{
  "menu.show": "Afișează TagLauncher",
  "menu.showAppList": "Afișează lista aplicațiilor",
  "menu.shortcutUnavailable": "shortcut unavailable",
  "menu.showShortcutUnavailable": "Show TagLauncher (shortcut unavailable)",
  "menu.preferences": "Preferințe…",
  "menu.quit": "Ieșire",
  "menu.language": "Limbă",
  "menu.help": "Ajutor",
  "menu.version": "Versiune",
  "menu.proStatus.free": "Ești în prezent utilizator gratuit (treci acum la 👑Pro)",
  "menu.proStatus.unlocked": "Ești în prezent un utilizator 👑Pro apreciat",
  "settings.language": "Limbă",
  "settings.languagePicker": "Limba aplicației:",
  "settings.languageDesc": "Alege limba folosită pentru meniuri și setări.",
  "settings.general": "General",
  "settings.theme": "Temă",
  "settings.themeDesc": "Alege tema fundalului pentru grila de aplicații.",
  "settings.themeScopeDesc": "Temele schimbă doar fundalul grilei de aplicații. Containerele păstrează o suprafață de sticlă uniformă.",
  "settings.tags": "Etichete",
  "settings.data": "Date",
  "settings.about": "Despre",
  "settings.launchAtLogin": "Pornește la autentificare",
  "settings.showInDock": "Afișează în Dock",
  "settings.appListStyle": "Stil listă aplicații:",
  "settings.flat": "Plat",
  "settings.container": "Container fără culoare",
  "settings.flatDesc": "„Plat” afișează aplicațiile direct. „Container fără culoare” și „Container colorat” folosesc containere masonry. „Grilă fără culoare” și „Grilă colorată” aliniază pictogramele în rânduri de aceeași înălțime.",
  "settings.hideAppNames": "Ascunde numele aplicațiilor",
  "settings.tagPosition": "Poziția etichetelor:",
  "settings.left": "Stânga",
  "settings.right": "Dreapta",
  "settings.top": "Sus",
  "settings.tagPosDesc": "Unde apare bara de navigare a etichetelor. Stânga/Dreapta plasează etichetele într-o bară laterală.",
  "settings.tagFontSize": "Dimensiune font etichete:",
  "settings.tagFontDesc": "Ajustează dimensiunea numelor de grup în overlay.",
  "settings.iconSize": "Dimensiune pictograme:",
  "settings.iconSizeDesc": "Dimensiunea de afișare a pictogramelor. Coloanele grilei se ajustează automat.",
  "settings.backup": "Backup și restaurare",
  "settings.export": "Exportă categorii și aspect…",
  "settings.exportFailed": "Export eșuat",
  "settings.import": "Importă categorii și aspect…",
  "settings.backupDesc": "Exportul salvează categoriile și aspectul într-un fișier JSON. Importul înlocuiește configurația curentă cu un fișier.",
  "settings.uncommonBubble": "Bule pentru aplicații folosite rar",
  "settings.uncommonBubbleDesc": "Afișează o bulă mare cu nume și notă doar pentru aplicațiile marcate ca folosite rar.",
  "settings.importFailed": "Import eșuat",
  "edit.exit": "Ieși din editare",
  "edit.tags": "Editează etichete",
  "edit.title": "Editează categorii aplicații",
  "edit.confirm": "Confirmă",
  "edit.selectTags": "Selectează etichete:",
  "edit.dragHint": "Trage pentru reordonare",
  "edit.success": "Categorizare reușită",
  "edit.noTags": "Nu există etichete. Apasă „Etichetă nouă” pentru a crea una.",
  "tag.newTag": "Etichetă nouă",
  "tag.name": "Nume etichetă",
  "tag.save": "Salvează",
  "tag.cancel": "Anulează",
  "tag.add": "Adaugă",
  "tag.newName": "Nume nou de etichetă",
  "app.name": "TagLauncher",
  "app.description": "Lansator de aplicații bazat pe etichete",
  "app.version": "Versiune",
  "app.build": "Build",
  "group.uncategorized": "Necategorizat",
  "group.appleBuiltIn": "Integrat",
  "group.uncommon": "Folosit rar",
  "drop.systemDefaultWarning": "Nu trage aplicații în categoriile implicite ale sistemului",
  "drop.uncategorizedConfirmTitle": "Muți la Necategorizat?",
