{
  "menu.show": "TagLauncher anzeigen",
  "menu.showAppList": "App-Liste anzeigen",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "Einstellungen…",
  "menu.quit": "Beenden",
  "menu.language": "Sprache",
  "menu.help": "Hilfe",
  "menu.version": "Version",
  "menu.proStatus.free": "Sie sind derzeit Nutzer der Gratisversion (Upgrade auf Pro)",
  "menu.proStatus.unlocked": "Sie sind derzeit ein geschätzter Pro-Nutzer",
  "settings.language": "Sprache",
  "settings.languagePicker": "App-Sprache:",
  "settings.languageDesc": "Wähle die Sprache für Menüs und Einstellungen.",
  "settings.general": "Allgemein",
  "settings.theme": "Design",
  "settings.themeDesc": "Wähle das Hintergrunddesign für das App-Raster.",
  "settings.themeScopeDesc": "Designs ändern nur den Hintergrund des App-Rasters. Container behalten eine einheitliche Glasfläche.",
  "settings.tags": "Tags",
  "settings.data": "Daten",
  "settings.about": "Über",
  "settings.launchAtLogin": "Beim Anmelden starten",
  "settings.showInDock": "Im Dock anzeigen",
  "settings.appListStyle": "App-Listenstil:",
  "settings.flat": "Flach",
  "settings.container": "Farbloser Container",
  "settings.flatDesc": "„Flach“ zeigt Apps direkt an. „Farbloser Container“ und „Farbiger Container“ verwenden Masonry-Container. „Farbloses Raster“ und „Farbiges Raster“ richten App-Symbole in gleich hohen Rasterzeilen aus.",
  "settings.hideAppNames": "App-Namen ausblenden",
  "settings.tagPosition": "Tag-Position:",
  "settings.left": "Links",
  "settings.right": "Rechts",
  "settings.top": "Oben",
  "settings.tagPosDesc": "Position der Tag-Navigation. Links/Rechts platziert Tags in einer Seitenleiste.",
  "settings.tagFontSize": "Tag-Schriftgröße:",
  "settings.tagFontDesc": "Passt die Größe der Gruppennamen im Overlay an.",
  "settings.iconSize": "Symbolgröße:",
  "settings.iconSizeDesc": "Anzeigegröße der Symbole. Rasterspalten passen sich automatisch an.",
  "settings.backup": "Sichern & Wiederherstellen",
  "settings.export": "Kategorien & Layout exportieren…",
  "settings.exportFailed": "Export fehlgeschlagen",
  "settings.import": "Kategorien & Layout importieren…",
  "settings.backupDesc": "Der Export speichert Kategorien und Layout als JSON-Datei. Der Import ersetzt die aktuelle Konfiguration durch eine Datei.",
  "settings.uncommonBubble": "Hinweisblasen fuer seltene Apps",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Zeigt Name und Notiz nur fuer Apps, die als selten genutzt markiert sind.",
  "settings.importFailed": "Import fehlgeschlagen",
  "edit.exit": "Bearbeitung beenden",
  "edit.tags": "Tags bearbeiten",
  "edit.title": "App-Kategorien bearbeiten",
  "edit.confirm": "Bestätigen",
  "edit.selectTags": "Tags auswählen:",
  "edit.dragHint": "Zum Sortieren ziehen",
  "edit.success": "Kategorisierung erfolgreich",
  "edit.noTags": "Noch keine Tags. Klicke auf „Neuer Tag“, um einen zu erstellen.",
  "tag.newTag": "Neuer Tag",
  "tag.name": "Tag-Name",
  "tag.save": "Sichern",
  "tag.cancel": "Abbrechen",
  "tag.add": "Hinzufügen",
  "tag.newName": "Neuer Tag-Name",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Tag-basierter App-Launcher",
  "app.version": "Version",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Nicht kategorisiert",
  "group.appleBuiltIn": "Integriert",
  "group.uncommon": "Selten genutzt",
  "drop.systemDefaultWarning": "Ziehe keine Apps in die Standard-Systemkategorien",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Nach Nicht kategorisiert verschieben?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Wenn %appName% nach Nicht kategorisiert verschoben wird, werden die aktuellen %tagCount% Tag-Zuordnungen entfernt: %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Entwicklung",
  "tag.writing": "Schreiben",
