.Meeting": "الاجتماعات",
  "smart.category.office": "المكتب والمستندات",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "أدوات API",
  "smart.category.database-tools": "قواعد البيانات",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "بيئات التطوير",
  "smart.category.runtime-sdk": "بيئات التشغيل وSDK",
  "smart.category.terminal-tools": "أدوات الطرفية",
  "smart.category.Font": "الخطوط",
  "smart.category.ui-prototyping": "نماذج واجهة المستخدم",
  "smart.category.3d-cad": "3D وCAD",
  "smart.category.diagramming": "الرسم التخطيطي",
  "smart.category.system-maintenance": "صيانة النظام",
  "smart.category.window-management": "إدارة النوافذ",
  "smart.category.device-management": "إدارة الأجهزة",
  "smart.category.input-tools": "أدوات الإدخال",
  "smart.category.Automation": "الأتمتة",
  "smart.category.network-tools": "أدوات الشبكة",
  "help.openPDF": "Open Help PDF",
  "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
  "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
  "settings.language.auto": "تلقائي",
  "help.downloadPDF": "تنزيل ملف المساعدة PDF",
  "settings.hideUsageTips": "إخفاء نصائح الاستخدام",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "عند التفعيل، يتم إخفاء النصائح العائمة أسفل شبكة التطبيقات.",
  "usageTips.previous": "النصيحة السابقة",
  "usageTips.next": "النصيحة التالية",
  "usageTips.close": "إغلاق التلميحات",
  "usageTips.tip1.title": "النصيحة 1 - تحرير الوسوم",
  "usageTips.tip1.detail": "افتح الإعدادات وانتقل إلى الوسوم للتحرير, انقر نقرًا مزدوجًا على وسم في قائمة الوسوم لفتح تحرير الوسوم بسرعة.",
  "usageTips.tip2.title": "النصيحة 2 - وسم التطبيقات",
  "usageTips.tip2.detail": "اضغط مطولاً على تطبيق, اسحبه إلى وسم.",
  "usageTips.tip3.title": "النصيحة 3 - نقل التطبيقات",
  "usageTips.tip3.detail": "اضغط مطولاً على تطبيق, اسحبه إلى حاوية.",
  "usageTips.tip4.title": "النصيحة 4 - نسخ التطبيقات",
  "usageTips.tip4.detail": "اضغط مطولاً على تطبيق, اضغط Alt/Option واسحبه إلى حاوية.",
  "usageTips.tip5.title": "النصيحة 5 - إزالة الوسوم",
  "usageTips.tip5.detail": "اضغط مطولاً على تطبيق, اسحبه بين الحاويات.",
  "usageTips.tip6.title": "النصيحة 6 - ترتيب الوسوم",
  "usageTips.tip6.detail": "اضغط مطولاً على وسم, اسحبه إلى الموضع المطلوب.",
  "usageTips.tip7.title": "النصيحة 7 - ترتيب التطبيقات",
  "usageTips.tip7.detail": "اضغط مطولاً على تطبيق, اسحبه إلى موضع داخل الحاوية.",
  "usageTips.tip8.title": "النصيحة 8 - تحرير الملاحظات",
  "usageTips.tip8.detail": "انقر بزر الماوس الأيمن على تطبيق, أدخل ملاحظة.",
  "theme.default": "الافتراضية",
  "theme.deepBlue": "ملوّن داكن",
  "theme.black": "أسود",
  "theme.pink": "وردي",
  "theme.purple": "بنفسجي",
  "theme.green": "أخضر",
  "theme.blue": "أزرق",
  "theme.colorful": "ملوّن فاتح",
  "usageTips.closeReminder.title": "إظهار التلميحات لاحقًا",