  "drop.uncategorizedConfirmMessage": "Mutarea %appName% la Necategorizat va elimina cele %tagCount% asocieri curente de etichete: %tagNames%.",
  "drop.removeTagConfirmTitle": "Remove tag?",
  "drop.removeTagConfirmMessage": "Remove %appName% from the tag %tagName%?",
  "drop.removeTagDoNotAskAgain": "Got it, don't remind me again",
  "drop.removeTagConfirmYes": "Yes",
  "drop.removeTagConfirmNo": "No",
  "tag.design": "Design",
  "tag.development": "Dezvoltare",
  "tag.writing": "Scriere",
  "tag.gaming": "Jocuri",
  "tag.entertainment": "Divertisment",
  "tag.system": "Sistem",
  "tag.productivity": "Productivitate",
  "settings.coloredContainer": "Container colorat",
  "settings.gridContainer": "Grilă fără culoare",
  "settings.coloredGridContainer": "Grilă colorată",
  "appNote.edit": "Editează nota de utilizare…",
  "appNote.placeholder": "Notă de utilizare a aplicației",
  "edit.modeAdd": "Adauga etichete",
  "edit.modeRemove": "Elimina etichete",
  "edit.modeHint": "Eticheteaza aplicatiile in lot (toate etichetele bifate vor fi asociate tuturor aplicatiilor bifate).",
  "edit.currentTags": "Etichete curente",
  "edit.commonTags": "Etichete comune",
  "edit.selectionHint": "Selecteaza aplicatii in dreapta, apoi alege in stanga etichetele pe care vrei sa le adaugi sau sa le elimini.",
  "edit.noAssignedTags": "Aplicatia selectata nu are inca etichete.",
  "edit.noCommonTags": "Aplicatiile selectate nu au etichete comune.",
  "edit.mixedTagsHint": "Celelalte etichete difera intre aplicatiile selectate.",
  "edit.operationLabel": "Actiune:",
  "edit.confirmAdd": "Confirma adaugarea",
  "edit.confirmRemove": "Confirma eliminarea",
  "edit.feedbackAddFormat": "Aceasta actiune a adaugat %tagCount% etichete in %appCount% aplicatii (%appNames%).",
  "edit.feedbackRemoveFormat": "Aceasta actiune a eliminat %tagCount% etichete din %appCount% aplicatii (%appNames%). Etichete eliminate: %tagNames%.",
  "edit.removeHint": "Elimina etichete din aplicatii in lot (toate etichetele existente debifate vor fi eliminate din toate aplicatiile bifate).",
  "smart.category.browser": "Browsere",
  "smart.category.communication": "Comunicare",
  "smart.category.productivity": "Productivitate",
  "smart.category.file-management": "Gestionarea fișierelor",
  "smart.category.transfer": "Încărcări și descărcări",
  "smart.category.development": "Programare",
  "smart.category.design": "Proiectare",
  "smart.category.writing": "Scriere",
  "smart.category.media": "Conținut media",
  "smart.category.video": "Videoclipuri",
  "smart.category.audio": "Sunet",
  "smart.category.picture-photo": "Fotografii",
  "smart.category.utilities": "Utilitare",
  "smart.category.system": "Aplicații de sistem",
  "smart.category.system-enhancement": "Instrumente de sistem",
  "smart.category.entertainment": "Divertisment",
  "smart.category.game": "Jocuri",
  "smart.category.finance": "Finanțe",
  "smart.category.education": "Educație",
  "smart.category.ai-tools": "Instrumente AI",
  "smart.category.security": "Securitate",
  "smart.category.other": "Altele",
  "smartstart.auto.title": "Smart Start ți-a organizat aplicațiile",
  "smartstart.auto.messageFormat": "Au fost organizate %appCount% aplicații cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
  "smartstart.suggestion.title": "Sugestiile Smart Start sunt gata",
  "smartstart.suggestion.messageFormat": "S-au găsit %appCount% aplicații ce pot fi organizate cu %tagCount% atribuiri de etichete.",
  "smartstart.applied.title": "Smart Start aplicat",
  "smartstart.applied.messageFormat": "Au fost aplicate %tagCount% atribuiri de etichete la %appCount% aplicații.",