  "tag.gaming": "Spiele",
  "tag.entertainment": "Unterhaltung",
  "tag.system": "System",
  "tag.productivity": "Produktivität",
  "settings.coloredContainer": "Farbiger Container",
  "settings.gridContainer": "Farbloses Raster",
  "settings.coloredGridContainer": "Farbiges Raster",
  "appNote.edit": "Verwendungsnotiz bearbeiten…",
  "appNote.placeholder": "Verwendungsnotiz zur App",
  "edit.modeAdd": "Tags hinzufuegen",
  "edit.modeRemove": "Tags entfernen",
  "edit.modeHint": "Apps gesammelt taggen (alle ausgewahlten Tags werden allen ausgewahlten Apps zugeordnet).",
  "edit.currentTags": "Aktuelle Tags",
  "edit.commonTags": "Gemeinsame Tags",
  "edit.selectionHint": "Waehlen Sie rechts Apps aus und links die Tags, die in diesem Schritt hinzugefuegt oder entfernt werden sollen.",
  "edit.noAssignedTags": "Die ausgewaehlte App hat noch keine Tags.",
  "edit.noCommonTags": "Die ausgewaehlten Apps haben keine gemeinsamen Tags.",
  "edit.mixedTagsHint": "Weitere Tags unterscheiden sich zwischen den ausgewaehlten Apps.",
  "edit.operationLabel": "Aktion:",
  "edit.confirmAdd": "Hinzufuegen bestaetigen",
  "edit.confirmRemove": "Entfernen bestaetigen",
  "edit.feedbackAddFormat": "Dieser Vorgang hat %tagCount% Tags zu %appCount% Apps hinzugefugt (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Dieser Vorgang hat %tagCount% Tags von %appCount% Apps entfernt (%appNames%). Entfernte Tags: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Tags gesammelt von Apps entfernen (alle abgewahlten vorhandenen Tags werden aus allen ausgewahlten Apps entfernt).",
  "smart.category.browser": "Browser",
  "smart.category.communication": "Kommunikation",
  "smart.category.productivity": "Produktivität",
  "smart.category.file-management": "Dateiverwaltung",
  "smart.category.transfer": "Uploads und Downloads",
  "smart.category.development": "Programmieren",
  "smart.category.design": "Gestaltung",
  "smart.category.writing": "Schreiben",
  "smart.category.media": "Medien",
  "smart.category.video": "Videos",
  "smart.category.audio": "Ton",
  "smart.category.picture-photo": "Fotos",
  "smart.category.utilities": "Dienstprogramme",
  "smart.category.system": "System-Apps",
  "smart.category.system-enhancement": "Systemwerkzeuge",
  "smart.category.entertainment": "Unterhaltung",
  "smart.category.game": "Spiele",
  "smart.category.finance": "Finanzen",
  "smart.category.education": "Bildung",
  "smart.category.ai-tools": "KI-Tools",
  "smart.category.security": "Sicherheit",
  "smart.category.other": "Andere",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start hat deine Apps sortiert",
  "smartstart.auto.messageFormat": "%appCount% Apps mit %tagCount% Tag-Zuweisungen sortiert.",
  "smartstart.suggestion.title": "Smart-Start-Vorschläge sind bereit",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "%appCount% Apps können mit %tagCount% Tag-Zuweisungen sortiert werden.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start angewendet",
  "smartstart.applied.messageFormat": "%tagCount% Tag-Zuweisungen auf %appCount% Apps angewendet.",
  "smartstart.apply": "Anwenden",
  "smartstart.later": "Später",
  "smartstart.undo": "Rückgängig",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Datenverwaltung für Kategorieschemata",
  "settings.currentScheme": "Aktuelles Schema:",
  "settings.previousScheme": "Vorheriges Schema:",
  "settings.noPreviousScheme": "Kein vorheriges Schema",
  "settings.restorePreviousScheme": "Wiederherstellen",
  "settings.schemeRestored": "Kategorieschema wiederhergestellt",
  "settings.restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
  "settings.schemeNotNamed": "Aktuelles lokales Schema",
  "scheme.smartStart": "Smart-Start-Schema",
