{
  "menu.show": "TagLauncher 보기",
  "menu.showAppList": "앱 목록 보기",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "환경설정…",
  "menu.quit": "종료",
  "menu.language": "언어",
  "menu.help": "도움말",
  "menu.version": "버전",
  "menu.proStatus.free": "현재 무료 사용자입니다(지금 👑Pro로 업그레이드)",
  "menu.proStatus.unlocked": "현재 특별 👑Pro 사용자입니다",
  "settings.language": "언어",
  "settings.languagePicker": "앱 언어:",
  "settings.languageDesc": "메뉴와 설정에서 사용할 언어를 선택합니다.",
  "settings.general": "일반",
  "settings.theme": "테마",
  "settings.themeDesc": "앱 그리드 배경 테마를 선택합니다.",
  "settings.themeScopeDesc": "테마는 앱 그리드 배경만 바꿉니다. 컨테이너는 일관된 유리 표면을 유지합니다.",
  "settings.tags": "태그",
  "settings.data": "데이터",
  "settings.about": "정보",
  "settings.launchAtLogin": "로그인 시 시작",
  "settings.showInDock": "Dock에 표시",
  "settings.appListStyle": "앱 목록 스타일:",
  "settings.flat": "플랫",
  "settings.container": "무색 컨테이너",
  "settings.flatDesc": "\"플랫\"은 앱을 직접 표시합니다. \"무색 컨테이너\"와 \"색상 컨테이너\"는 컨테이너를 폭포식으로 배치합니다. \"무색 그리드\"와 \"색상 그리드\"는 같은 높이의 그리드 행으로 앱 아이콘을 정렬합니다.",
  "settings.hideAppNames": "앱 이름 숨기기",
  "settings.tagPosition": "태그 위치:",
  "settings.left": "왼쪽",
  "settings.right": "오른쪽",
  "settings.top": "위쪽",
  "settings.tagPosDesc": "태그 탐색 막대 위치. 왼쪽/오른쪽은 사이드바에 배치됩니다.",
  "settings.tagFontSize": "태그 글꼴 크기:",
  "settings.tagFontDesc": "오버레이의 그룹 이름 레이블 크기를 조정합니다.",
  "settings.iconSize": "아이콘 크기:",
  "settings.iconSizeDesc": "아이콘 표시 크기. 그리드 열은 자동 조정됩니다.",
  "settings.backup": "백업 및 복원",
  "settings.export": "분류와 레이아웃 내보내기…",
  "settings.exportFailed": "내보내기 실패",
  "settings.import": "분류와 레이아웃 가져오기…",
  "settings.backupDesc": "내보내기는 분류와 레이아웃을 JSON 파일로 저장합니다. 가져오기는 파일의 내용으로 현재 설정을 대체합니다.",
  "settings.uncommonBubble": "자주 쓰지 않는 앱 말풍선",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "자주 쓰지 않음으로 표시한 앱에만 큰 이름과 메모 말풍선을 표시합니다.",
  "settings.importFailed": "가져오기 실패",
  "edit.exit": "편집 종료",
  "edit.tags": "태그 편집",
  "edit.title": "앱 카테고리 편집",
  "edit.confirm": "확인",
  "edit.selectTags": "태그 선택:",
  "edit.dragHint": "드래그하여 순서 변경",
  "edit.success": "분류 성공",
  "edit.noTags": "태그가 없습니다. \"새 태그\"를 클릭하여 만드세요.",
  "tag.newTag": "새 태그",
  "tag.name": "태그 이름",
  "tag.save": "저장",
  "tag.cancel": "취소",
  "tag.add": "추가",
  "tag.newName": "새 태그 이름",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "태그 기반 앱 런처",
  "app.version": "버전",
  "app.build": "빌드",
  "group.uncategorized": "미분류",
  "group.appleBuiltIn": "Mac 내장",
  "group.uncommon": "자주 쓰지 않음",
  "drop.systemDefaultWarning": "시스템 기본 분류로 드래그하지 마세요",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "분류 없음으로 이동할까요?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "%appName%을(를) 분류 없음으로 이동하면 현재 연결된 태그 %tagCount%개가 해제됩니다: %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "디자인",
  "tag.development": "프로그래밍",
  "tag.writing": "글쓰기",
  "tag.gaming": "게임",
  "tag.entertainment": "엔터테인먼트",
  "tag.system": "시스템",
  "tag.productivity": "오피스",
  "settings.coloredContainer": "색상 컨테이너",
  "settings.gridContainer": "무색 그리드",
  "settings.coloredGridContainer": "색상 그리드",
  "appNote.edit": "용도 메모 편집…",
  "appNote.placeholder": "앱 용도 메모",
  "edit.modeAdd": "태그 추가",