  "smartstart.apply": "Aplică",
  "smartstart.later": "Mai târziu",
  "smartstart.undo": "Anulează",
  "smartstart.ok": "OK",
  "settings.categoryScheme": "Gestionarea datelor schemei de categorii",
  "settings.currentScheme": "Schema curentă:",
  "settings.previousScheme": "Schema anterioară:",
  "settings.noPreviousScheme": "Nu există schemă anterioară",
  "settings.restorePreviousScheme": "Restaurează",
  "settings.schemeRestored": "Schema de categorii a fost restaurată",
  "settings.restoreFailed": "Restaurare eșuată",
  "settings.schemeNotNamed": "Schema locală curentă",
  "scheme.smartStart": "Schema Smart Start",
  "scheme.beforeSmartStart": "Înainte de Smart Start",
  "settings.systemScheme": "Schema inteligentă inițială a sistemului:",
  "settings.initialLayout": "Initializare aspect:",
  "settings.initialLayoutUncategorized": "Necategorizat",
  "settings.initialLayoutSmart": "Categorii initiale inteligente",
  "settings.customLayout": "Aspect personalizat:",
  "settings.applyScheme": "Aplică",
  "settings.applySystemSchemeWarningTitle": "Backup recomandat",
  "settings.applySystemSchemeWarningMessage": "Aplicarea schemei inteligente inițiale a sistemului va înlocui schema locală curentă. Nu ai încă o copie de siguranță; recomandăm să exporți una înainte de aplicare.",
  "settings.resetToUncategorizedWarningTitle": "Resetezi la Necategorizat?",
  "settings.resetToUncategorizedWarningMessage": "Aceasta va elimina relatiile curente dintre aplicatii si etichete, iar toate aplicatiile vor reveni la Necategorizat. Aplicatiile, etichetele si copiile de siguranta nu vor fi sterse.",
  "settings.confirmResetToUncategorized": "Reseteaza",
  "settings.resetToUncategorizedApplied": "Resetat la Necategorizat",
  "settings.resetToUncategorizedAppliedMessage": "Relatiile curente dintre aplicatii si etichete au fost eliminate. Aplicatiile, etichetele si copiile de siguranta au fost pastrate.",
  "settings.confirmApplyScheme": "Aplică oricum",
  "settings.cancel": "Anulează",
  "settings.systemSchemeApplied": "Schema de categorii a fost aplicată",
  "settings.systemSchemeAppliedMessage": "Au fost aplicate %tagCount% atribuiri de etichete pentru %appCount% aplicații.",
  "settings.systemSchemeApplyFailed": "Nu există rezultate de clasificare inteligentă de aplicat.",
  "scheme.local": "Schema locală",
  "scheme.systemSmartStart": "Schema inteligentă inițială a sistemului",
  "settings.bubbleDisplayScope": "Afișează baloane de ajutor pentru:",
  "settings.bubbleAllApps": "Toate aplicațiile",
  "settings.bubbleUncommonOnly": "Doar aplicațiile rar folosite",
  "quickSearch.title": "Căutare rapidă",
  "quickSearch.placeholder": "Caută aplicații, etichete și note",
  "quickSearch.inputAccessibility": "Câmp de căutare rapidă",
  "quickSearch.emptyPrompt": "Începe să tastezi pentru a căuta aplicații, etichete și note.",
  "quickSearch.noResults": "Nu s-au găsit aplicații.",
  "quickSearch.tagFilter.all": "Toate",
  "quickSearch.tagFilter.noResults": "Nu s-au găsit aplicații în %tagName%.",
  "quickSearch.tagFilter.allAccessibility": "Afișează toate rezultatele Căutării rapide",
  "quickSearch.tagFilter.tagAccessibility": "Filtrează Căutarea rapidă după eticheta %tagName%",
  "quickSearch.launchFailed": "Această aplicație nu poate fi deschisă. Încearcă din nou sau alege altă aplicație.",
  "quickSearch.tagPrefix": "Etichetă",
  "quickSearch.hotkeys": "Scurtături de la tastatură",
  "quickSearch.mainHotkey": "Lista de aplicații",
  "quickSearch.mainHotkeyDesc": "Deschide lista de aplicații TagLauncher.",
  "quickSearch.status.Active": "Activ",
  "quickSearch.status.registrationFailed": "Înregistrarea a eșuat",