  "usageTips.closeReminder.message": "يمكنك إظهار التلميحات مرة أخرى من الإعدادات > عام عبر إلغاء تحديد “إخفاء نصائح الاستخدام”.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "فهمت. لا تذكرني مرة أخرى عند إغلاق التلميحات.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "ألغِ تحديد هذا الخيار لإظهار التلميحات مجددًا",
  "pro.card.badge": "Pro",
  "pro.card.previewBadge": "معاينة",
  "pro.card.restore": "استعادة المشتريات",
  "pro.card.summary.free": "افتح ألوان الوسوم المخصصة والسمات المميزة واستيراد وتصدير التخطيط وملاحظات التطبيقات غير المحدودة والاختصارات المخصصة.",
  "pro.card.summary.legacy": "شكرًا لدعم TagLauncher مبكرًا. وصول Pro لديك نشط بالفعل.",
  "pro.card.summary.unlocked": "Pro نشط على هذا الـ Mac. ألوان الوسوم والسمات المتقدمة والملاحظات غير المحدودة والاختصارات المخصصة وأدوات التخطيط جاهزة.",
  "pro.card.title.free": "الترقية إلى Pro",
  "pro.card.title.legacy": "مقفلة للمحترفين",
  "pro.card.title.unlocked": "مقفلة للمحترفين",
  "pro.card.unlock": "فتح برو",
  "pro.feature.export": "تصدير التخطيط",
  "pro.feature.export.benefit": "احفظ علاماتك الحالية وترتيبك وتخطيطك كنسخة احتياطية قابلة لإعادة الاستخدام.",
  "pro.feature.import": "استيراد التخطيط",
  "pro.feature.import.benefit": "قم باستعادة تخطيط TagLauncher المحفوظ على جهاز Mac هذا في خطوة واحدة.",
  "pro.feature.notes": "ملاحظات تطبيق مخصصة",
  "pro.feature.notes.benefit": "تتضمن النسخة المجانية 3 ملاحظات تطبيق. يفتح Pro ملاحظات غير محدودة لكل التطبيقات.",
  "pro.feature.sorting": "فرز التطبيقات المحفوظة",
  "pro.feature.sorting.benefit": "احتفظ بترتيب التطبيق اليدوي بعد مغادرة وضع التحرير.",
  "pro.feature.themes": "مواضيع متميزة",
  "pro.feature.themes.benefit": "افتح جميع سمات App Grid المتقدمة واحتفظ بها بشكل دائم.",
  "pro.notes.limitReached": "يمكن للنسخة المجانية حفظ حتى 3 ملاحظات تطبيق. افتح Pro لحفظ ملاحظات غير محدودة.",
  "pro.notes.remaining": "يتضمن الإصدار المجاني %limit% ملاحظات للتطبيق. %remaining% المتبقية.",
  "pro.operation.cancelled": "تم إلغاء الشراء.",
  "pro.operation.loading": "جارٍ التحقق من الوصول الاحترافي…",
  "pro.operation.pending": "في انتظار تأكيد متجر التطبيقات...",
  "pro.operation.purchasing": "شراء برو…",
  "pro.operation.restoreNotFound": "لم يتم العثور على عملية شراء Pro سابقة لمعرف Apple هذا.",
  "pro.operation.restoring": "جارٍ استعادة عملية الشراء...",
  "pro.prompt.export": "تصدير التخطيط هو ميزة احترافية. قم بإلغاء تأمين Pro لعمل نسخة احتياطية من العلامات والطلب والتخطيط الحالي.",
  "pro.prompt.import": "يعد استيراد التخطيط ميزة احترافية. افتح Pro لاستعادة التخطيط المحفوظ على جهاز Mac هذا.",
  "pro.prompt.notes": "يمكن للنسخة المجانية حفظ حتى 3 ملاحظات تطبيق. افتح Pro لحفظ ملاحظات لكل التطبيقات.",
  "pro.prompt.sorting": "يعد الفرز اليدوي للتطبيقات المحفوظة جزءًا من Pro. فتح Pro للحفاظ على طلبك المخصص.",
  "pro.prompt.themes": "هذا الموضوع هو جزء من Pro. افتح قفل Pro للاستمرار في استخدام سمات App Grid المتقدمة.",