  "edit.modeRemove": "태그 제거",
  "edit.modeHint": "앱에 태그를 일괄 적용합니다(체크한 모든 태그가 체크한 모든 앱에 연결됩니다).",
  "edit.currentTags": "현재 태그",
  "edit.commonTags": "공통 태그",
  "edit.selectionHint": "오른쪽에서 앱을 선택한 뒤, 왼쪽에서 이번에 추가하거나 제거할 태그를 고르세요.",
  "edit.noAssignedTags": "선택한 앱에는 아직 태그가 없습니다.",
  "edit.noCommonTags": "선택한 앱들 사이에 공통 태그가 없습니다.",
  "edit.mixedTagsHint": "다른 태그는 선택한 앱마다 서로 다릅니다.",
  "edit.operationLabel": "이번 작업:",
  "edit.confirmAdd": "추가 확인",
  "edit.confirmRemove": "제거 확인",
  "edit.feedbackAddFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에 태그 %tagCount%개가 새로 추가되었습니다.",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "이번 작업으로 %appCount%개 앱(%appNames%)에서 태그 %tagCount%개가 제거되었습니다. 제거된 태그: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "앱에서 태그를 일괄 제거합니다(체크 해제한 기존 태그가 선택한 모든 앱에서 제거됩니다).",
  "smart.category.browser": "브라우저",
  "smart.category.communication": "커뮤니케이션",
  "smart.category.productivity": "생산성",
  "smart.category.file-management": "파일 관리",
  "smart.category.transfer": "업로드 및 다운로드",
  "smart.category.development": "코딩",
  "smart.category.design": "디자인",
  "smart.category.writing": "글쓰기",
  "smart.category.media": "미디어",
  "smart.category.video": "비디오",
  "smart.category.audio": "오디오",
  "smart.category.picture-photo": "사진",
  "smart.category.utilities": "유틸리티",
  "smart.category.system": "시스템 앱",
  "smart.category.system-enhancement": "시스템 도구",
  "smart.category.entertainment": "엔터테인먼트",
  "smart.category.game": "게임",
  "smart.category.finance": "금융",
  "smart.category.education": "교육",
  "smart.category.ai-tools": "AI 도구",
  "smart.category.security": "보안",
  "smart.category.other": "기타",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start가 앱을 정리했습니다",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그를 지정했습니다.",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart Start 제안 준비 완료",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount%개 앱을 %tagCount%개 태그 지정으로 정리할 수 있습니다.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start 적용됨",
  "smartstart.applied.messageFormat": "%appCount%개 앱에 %tagCount%개 태그 지정을 적용했습니다.",
  "smartstart.apply": "적용",
  "smartstart.later": "나중에",
  "smartstart.undo": "실행 취소",
  "smartstart.ok": "확인",
  "settings.categoryScheme": "분류 방식 데이터 관리",
  "settings.currentScheme": "현재 방식:",
  "settings.previousScheme": "이전 방식:",
  "settings.noPreviousScheme": "이전 방식 없음",
  "settings.restorePreviousScheme": "복원",
  "settings.schemeRestored": "분류 방식이 복원되었습니다",
  "settings.restoreFailed": "복원 실패",
  "settings.schemeNotNamed": "현재 로컬 방식",
  "scheme.smartStart": "스마트 정리 방식",
  "scheme.beforeSmartStart": "스마트 정리 전 방식",
  "settings.systemScheme": "시스템 스마트 초기 분류:",
  "settings.initialLayout": "레이아웃 초기화:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "미분류",
  "settings.initialLayoutSmart": "스마트 초기 분류",
  "settings.customLayout": "사용자 지정 레이아웃:",