  "quickSearch.status.unavailable": "Scurtătură indisponibilă",
  "quickSearch.mainHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% nu poate fi înregistrată acum. Poate fi folosită de macOS, o metodă de introducere sau altă aplicație. Scurtătura listei de aplicații este temporar indisponibilă. Verifică scurtăturile de la tastatură sau conflictele, apoi repornește TagLauncher. Cod eroare: %status%.",
  "quickSearch.globalHotkeyUnavailableMessage": "%shortcut% nu poate fi înregistrată acum. Poate fi folosită de macOS, o metodă de introducere sau altă aplicație. Căutarea rapidă globală este temporar indisponibilă. Verifică scurtăturile de la tastatură sau conflictele, apoi repornește TagLauncher. Cod eroare: %status%.",
  "quickSearch.loading": "Se pregătește indexul de căutare…",
  "quickSearch.internalHotkey": "Căutare rapidă (în TagLauncher)",
  "quickSearch.internalHotkeyDesc": "Funcționează doar cât timp lista de aplicații TagLauncher este deschisă.",
  "quickSearch.internalHotkeyStatus": "Doar lista de aplicații",
  "quickSearch.globalHotkey": "Căutare rapidă (globală)",
  "quickSearch.globalHotkeyDesc": "Deschide căutarea rapidă globală când lista de aplicații TagLauncher nu este vizibilă.",
  "quickSearch.spaceDisplay": "Space (bara de spațiu)",
  "trackpadGesture.title": "Gest trackpad",
  "trackpadGesture.description": "Asociază un gest de trackpad dintr-un instrument terț cu acest URL pentru a afișa lista de aplicații.",
  "trackpadGesture.status": "Instrument extern",
  "smart.category.GTD": "Sarcini și GTD",
  "smart.category.Notes": "Note",
  "smart.category.Meeting": "Întâlniri",
  "smart.category.office": "Birou și documente",
  "smart.category.PDF": "PDF",
  "smart.category.api-tools": "Instrumente API",
  "smart.category.database-tools": "Baze de date",
  "smart.category.devops": "DevOps",
  "smart.category.ide": "IDE-uri",
  "smart.category.runtime-sdk": "Runtime-uri și SDK-uri",
  "smart.category.terminal-tools": "Instrumente terminal",
  "smart.category.Font": "Fonturi",
  "smart.category.ui-prototyping": "Prototipare UI",
  "smart.category.3d-cad": "3D și CAD",
  "smart.category.diagramming": "Diagrame",
  "smart.category.system-maintenance": "Întreținere sistem",
  "smart.category.window-management": "Gestionarea ferestrelor",
  "smart.category.device-management": "Gestionarea dispozitivelor",
  "smart.category.input-tools": "Instrumente de introducere",
  "smart.category.Automation": "Automatizare",
  "smart.category.network-tools": "Instrumente de rețea",
  "help.openPDF": "Open Help PDF",
  "help.copyLink": "Copy Help PDF link",
  "help.currentLanguage": "Opens the online PDF for the current app language.",
  "settings.language.auto": "Automat",
  "help.downloadPDF": "Descarcă PDF-ul de ajutor",
  "settings.hideUsageTips": "Ascunde sfaturile de utilizare",
  "settings.hideUsageTipsDesc": "Când este activat, sfaturile plutitoare din partea de jos a grilei de aplicații sunt ascunse.",
  "usageTips.previous": "Sfatul anterior",
  "usageTips.next": "Sfatul următor",
  "usageTips.close": "Închide sfaturile",
  "usageTips.tip1.title": "Sfat 1 - Editează etichete",
  "usageTips.tip1.detail": "Deschide Setări și comută la Etichete pentru editare, Dublu clic pe o etichetă din listă pentru a deschide rapid editarea.",
  "usageTips.tip2.title": "Sfat 2 - Etichetează aplicații",
  "usageTips.tip2.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o pe o etichetă.",
  "usageTips.tip3.title": "Sfat 3 - Mută aplicații",
  "usageTips.tip3.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o într-un container.",
  "usageTips.tip4.title": "Sfat 4 - Copiază aplicații",