  "scheme.beforeSmartStart": "Vor Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Intelligentes System-Startschema:",
  "settings.initialLayout": "Layout initialisieren:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "Nicht kategorisiert",
  "settings.initialLayoutSmart": "Smarte Anfangskategorien",
  "settings.customLayout": "Benutzerdefiniertes Layout:",
  "settings.applyScheme": "Anwenden",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Backup empfohlen",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Das Anwenden des intelligenten System-Startschemas ersetzt das aktuelle lokale Schema. Es wurde noch nicht gesichert; wir empfehlen dringend, vor dem Anwenden ein Backup zu exportieren.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Auf Nicht kategorisiert zuruecksetzen?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "Dadurch werden die aktuellen App-Tag-Zuordnungen entfernt und alle Apps kehren zu Nicht kategorisiert zurueck. Apps, Tags und Backups werden nicht geloescht.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "Zuruecksetzen",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "Auf Nicht kategorisiert zurueckgesetzt",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Die aktuellen App-Tag-Zuordnungen wurden entfernt. Apps, Tags und Backups wurden beibehalten.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Trotzdem anwenden",
  "settings.cancel": "Abbrechen",
  "settings.systemSchemeApplied": "Kategorieschema angewendet",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "%tagCount% Tag-Zuordnungen auf %appCount% Apps angewendet.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Es sind keine intelligenten Klassifizierungsergebnisse verfügbar.",
  "scheme.local": "Lokales Schema",
  "scheme.systemSmartStart": "Intelligentes System-Startschema",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Bubble tips show for:",
  "settings.bubbleAllApps": "All apps",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Uncommon apps only",
  "quickSearch.title": "Quick Search",
  "quickSearch.placeholder": "Search apps, tags, and notes",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Quick Search input",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Start typing to search apps, tags, and notes.",
  "quickSearch.noResults": "No apps found.",
  "quickSearch.launchFailed": "Unable to open this app. Please try again or choose another app.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Tag",
  "quickSearch.hotkeys": "Keyboard shortcuts",
  "quickSearch.mainHotkey": "App list",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Opens the TagLauncher app list.",
  "quickSearch.status.Active": "Active",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Registration failed",
  "quickSearch.status.unavailable": "Shortcut unavailable",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. The app-list shortcut is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% cannot be registered right now. It may be used by macOS, an input method, or another app. Global Quick Search is temporarily unavailable. Check keyboard shortcuts or shortcut conflicts, then restart TagLauncher. Error code: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Preparing search index…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Quick Search (inside TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Works only while the TagLauncher app list is open.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "App list only",
  "quickSearch.globalHotkey": "Quick Search (global)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Open Quick Search globally when the TagLauncher app list is not visible.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space",
  "trackpadGesture.title": "Trackpad-Geste",