  "settings.applyScheme": "적용",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "백업 권장",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "시스템 스마트 초기 분류를 적용하면 현재 로컬 방식이 대체됩니다. 아직 백업하지 않았으므로 적용 전에 “분류 및 레이아웃 내보내기”로 백업하는 것을 강력히 권장합니다.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "미분류로 재설정할까요?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "현재 앱과 태그의 분류 관계가 제거되고 모든 앱이 미분류로 돌아갑니다. 앱, 태그 또는 백업은 삭제되지 않습니다.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "재설정 확인",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "미분류로 재설정됨",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "현재 앱과 태그의 분류 관계를 제거했습니다. 앱, 태그, 백업은 유지되었습니다.",
  "settings.confirmApplyScheme": "그래도 적용",
  "settings.cancel": "취소",
  "settings.systemSchemeApplied": "분류 방식 적용됨",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "%appCount%개의 앱에 %tagCount%개의 태그 할당을 적용했습니다.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "적용할 수 있는 스마트 분류 결과가 없습니다.",
  "scheme.local": "로컬 분류 방식",
  "scheme.systemSmartStart": "시스템 스마트 초기 분류",
  "settings.bubbleDisplayScope": "말풍선 팁 표시 대상:",
  "settings.bubbleAllApps": "모든 앱",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "자주 쓰지 않는 앱만",
  "quickSearch.title": "빠른 검색",
  "quickSearch.placeholder": "앱, 태그, 메모 검색",
  "quickSearch.inputAccessibility": "빠른 검색 입력란",
  "quickSearch.emptyPrompt": "앱, 태그, 메모를 검색하려면 입력을 시작하세요.",
  "quickSearch.noResults": "앱을 찾을 수 없습니다.",
  "quickSearch.launchFailed": "이 앱을 열 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 앱을 선택하세요.",
  "quickSearch.tagPrefix": "태그",
  "quickSearch.hotkeys": "키보드 단축키",
  "quickSearch.mainHotkey": "앱 목록",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "TagLauncher 앱 목록을 엽니다.",
  "quickSearch.status.Active": "활성",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "등록 실패",
  "quickSearch.status.unavailable": "단축키 사용 불가",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut%을(를) 지금 등록할 수 없습니다. macOS, 입력기 또는 다른 앱에서 사용 중일 수 있습니다. 앱 목록 단축키를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 키보드 단축키나 단축키 충돌을 확인한 뒤 TagLauncher를 다시 시작하세요. 오류 코드: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut%을(를) 지금 등록할 수 없습니다. macOS, 입력기 또는 다른 앱에서 사용 중일 수 있습니다. 전역 빠른 검색을 일시적으로 사용할 수 없습니다. 키보드 단축키나 단축키 충돌을 확인한 뒤 TagLauncher를 다시 시작하세요. 오류 코드: %status%.",
  "quickSearch.loading": "검색 색인을 준비하는 중…",
  "quickSearch.internalHotkey": "빠른 검색(TagLauncher 내부)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "TagLauncher 앱 목록이 열려 있을 때만 작동합니다.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "앱 목록에서만",
  "quickSearch.globalHotkey": "빠른 검색(전역)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "TagLauncher 앱 목록이 보이지 않을 때 전역 빠른 검색을 엽니다.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space(스페이스 키)",
  "trackpadGesture.title": "트랙패드 제스처",
  "trackpadGesture.description": "서드파티 도구에서 트랙패드 제스처를 이 URL에 연결하면 앱 목록이 열립니다.",
  "trackpadGesture.status": "외부 도구",
  "smart.category.GTD": "작업 및 GTD",
  "smart.category.Notes": "메모",
  "smart.category.Meeting": "회의",
  "smart.category.office": "오피스 및 문서",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API 도구",
  "smart.category.database-tools": "데이터베이스",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDE",
  "smart.category.runtime-sdk": "런타임 및 SDK",
  "smart.category.terminal-tools": "터미널 도구",
  "smart.category.Font": "글꼴",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI 프로토타이핑",