  "usageTips.tip4.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o cu Alt/Option într-un container.",
  "usageTips.tip5.title": "Sfat 5 - Elimină etichete",
  "usageTips.tip5.detail": "Ține apăsată o aplicație, plaseaz-o între containere.",
  "usageTips.tip6.title": "Sfat 6 - Reordonează etichete",
  "usageTips.tip6.detail": "Ține apăsată o etichetă, mut-o în poziția dorită.",
  "usageTips.tip7.title": "Sfat 7 - Reordonează aplicații",
  "usageTips.tip7.detail": "Ține apăsată o aplicație, mut-o în container.",
  "usageTips.tip8.title": "Sfat 8 - Editează notițe",
  "usageTips.tip8.detail": "Click dreapta pe o aplicație, introdu o notiță.",
  "theme.default": "Implicită",
  "theme.deepBlue": "Colorat întunecat",
  "theme.black": "Negru",
  "theme.pink": "Roz",
  "theme.purple": "Mov",
  "theme.green": "Verde",
  "theme.blue": "Albastru",
  "theme.colorful": "Colorat luminos",
  "usageTips.closeReminder.title": "Afișează sfaturile mai târziu",
  "usageTips.closeReminder.message": "Poți afișa din nou sfaturile în Setări > General debifând „Ascunde sfaturile de utilizare”.",
  "usageTips.closeReminder.doNotRemind": "Am înțeles. Nu-mi mai aminti când închid sfaturile.",
  "usageTips.closeReminder.previewCallout": "Debifează această opțiune pentru a afișa sfaturile",
  "pro.card.badge": "Pro",
  "pro.card.previewBadge": "Previzualizare",
  "pro.card.restore": "Restabiliți achizițiile",
  "pro.card.summary.free": "Deblochează culori personalizate pentru etichete, teme premium, import și export de aspect, note nelimitate pentru aplicații și scurtături personalizate.",
  "pro.card.summary.legacy": "Vă mulțumim că ați susținut TagLauncher devreme. Accesul dvs. Pro este deja activ.",
  "pro.card.summary.unlocked": "Pro este activ pe acest Mac. Culorile personalizate, temele avansate, notele nelimitate, scurtăturile personalizate și uneltele de aspect sunt gata.",
  "pro.card.title.free": "Faceți upgrade la Pro",
  "pro.card.title.legacy": "Pro deblocat",
  "pro.card.title.unlocked": "Pro deblocat",
  "pro.card.unlock": "Deblocați Pro",
  "pro.feature.export": "Export de aspect",
  "pro.feature.export.benefit": "Salvați etichetele actuale, comanda și aspectul ca o copie de rezervă reutilizabilă.",
  "pro.feature.import": "import aspect",
  "pro.feature.import.benefit": "Restaurați un aspect TagLauncher salvat pe acest Mac într-un singur pas.",
  "pro.feature.notes": "Note personalizate pentru aplicații",
  "pro.feature.notes.benefit": "Versiunea gratuită include 3 note pentru aplicații. Pro deblochează note nelimitate pentru toate aplicațiile.",
  "pro.feature.sorting": "sortarea aplicațiilor salvate",
  "pro.feature.sorting.benefit": "Păstrați ordinea manuală a aplicațiilor după ce părăsiți modul de editare.",
  "pro.feature.themes": "Teme premium",
  "pro.feature.themes.benefit": "Deblocați fiecare temă avansată App Grid și păstrați-o permanent.",
  "pro.notes.limitReached": "Versiunea gratuită poate salva până la 3 note pentru aplicații. Deblochează Pro pentru note nelimitate.",
  "pro.notes.remaining": "versiunea gratuită include %limit% note de aplicație. %remaining% rămas.",
  "pro.operation.cancelled": "Achiziție anulată.",
  "pro.operation.loading": "Se verifică accesul Pro...",
  "pro.operation.pending": "Se așteaptă confirmarea App Store...",
  "pro.operation.purchasing": "Cumpărând Pro…",
  "pro.operation.restoreNotFound": "Nu a fost găsită nicio achiziție anterioară Pro pentru acest Apple ID.",
  "pro.operation.restoring": "Restabilirea achiziției...",
  "pro.prompt.export": "Exportul aspectului este o caracteristică Pro. Deblocați Pro pentru a face backup pentru etichetele, ordinea și aspectul actual.",