  "trackpadGesture.description": "Ordnen Sie in einem Drittanbieter-Tool eine Trackpad-Geste dieser URL zu, um die App-Liste anzuzeigen.",
  "trackpadGesture.status": "Externes Tool",
  "smart.category.GTD": "Aufgaben und GTD",
  "smart.category.Notes": "Notizen",
  "smart.category.Meeting": "Besprechungen",
  "smart.category.office": "Büro & Dokumente",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "API-Tools",
  "smart.category.database-tools": "Datenbanken",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "Entwicklungsumgebungen",
  "smart.category.runtime-sdk": "Laufzeiten und SDKs",
  "smart.category.terminal-tools": "Terminal-Tools",
  "smart.category.Font": "Schriften",
  "smart.category.ui-prototyping": "UI-Prototyping",
  "smart.category.3d-cad": "3D und CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagramme",
  "smart.category.system-maintenance": "Systemwartung",
  "smart.category.window-management": "Fensterverwaltung",
  "smart.category.device-management": "Geräteverwaltung",
  "smart.category.input-tools": "Eingabewerkzeuge",
  "smart.category.Automation": "Automatisierung",
  "smart.category.network-tools": "Netzwerk-Tools",
  "help.openPDF": "Hilfe-PDF öffnen",
  "help.copyLink": "Link zum Hilfe-PDF kopieren",
  "help.currentLanguage": "Öffnet das Online-PDF für die aktuelle App-Sprache.",
  "settings.language.auto": "Automatisch",
  "help.downloadPDF": "Hilfe-PDF herunterladen",
  "settings.hideUsageTips": "Nutzungstipps ausblenden",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "Wenn aktiviert, werden die schwebenden Tipps unten im App-Raster ausgeblendet.",
  "usageTips.previous": "Vorheriger Tipp",
  "usageTips.next": "Nächster Tipp",
  "usageTips.close": "Tipps schließen",
  "usageTips.tip1.title": "Tipp 1 - Tags bearbeiten",
  "usageTips.tip1.detail": "Öffnen Sie Einstellungen und wechseln Sie zu Tags zum Bearbeiten, Doppelklicken Sie in der Tagliste auf einen Tag zum schnellen Bearbeiten.",
  "usageTips.tip2.title": "Tipp 2 - Apps taggen",
  "usageTips.tip2.detail": "App gedrückt halten, auf einen Tag ziehen.",
  "usageTips.tip3.title": "Tipp 3 - Apps verschieben",
  "usageTips.tip3.detail": "App gedrückt halten, in einen Container ziehen.",
  "usageTips.tip4.title": "Tipp 4 - Apps kopieren",
  "usageTips.tip4.detail": "App gedrückt halten, mit Alt/Option in einen Container ziehen.",
  "usageTips.tip5.title": "Tipp 5 - Tags entfernen",
  "usageTips.tip5.detail": "App gedrückt halten, zwischen Container ziehen.",
  "usageTips.tip6.title": "Tipp 6 - Tags sortieren",
  "usageTips.tip6.detail": "Tag gedrückt halten, an die Zielposition ziehen.",
  "usageTips.tip7.title": "Tipp 7 - Apps sortieren",
  "usageTips.tip7.detail": "App gedrückt halten, zur Position im Container ziehen.",
  "usageTips.tip8.title": "Tipp 8 - Notizen bearbeiten",
  "usageTips.tip8.detail": "Rechtsklick auf App, Notiz eingeben.",
  "theme.default": "Standard",
  "theme.deepBlue": "Tiefblau",
  "theme.black": "Schwarz",
  "theme.pink": "Pink",
  "theme.purple": "Violett",
  "theme.green": "Grün",
  "theme.blue": "Blau",
  "theme.colorful": "Bunt",
  "usageTips.closeReminder.title": "Tipps später wieder anzeigen",
  "usageTips.closeReminder.message": "Du kannst die Tipps später unter Einstellungen > Allgemein wieder anzeigen, indem du „Nutzungstipps ausblenden“ deaktivierst.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Verstanden. Beim Schließen der Tipps nicht mehr erinnern.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "Deaktiviere diese Option, um Tipps wieder anzuzeigen",
  "pro.card.badge": "Pro",
  "pro.card.previewBadge": "Vorschau",
  "pro.card.restore": "Einkäufe wiederherstellen",
  "pro.card.summary.free": "Schalten Sie Premium-Themen, Layout-Import und -Export, unbegrenzte Notizen und gespeicherte manuelle App-Sortierung frei.",