  "smart.category.3d-cad": "3D 및 CAD",
  "smart.category.diagramming": "다이어그램",
  "smart.category.system-maintenance": "시스템 유지 관리",
  "smart.category.window-management": "윈도우 관리",
  "smart.category.device-management": "기기 관리",
  "smart.category.input-tools": "입력 도구",
  "smart.category.Automation": "자동화",
  "smart.category.network-tools": "네트워크 도구",
  "help.openPDF": "도움말 PDF 열기",
  "help.copyLink": "도움말 PDF 링크 복사",
  "help.currentLanguage": "현재 앱 언어에 맞는 온라인 PDF를 엽니다.",
  "settings.language.auto": "자동",
  "help.downloadPDF": "도움말 PDF 다운로드",
  "settings.hideUsageTips": "사용 팁 숨기기",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "켜면 앱 그리드 하단의 플로팅 사용 팁이 표시되지 않습니다.",
  "usageTips.previous": "이전 팁",
  "usageTips.next": "다음 팁",
  "usageTips.close": "팁 닫기",
  "usageTips.tip1.title": "팁 1 - 태그 편집",
  "usageTips.tip1.detail": "설정을 열고 태그로 전환해 편집, 태그 목록에서 태그를 두 번 클릭하면 태그 편집으로 빠르게 이동합니다.",
  "usageTips.tip2.title": "팁 2 - 앱에 태그 지정",
  "usageTips.tip2.detail": "앱을 길게 누르기, 태그 위에 놓기.",
  "usageTips.tip3.title": "팁 3 - 앱 이동",
  "usageTips.tip3.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너에 놓기.",
  "usageTips.tip4.title": "팁 4 - 앱 복사",
  "usageTips.tip4.detail": "앱을 길게 누르기, Alt/Option으로 컨테이너에 놓기.",
  "usageTips.tip5.title": "팁 5 - 태그 제거",
  "usageTips.tip5.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너 사이에 놓기.",
  "usageTips.tip6.title": "팁 6 - 태그 정렬",
  "usageTips.tip6.detail": "태그를 길게 누르기, 원하는 위치로 이동.",
  "usageTips.tip7.title": "팁 7 - 앱 정렬",
  "usageTips.tip7.detail": "앱을 길게 누르기, 컨테이너 안에서 이동.",
  "usageTips.tip8.title": "팁 8 - 메모 편집",
  "usageTips.tip8.detail": "앱을 오른쪽 클릭, 메모 입력.",
  "theme.default": "기본",
  "theme.deepBlue": "어두운 컬러풀",
  "theme.black": "검정",
  "theme.pink": "분홍",
  "theme.purple": "보라",
  "theme.green": "초록",
  "theme.blue": "파랑",
  "theme.colorful": "밝은 컬러풀",
  "usageTips.closeReminder.title": "나중에 팁 다시 보기",
  "usageTips.closeReminder.message": "설정 > 일반에서 “사용 팁 숨기기”를 해제하면 팁을 다시 볼 수 있습니다.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "알겠습니다. 다음에 팁을 닫을 때 다시 알리지 마세요.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "팁을 다시 보려면 이 선택을 해제하세요",
  "pro.card.badge": "Pro",
  "pro.card.previewBadge": "미리보기",
  "pro.card.restore": "구매 복원",
  "pro.card.summary.free": "사용자 지정 태그 색상, 프리미엄 테마, 레이아웃 가져오기/내보내기, 무제한 앱 메모, 사용자 지정 단축키를 잠금 해제하세요.",
  "pro.card.summary.legacy": "TagLauncher을 조기에 지원해 주셔서 감사합니다. 귀하의 Pro 액세스는 이미 활성화되어 있습니다.",
  "pro.card.summary.unlocked": "이 Mac에서 Pro가 활성화되었습니다. 사용자 지정 태그 색상, 고급 테마, 무제한 메모, 사용자 지정 단축키와 레이아웃 도구를 사용할 수 있습니다.",
  "pro.card.title.free": "Pro로 업그레이드",
  "pro.card.title.legacy": "Pro 잠금 해제됨",
  "pro.card.title.unlocked": "Pro 잠금 해제됨",
  "pro.card.unlock": "Pro 잠금 해제",
  "pro.feature.export": "레이아웃 내보내기",
  "pro.feature.export.benefit": "현재 저장 태그, 순서 및 레이아웃을 재사용 가능한 백업으로 저장하세요.",
  "pro.feature.import": "레이아웃 가져오기",
  "pro.feature.import.benefit": "이 Mac에 저장된 TagLauncher 레이아웃을 한 번에 복원하세요.",
  "pro.feature.notes": "사용자 지정 앱 메모",
  "pro.feature.notes.benefit": "무료 버전은 앱 메모 3개를 제공합니다. Pro는 모든 앱의 무제한 메모를 잠금 해제합니다.",
  "pro.feature.sorting": "저장된 앱 정렬",
  "pro.feature.sorting.benefit": "편집 모드를 종료한 후에도 수동 앱 순서를 유지하세요.",