  "pro.prompt.import": "Importul aspectului este o caracteristică Pro. Deblocați Pro pentru a restabili un aspect salvat pe acest Mac.",
  "pro.prompt.notes": "Versiunea gratuită poate salva până la 3 note pentru aplicații. Deblochează Pro pentru a salva note pentru toate aplicațiile.",
  "pro.prompt.sorting": "sortarea manuală a aplicațiilor salvate face parte din Pro. Deblocați Pro pentru a vă păstra comanda personalizată.",
  "pro.prompt.themes": "Această temă face parte din Pro. Deblocați Pro pentru a continua să utilizați teme avansate App Grid.",
  "pro.purchase.failed": "Nu se poate finaliza achiziția acum. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "pro.purchase.unavailable": "achiziția Pro nu este disponibilă în acest moment. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "pro.purchase.verificationFailed": "verificarea App Store a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "pro.restore.failed": "Nu se pot restabili achizițiile acum. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "pro.sorting.previewToast": "Doar previzualizare. Deblocați Pro pentru a salva sortarea manuală a aplicațiilor.",
  "pro.status.free": "Gratuit",
  "pro.status.legacyUnlocked": "Pro · Susținător timpuriu",
  "pro.status.unlocked": "Pro deblocat",
  "pro.theme.preview.status": "Previzualizarea temei Pro",
  "pro.theme.status.free": "Temele gratuite sunt gata acum. Deblocați Pro pentru a păstra fiecare temă avansată.",
  "pro.theme.status.preview": "Previzualizarea unei teme Pro. Deblocați Pro pentru a-l păstra după terminarea previzualizării.",
  "pro.theme.status.previewCountdown": "Previzualizare · %time% rămase",
  "pro.theme.status.unlocked": "Toate temele sunt deblocate pe acest Mac.",
  "theme.tuning.dark": "Ajustare colorat întunecat",
  "theme.tuning.light": "Ajustare colorat luminos",
  "theme.tuning.desc": "Ajustează fluxul lichid de culori. Tema păstrează stilul luminos sau întunecat curent. Temele schimbă doar fundalul grilei de aplicații. Containerele păstrează o suprafață de sticlă uniformă.",
  "pro.feature.customHotkeys": "Scurtături personalizate",
  "pro.feature.customHotkeys.benefit": "Setează scurtături globale pentru lista de aplicații și Quick Search.",
  "pro.prompt.customHotkeys": "Scurtăturile personalizate fac parte din Pro. Deblochează Pro pentru a le seta.",
  "hotkeys.customize": "Schimbă scurtătura",
  "hotkeys.restoreDefault": "Revino la implicit",
  "hotkeys.recording": "Apasă acum noua scurtătură. Esc anulează.",
  "hotkeys.recordingInline": "Se înregistrează",
  "hotkeys.recordingCancelled": "Înregistrarea scurtăturii a fost anulată.",
  "hotkeys.saved": "Scurtătură salvată.",
  "hotkeys.restored": "Scurtătura implicită a fost restaurată.",
  "hotkeys.proRequired": "Deblochează Pro pentru a personaliza scurtături.",
  "hotkeys.error.modifierRequired": "Folosește cel puțin Command, Control sau doi modificatori.",
  "hotkeys.error.unsupportedKey": "Această tastă nu este acceptată.",
  "hotkeys.error.reserved": "Această scurtătură este rezervată de macOS sau aplicație.",
  "hotkeys.error.duplicate": "Această scurtătură aparține deja altei acțiuni TagLauncher.",
  "hotkeys.error.registrationFailed": "Scurtătura nu a putut fi înregistrată. Cod eroare: %status%.",
  "pro.feature.customTagColors": "Culori personalizate pentru etichete",
  "pro.feature.customTagColors.benefit": "Setează orice culoare pentru fiecare etichetă, inclusiv categoriile de sistem SmartStart.",
  "pro.prompt.customTagColors": "Culorile personalizate pentru etichete sunt o funcție Pro. Deblochează Pro pentru a colora fiecare etichetă și a recunoaște mai ușor categoriile.",