  "pro.card.summary.legacy": "Vielen Dank, dass Sie TagLauncher frühzeitig unterstützt haben. Ihr Pro-Zugang ist bereits aktiv.",
  "pro.card.summary.unlocked": "Pro ist auf diesem Mac aktiv. Premium-Themen und erweiterte Layout-Tools stehen bereit.",
  "pro.card.title.free": "Auf Pro upgraden",
  "pro.card.title.legacy": "Pro freigeschaltet",
  "pro.card.title.unlocked": "Pro freigeschaltet",
  "pro.card.unlock": "Schalte Pro frei",
  "pro.feature.export": "Layout-Export",
  "pro.feature.export.benefit": "Speichern Sie Ihre aktuellen Tags, Reihenfolge und Layout als wiederverwendbares Backup.",
  "pro.feature.import": "Layout-Import",
  "pro.feature.import.benefit": "Stellen Sie in einem Schritt ein gespeichertes TagLauncher-Layout auf diesem Mac wieder her.",
  "pro.feature.notes": "Unbegrenzte Notizen",
  "pro.feature.notes.benefit": "Speichern Sie Notizen für jede App ohne die kostenlose Beschränkung auf 5 Notizen.",
  "pro.feature.sorting": "Gespeicherte App-Sortierung",
  "pro.feature.sorting.benefit": "Behalten Sie Ihre manuelle App-Reihenfolge bei, nachdem Sie den Bearbeitungsmodus verlassen haben.",
  "pro.feature.themes": "Premium-Themen",
  "pro.feature.themes.benefit": "Schalten Sie alle erweiterten App Grid-Designs frei und behalten Sie sie dauerhaft.",
  "pro.notes.limitReached": "In der kostenlosen Version können Notizen für bis zu 5 Apps gespeichert werden. Schalten Sie Pro frei, um unbegrenzt Notizen zu speichern.",
  "pro.notes.remaining": "Die kostenlose Version enthält %limit% App-Notizen. %remaining% übrig.",
  "pro.operation.cancelled": "Kauf storniert.",
  "pro.operation.loading": "Pro-Zugriff wird überprüft…",
  "pro.operation.pending": "Warten auf Bestätigung aus dem App Store…",
  "pro.operation.purchasing": "Einkaufspro…",
  "pro.operation.restoreNotFound": "Für diese Apple-ID wurde kein früherer Pro-Kauf gefunden.",
  "pro.operation.restoring": "Kauf wird wiederhergestellt…",
  "pro.prompt.export": "Der Layout-Export ist eine Pro-Funktion. Schalten Sie Pro frei, um Ihre aktuellen Tags, Reihenfolge und Layout zu sichern.",
  "pro.prompt.import": "Der Layoutimport ist eine Pro-Funktion. Entsperren Sie Pro, um ein gespeichertes Layout auf diesem Mac wiederherzustellen.",
  "pro.prompt.notes": "Unbegrenzte App-Notizen sind Teil von Pro. Schalten Sie Pro frei, um Notizen für jede App zu speichern.",
  "pro.prompt.sorting": "Die gespeicherte manuelle App-Sortierung ist Teil von Pro. Schalten Sie Pro frei, um Ihre individuelle Bestellung beizubehalten.",
  "pro.prompt.themes": "Dieses Thema ist Teil von Pro. Schalten Sie Pro frei, um weiterhin erweiterte App Grid-Designs zu verwenden.",
  "pro.purchase.failed": "Der Kauf kann derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "pro.purchase.unavailable": "Der Pro-Kauf ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
  "pro.purchase.verificationFailed": "Die App Store-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "pro.restore.failed": "Einkäufe können derzeit nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
  "pro.sorting.previewToast": "Nur Vorschau. Entsperren Sie Pro, um die manuelle App-Sortierung zu sparen.",
  "pro.status.free": "Frei",
  "pro.status.legacyUnlocked": "Pro · Früher Unterstützer",
  "pro.status.unlocked": "Pro freigeschaltet",
  "pro.theme.preview.status": "Vorschau des Pro-Themes",
  "pro.theme.status.free": "Kostenlose Themes sind jetzt fertig. Schalten Sie Pro frei, um alle erweiterten Themes beizubehalten.",
  "pro.theme.status.preview": "Vorschau eines Pro-Themes. Schalten Sie Pro frei, um es nach Ende der Vorschau zu behalten.",
  "pro.theme.status.previewCountdown": "Vorschau · noch %time%",
  "pro.theme.status.unlocked": "Alle Themes sind auf diesem Mac freigeschaltet."
}