  "pro.feature.themes": "프리미엄 테마",
  "pro.feature.themes.benefit": "모든 고급 App Grid 테마를 잠금 해제하고 영구적으로 유지하세요.",
  "pro.notes.limitReached": "무료 버전은 앱 메모를 최대 3개까지 저장할 수 있습니다. Pro로 무제한 메모를 저장하세요.",
  "pro.notes.remaining": "무료 버전에는 %limit%개의 앱 메모가 포함되어 있습니다. %remaining%개 남음.",
  "pro.operation.cancelled": "구매가 취소되었습니다.",
  "pro.operation.loading": "Pro 액세스 확인 중…",
  "pro.operation.pending": "App Store 확인을 기다리는 중…",
  "pro.operation.purchasing": "Pro 구매 중…",
  "pro.operation.restoreNotFound": "이전 항목 없음 Pro 이 Apple ID에 대한 구매가 발견되었습니다.",
  "pro.operation.restoring": "구매를 복원하는 중...",
  "pro.prompt.export": "레이아웃 내보내기는 Pro 기능입니다. 현재 태그, 주문 및 레이아웃을 백업하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.prompt.import": "레이아웃 가져오기는 Pro 기능입니다. 이 Mac에 저장된 레이아웃을 복원하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.prompt.notes": "무료 버전은 앱 메모를 최대 3개까지 저장할 수 있습니다. Pro를 잠금 해제하면 모든 앱에 메모를 저장할 수 있습니다.",
  "pro.prompt.sorting": "저장된 수동 앱 정렬은 Pro의 일부입니다. 맞춤 순서를 유지하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.prompt.themes": "이 테마는 Pro의 일부입니다. 고급 App Grid 테마를 계속 사용하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.purchase.failed": "지금은 구매를 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "pro.purchase.unavailable": "Pro 지금은 구매할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "pro.purchase.verificationFailed": "App Store 확인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "pro.restore.failed": "지금은 구매를 복원할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "pro.sorting.previewToast": "미리보기 전용입니다. 수동 앱 정렬을 저장하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.status.free": "무료",
  "pro.status.legacyUnlocked": "Pro · 초기 후원자",
  "pro.status.unlocked": "Pro 잠금 해제됨",
  "pro.theme.preview.status": "Pro 테마 미리보기",
  "pro.theme.status.free": "무료 테마가 이제 준비되었습니다. 모든 고급 테마를 유지하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.theme.status.preview": "Pro 테마를 미리 보는 중입니다. 미리보기가 끝난 후에도 유지하려면 Pro을(를) 잠금 해제하세요.",
  "pro.theme.status.previewCountdown": "미리보기 중 · %time% 남음",
  "pro.theme.status.unlocked": "모든 테마는 이 Mac에서 잠금 해제됩니다.",
  "theme.tuning.dark": "어두운 컬러풀 조정",
  "theme.tuning.light": "밝은 컬러풀 조정",
  "theme.tuning.desc": "흐르는 액체 색감을 조정합니다. 테마의 밝기 스타일은 유지됩니다. 테마는 앱 그리드 배경만 바꿉니다. 컨테이너는 일관된 유리 표면을 유지합니다.",
  "pro.feature.customHotkeys": "사용자 지정 단축키",
  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "앱 목록과 Quick Search의 전역 단축키를 직접 설정합니다.",
  "pro.prompt.customHotkeys": "사용자 지정 단축키는 Pro 기능입니다. Pro를 잠금 해제해 전역 단축키를 설정하세요.",
  "hotkeys.customize": "단축키 변경",
  "hotkeys.restoreDefault": "기본값 복원",
  "hotkeys.recording": "새 단축키를 지금 누르세요. Esc로 취소합니다.",
  "hotkeys.recordingInline": "기록 중",
  "hotkeys.recordingCancelled": "단축키 기록이 취소되었습니다.",
  "hotkeys.saved": "단축키가 저장되었습니다.",
  "hotkeys.restored": "기본 단축키가 복원되었습니다.",
  "hotkeys.proRequired": "단축키를 사용자 지정하려면 Pro가 필요합니다.",
  "hotkeys.error.modifierRequired": "Command, Control 또는 두 개 이상의 보조 키를 사용하세요.",
  "hotkeys.error.unsupportedKey": "이 키는 지원되지 않습니다.",
  "hotkeys.error.reserved": "이 단축키는 macOS 또는 앱에서 예약되어 있습니다.",
  "hotkeys.error.duplicate": "이 단축키는 다른 TagLauncher 동작에 이미 사용 중입니다.",