  "settings.proStatus.freeUser": "Ești în prezent utilizator gratuit",
  "settings.proStatus.proUser": "Ești în prezent un utilizator Pro apreciat",
  "settings.proStatus.lockedListTitle": "Funcții Pro de deblocat",
  "settings.proStatus.unlockedListTitle": "Funcții deblocate",
  "settings.proStatus.lockedFeature": "✅ Acceptat",
  "settings.proStatus.unlockedFeature": "✅Deblocat",
  "settings.proStatus.freeNotes": "3 gratuite",
  "settings.proStatus.unlimitedNotes": "✅ Note nelimitate",
  "settings.proStatus.limitedFeature": "Limitat",
  "settings.proStatus.unsupportedFeature": "Neacceptat",
  "settings.proFeature.appNotes": "Note personalizate pentru aplicații",
  "settings.proFeature.dataBackup": "Import/export date și backupuri de aspect",
  "tag.customColor": "Culoare personalizată",
  "settings.proBenefit.hotkeys": "Setează scurtături proprii pentru acțiunile TagLauncher.",
  "settings.proBenefit.tags": "Dă fiecărei etichete o culoare personalizată pentru recunoaștere rapidă.",
  "settings.proBenefit.data": "Fă backup, exportă, importă și restaurează categorii și aspecte.",
  "settings.proBenefit.about": "Toate beneficiile Pro sunt deblocate pe acest Mac.",
  "settings.proBenefit.general": "Containerul colorat și grila colorată Pro sunt disponibile pe acest Mac.",
  "settings.proGuide.hotkeys": "Scurtăturile implicite sunt disponibile. Utilizatorii Pro pot personaliza scurtăturile.",
  "settings.proGuide.tags": "Sunt disponibile 7 culori implicite. Utilizatorii Pro pot personaliza mai multe culori.",
  "settings.proGuide.data": "Utilizatorii Pro pot importa și exporta date de categorii și aspect.",
  "settings.proCompare.title": "Diferențe între Gratuit și Pro",
  "settings.proCompare.free": "Gratuit",
  "settings.proCompare.pro": "Pro",
  "settings.proStatus.unavailableFeature": "Indisponibil",
  "settings.proStatus.previewFiveMinutes": "Doar previzualizare de 5 minute",
  "settings.proGuide.general": "Doar utilizatorii Pro pot folosi containere / grile colorate",
  "pro.feature.customContainerQuota": "Cotă pentru containere personalizate",
  "pro.feature.customContainerQuota.benefit": "Versiunea gratuită poate gestiona 6 containere personalizate. Pro deblochează gestionarea nelimitată a etichetelor.",
  "pro.prompt.customContainerQuota": "Cota pentru containere personalizate este o funcție Pro. Deblochează Pro pentru a crea și gestiona etichete nelimitate.",
  "pro.customContainers.quotaShort": "Utilizatorii versiunii gratuite pot folosi 6 etichete personalizate (containere): %used% / %limit% folosite",
  "pro.customContainers.quotaUnlimitedShort": "Pro deblocat: containere personalizate nelimitate",
  "pro.customContainers.quotaPrompt": "Versiunea gratuită poate gestiona %limit% containere personalizate. Ai folosit %used% / %limit%, mai rămân %remaining%. Treci la Pro pentru etichete nelimitate sau editează/șterge etichete existente pentru a continua cu cota gratuită.",
  "pro.customContainers.manageExisting": "Gestionează etichetele existente",
  "pro.tagSorting.previewToast": "Ordinea actuală a etichetelor este doar previzualizare. Deblochează Pro pentru a o salva.",
  "pro.feature.maintainableTagCount": "Număr de etichete gestionabile",
  "pro.feature.tagOrderPersistence": "Sortare personalizată: poziția etichetei în listă (= poziția containerului)",
  "pro.feature.containerAppOrderPersistence": "Sortare personalizată: pozițiile pictogramelor aplicațiilor în containere",
  "settings.proStatus.maxSixTags": "Până la 6",
  "settings.proStatus.unlimitedTags": "✅ Fără limită",
  "settings.proStatus.previewOnly": "Doar previzualizare",
  "settings.proStatus.supported": "✅ Acceptat"
}