  "pro.purchase.failed": "غير قادر على إكمال عملية الشراء الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "pro.purchase.unavailable": "الشراء الاحترافي غير متوفر الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.",
  "pro.purchase.verificationFailed": "فشل التحقق من متجر التطبيقات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "pro.restore.failed": "غير قادر على استعادة المشتريات الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "pro.sorting.previewToast": "معاينة فقط. فتح Pro لحفظ الفرز اليدوي للتطبيقات.",
  "pro.status.free": "حر",
  "pro.status.legacyUnlocked": "برو · مؤيد في وقت مبكر",
  "pro.status.unlocked": "مقفلة للمحترفين",
  "pro.theme.preview.status": "معاينة موضوع برو",
  "pro.theme.status.free": "المواضيع المجانية جاهزة الآن. فتح Pro للحفاظ على كل موضوع متقدم.",
  "pro.theme.status.preview": "معاينة موضوع برو. قم بإلغاء تأمين Pro للاحتفاظ به بعد انتهاء المعاينة.",
  "pro.theme.status.previewCountdown": "قيد المعاينة · متبقٍ %time%",
  "pro.theme.status.unlocked": "تم فتح جميع السمات على جهاز Mac هذا.",
  "theme.tuning.dark": "ضبط الملوّن الداكن",
  "theme.tuning.light": "ضبط الملوّن الفاتح",
  "theme.tuning.desc": "اضبط تدفق الألوان السائل. تحافظ السمة على أسلوبها الفاتح أو الداكن الحالي. تغيّر السمات خلفية شبكة التطبيقات فقط. تبقى الحاويات بسطح زجاجي موحّد.",
  "pro.feature.customHotkeys": "اختصارات مخصصة",
  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "عيّن اختصارات عامة لقائمة التطبيقات و Quick Search.",
  "pro.prompt.customHotkeys": "الاختصارات المخصصة جزء من Pro. افتح Pro لتعيين اختصاراتك العامة.",
  "hotkeys.customize": "تغيير الاختصار",
  "hotkeys.restoreDefault": "استعادة الافتراضي",
  "hotkeys.recording": "اضغط الاختصار الجديد الآن. اضغط Esc للإلغاء.",
  "hotkeys.recordingInline": "تسجيل",
  "hotkeys.recordingCancelled": "تم إلغاء تسجيل الاختصار.",
  "hotkeys.saved": "تم حفظ الاختصار.",
  "hotkeys.restored": "تمت استعادة الاختصار الافتراضي.",
  "hotkeys.proRequired": "افتح Pro لتخصيص الاختصارات.",
  "hotkeys.error.modifierRequired": "استخدم Command أو Control أو مفتاحي تعديل على الأقل.",
  "hotkeys.error.unsupportedKey": "هذا المفتاح غير مدعوم.",
  "hotkeys.error.reserved": "هذا الاختصار محجوز بواسطة macOS أو التطبيق.",
  "hotkeys.error.duplicate": "هذا الاختصار مستخدم بالفعل لإجراء آخر في TagLauncher.",
  "hotkeys.error.registrationFailed": "تعذر تسجيل الاختصار. رمز الخطأ: %status%.",
  "pro.feature.customTagColors": "ألوان وسوم مخصصة",
  "pro.feature.customTagColors.benefit": "عيّن أي لون لكل وسم، بما في ذلك وسوم فئات النظام SmartStart.",
  "pro.prompt.customTagColors": "ألوان الوسوم المخصصة من ميزات Pro. افتح Pro لمنح كل وسم أي لون وجعل الفئات أسهل تمييزًا.",
  "settings.proStatus.freeUser": "أنت حاليًا مستخدم مجاني",
  "settings.proStatus.proUser": "أنت حاليًا مستخدم Pro مميز",
  "settings.proStatus.lockedListTitle": "ميزات Pro بانتظار الفتح",
  "settings.proStatus.unlockedListTitle": "الميزات المفتوحة",
  "settings.proStatus.lockedFeature": "✅ مدعوم",
  "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅مفتوحة",
  "settings.proStatus.freeNotes": "3 مجانية",
  "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅ ملاحظات غير محدودة",
  "settings.proStatus.limitedFeature": "محدودة",
  "settings.proStatus.unsupportedFeature": "غير مدعوم",
  "settings.proFeature.appNotes": "ملاحظات تطبيق مخصصة",
  "settings.proFeature.dataBackup": "استيراد/تصدير البيانات ونسخ التخطيط الاحتياطية",
  "tag.customColor": "لون مخصص",
  "settings.proBenefit.hotkeys": "اضبط اختصاراتك الخاصة لإجراءات TagLauncher.",
  "settings.proBenefit.tags": "امنح كل وسم لونًا مخصصًا للتعرّف عليه أسرع.",
  "settings.proBenefit.data": "انسخ الفئات والتخطيط احتياطيًا وصدّرها واستوردها واستعدها.",
  "settings.proBenefit.about": "كل مزايا Pro مفتوحة على هذا الـ Mac.",
  "settings.proBenefit.general": "تتوفر الحاوية الملونة والشبكة الملونة الخاصة بـ Pro على هذا الـ Mac.",
  "settings.proGuide.hotkeys": "الاختصارات الافتراضية متاحة. يمكن لمستخدمي Pro تخصيص الاختصارات.",
  "settings.proGuide.tags": "تتوفر 7 ألوان افتراضية. يمكن لمستخدمي Pro تخصيص مزيد من الألوان.",
  "settings.proGuide.data": "يمكن لمستخدمي Pro استيراد وتصدير بيانات الفئات والتخطيط.",
  "settings.proCompare.title": "الفرق بين المجاني و Pro",
  "settings.proCompare.free": "مجاني",
  "settings.proCompare.pro": "Pro",
  "settings.proStatus.unavailableFeature": "غير متاح",
  "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "معاينة لمدة 5 دقائق فقط",
  "settings.proGuide.general": "يمكن لمستخدمي Pro فقط استخدام الحاويات/الشبكات الملونة",
  "pro.feature.customContainerQuota": "حد الحاويات المخصصة",
  "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "يتيح الإصدار المجاني إدارة 6 حاويات مخصصة. يفتح Pro إدارة غير محدودة للوسوم.",
  "pro.prompt.customContainerQuota": "حد الحاويات المخصصة من ميزات Pro. افتح Pro لإنشاء وإدارة وسوم بلا حدود.",
  "pro.customContainers.quotaShort": "يمكن للمستخدمين المجانيين استخدام 6 وسوم مخصصة (حاويات): %used% / %limit%",
  "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "تم فتح Pro: حاويات مخصصة بلا حدود",
  "pro.customContainers.quotaPrompt": "يتيح الإصدار المجاني إدارة %limit% حاويات مخصصة. استخدمت %used% / %limit%، والمتبقي %remaining%. قم بالترقية إلى Pro لإدارة وسوم بلا حدود، أو عدّل/احذف الوسوم الحالية للاستمرار ضمن الحصة المجانية.",
  "pro.customContainers.manageExisting": "إدارة الوسوم الحالية",
  "pro.tagSorting.previewToast": "ترتيب الوسوم الحالي للمعاينة فقط. افتح Pro لحفظ الترتيب.",
  "pro.feature.maintainableTagCount": "عدد الوسوم القابلة للإدارة",
  "pro.feature.tagOrderPersistence": "ترتيب مخصص: موضع الوسم في القائمة (= موضع الحاوية)",
  "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "ترتيب مخصص: مواضع أيقونات التطبيقات داخل الحاويات",
  "settings.proStatus.maxSixTags": "حتى 6",
  "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅ بلا حد",
  "settings.proStatus.previewOnly": "معاينة فقط",
  "settings.proStatus.supported": "✅ مدعوم"
}