  "hotkeys.error.registrationFailed": "단축키를 등록할 수 없습니다. 오류 코드: %status%.",
  "pro.feature.customTagColors": "사용자 지정 태그 색상",
  "pro.feature.customTagColors.benefit": "SmartStart 시스템 카테고리 태그를 포함해 모든 태그에 원하는 색상을 설정합니다.",
  "pro.prompt.customTagColors": "사용자 지정 태그 색상은 Pro 기능입니다. Pro를 잠금 해제하면 각 태그에 원하는 색을 지정해 카테고리를 더 쉽게 구분할 수 있습니다.",
  "settings.proStatus.freeUser": "현재 무료 사용자입니다",
  "settings.proStatus.proUser": "현재 특별 Pro 사용자입니다",
  "settings.proStatus.lockedListTitle": "잠금 해제할 Pro 기능",
  "settings.proStatus.unlockedListTitle": "잠금 해제된 기능",
  "settings.proStatus.lockedFeature": "✅ 지원",
  "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅해제됨",
  "settings.proStatus.freeNotes": "무료 3개",
  "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅ 무제한 메모",
  "settings.proStatus.limitedFeature": "제한됨",
  "settings.proStatus.unsupportedFeature": "지원 안 함",
  "settings.proFeature.appNotes": "사용자 지정 앱 메모",
  "settings.proFeature.dataBackup": "데이터 가져오기/내보내기 및 레이아웃 백업",
  "tag.customColor": "사용자 지정 색상",
  "settings.proBenefit.hotkeys": "TagLauncher 동작에 나만의 단축키를 설정할 수 있습니다.",
  "settings.proBenefit.tags": "각 태그에 사용자 지정 색상을 지정해 더 빠르게 구분합니다.",
  "settings.proBenefit.data": "카테고리와 레이아웃을 백업, 내보내기, 가져오기, 복원할 수 있습니다.",
  "settings.proBenefit.about": "이 Mac에서 모든 Pro 혜택이 잠금 해제되었습니다.",
  "settings.proBenefit.general": "이 Mac에서 Pro 전용 컬러 컨테이너와 컬러 그리드를 사용할 수 있습니다.",
  "settings.proGuide.hotkeys": "기본 단축키는 사용할 수 있습니다. Pro 사용자는 단축키를 사용자 지정할 수 있습니다.",
  "settings.proGuide.tags": "기본 7가지 색상은 사용할 수 있습니다. Pro 사용자는 더 많은 색상을 사용자 지정할 수 있습니다.",
  "settings.proGuide.data": "Pro 사용자는 카테고리와 레이아웃 데이터를 가져오고 내보낼 수 있습니다.",
  "settings.proCompare.title": "무료 버전과 Pro 차이",
  "settings.proCompare.free": "무료",
  "settings.proCompare.pro": "Pro",
  "settings.proStatus.unavailableFeature": "사용 불가",
  "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "5분 미리보기만 가능",
  "settings.proGuide.general": "컬러 컨테이너 / 컬러 그리드는 Pro 사용자만 사용할 수 있습니다",
  "pro.feature.customContainerQuota": "사용자 컨테이너 한도",
  "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "무료 버전은 사용자 컨테이너 6개를 관리할 수 있습니다. Pro는 태그 관리를 무제한으로 제공합니다.",
  "pro.prompt.customContainerQuota": "사용자 컨테이너 한도는 Pro 기능입니다. Pro를 잠금 해제하면 태그를 무제한으로 만들고 관리할 수 있습니다.",
  "pro.customContainers.quotaShort": "무료 사용자는 사용자 지정 태그(컨테이너) 6개를 사용할 수 있습니다: %used% / %limit% 사용됨",
  "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "Pro 잠금 해제됨: 사용자 컨테이너 무제한",
  "pro.customContainers.quotaPrompt": "무료 버전은 사용자 컨테이너 %limit%개를 관리할 수 있습니다. 현재 %used% / %limit%개 사용, 남은 수는 %remaining%개입니다. Pro로 업그레이드하면 태그를 무제한으로 만들고 관리할 수 있습니다. 기존 태그를 편집하거나 삭제해 무료 한도를 계속 사용할 수도 있습니다.",
  "pro.customContainers.manageExisting": "기존 태그 관리",
  "pro.tagSorting.previewToast": "현재 태그 순서는 미리보기만 가능합니다. Pro를 잠금 해제하면 태그 순서를 저장할 수 있습니다.",
  "pro.feature.maintainableTagCount": "관리 가능한 태그 수",
  "pro.feature.tagOrderPersistence": "사용자 정렬: 목록의 태그 위치(= 컨테이너 위치)",
  "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "사용자 정렬: 컨테이너 안 앱 아이콘 위치",
  "settings.proStatus.maxSixTags": "최대 6개",
  "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅ 제한 없음",
  "settings.proStatus.previewOnly": "미리보기만",
  "settings.proStatus.supported": "✅ 지원"
}